"je pense que je suis" - Traduction Français en Arabe

• أعتقد أنني
• أظن أنني
• اعتقد انني
• أعتقد أنّي
• أعتقد انني
• أعتقد بأن لديّ
• أحس وكأني

Ouais, hi, Je pense que je suis ce genre de fille.
نعم , أعتقد أنني من هذا النوع من الفتيات

Je le jure, la seule raison pourquoi Je pense que je suis arrivé jusqu'ici...
أقسم بالرب، السبب الوحيد الذي أعتقد أنني وصلت إلى هذه المرحلة بسببه

Et si cela ne suffisait pas, Je pense que je suis retenu contre ma volonté.
وإذا كان هذا لا يكفي، أعتقد أنني محتجز رغما عني.

Je le dois parce que Je pense que je suis à des années d'être au top.
عليّ فعل هذا لأني أظن أنني على بعد سنين من أن أكون فوقك

Ecoutez, monsieur, je sais pas ce qu'il se passe, mais Je pense que je suis maudit.
انظروا، يا سيدي، أنا لا أعرف ما يحدث ولكن اعتقد انني ملعون.

À plus, Doc. Et merci pour le coup de main. Je pense que je suis vraiment meilleur maintenant.
وداعاً أيّها الطبيب، وشكراً على المُساعدة، أعتقد أنّي أفضل بكثير الآن.

Tu vas dire que je suis vieux jeu, Je pense que je suis le seul type que tu devrais voir nu.
قولي عني انني متخلف بعض الشيء أعتقد انني الشخص الوحيد الذي يجب ان تريه عارياً

Et après ce qu'il s'est passé avec Lindsay, Je pense que je suis de nouveau prêt à laisser l'amour entrer dans ma vie.
وبعدما ما حدث مع ليندزي أعتقد أنني جاهز أخيرًا لأسمح للحب أن يدخل حياتي مجددًا

Je pense que je suis un peu trop vieux pour que tu me bordes.
أعتقد أنني قليلا قديمة جدا أن يكون مدسوس في

Je pense que je suis Marocaine,
الموجودة في أصلك أعتقد أنني من أصول مغربية

Mais Je pense que je suis à nouveau dedans.
زواجي الآخر. لكنني أعتقد أنني دخلت دائرته مجدداً.

Je pense que je suis arrivée au déni et à la colère.
أعتقد أنني قد انتقلت من خلال الحرمان والغضب.

Je pense que je suis juste un peu plus attirée par l'ours que par l'homme.
أعتقد أنني جُذبت قليلاً للدب أكثر من الرجل.

Je pense que je suis venu ici parce que j'avais peur d'être un nouveau.
أعتقد أنني أتيت هنا لأنني كنت خائفاً من كوني مبتدىء

Parfois Je pense que je suis fou alors que je suis affamé.
أحياناً أعتقد أنني مجنون عندما أكون جائعاً

Je sors tout juste d'une longue relation, et Je pense que je suis encore assez fragile.
انا خرجت للتو من علاقة طويلة الأمد و أظن أنني ما زلت ضعيفا

Je pense que je suis flatté mais j'ai trop froid pour ressentir mes sentiments
أظن أنني أشعر بالإطراء لكنّني باردٌ جداً لأحسَّ بمشاعري

Vous savez, Je pense que je suis toujours en train de m'habituer à tout ça.
أتعلم، أظن أنني مازلت أتأقلم على كل هذا.

Loreen, tu dois m'écouter. Je pense que je suis gay.
لورين عليك ان تستمعي لي اعتقد انني شاذ

Je pense que je suis prêt à me retourner si c'est bon.
اعتقد انني جاهز كي انقلب ان كان ذلك لا يضايقك

Il est en voyage d'affaire, donc jusqu'à ce qu'il rentre, Je pense que je suis son mari.
حسنا، هو مسافر لعمل، لذلك حتى يعود اعتقد انني زوجها

Je pense que je suis un homme que personne ne peut aimer.
أعتقد أنّي رجل لا يمكن لأحد أنْ يحبّه

Je pense que je suis dans le pétrin, mais je ne sais pas pourquoi.
أعتقد انني فى مشكلة ولكنى لا اعلم أي مشكله

Je pense que je suis pris.
أعتقد بأن لديّ خطط.

Parfois Je pense que je suis peut-être mort et que je suis dans une sorte de...
أحيانا أحس وكأني مُت وأنا في...