"je pourrais peut-être" - Traduction Français en Arabe

• ربما يمكنني
• ربما أستطيع
• ربما استطيع
• ربما أتمكن
• قد أستطيع
• قد أتمكن
• قد أكون قادرا
• قد أكون قادرة
• ربما يمكن أن
• ربما يُمكنني
• ربما سأستطيع
• لربما استطيع
• قد أتمكّن

Si vous me le dites, Je pourrais peut-être comprendre pourquoi ils ont tué mon père.
لذا، إذا كنت يمكن أن تقول لي، ربما يمكنني معرفة لماذا إن قتلوا والدي.

Je ne dis pas que je sais où il est... mais Je pourrais peut-être lui transmettre un message.
لستأقولإنيأعرفمخبأه.. لكن ربما يمكنني إيصال رسالة إليه.

J'ai vu la maison. Je pourrais peut-être t'aider à la trouver.
لقد رأيت المنزل ربما أستطيع مساعدتك في إيجاده أرجوك

Dans ce futur merdique dont nous venons ? Eh bien, Je pourrais peut-être t'aider.
لهذا الجحر اللعين فى المستقبل الذى أتينا منه ؟ حسنا، ربما أستطيع مساعدتك

Je me disais que Je pourrais peut-être le sortir samedi ?
استمعي، كنت افكر، ربما استطيع اخذه خارجاً هذا السبت؟

Je pourrais peut-être arrêter un peu , en attendant de voir comment ça évolue.
ربما أتمكن من الإقلاع عن التدخين، فقط قليلا. حتى أرى ما، متروك.

Parce que si c'est le cas, alors Je pourrais peut-être y aller, si tu es d'accord.
لأنه في تلك الحالة قد أستطيع المغادرة، لو أنت لا تمانع.

Je me suis dit qu'en vous manœuvrant correctement, Je pourrais peut-être quitter enfin cet épouvantable asile et me présenter en toute légitimité devant un juge.
لو يمكنك التلاعب بصورة جيدة ربما يمكنني الخروج من هذه المؤسسة الحزينة وينتهي بي الحال أمام قاضي وهيئة محلفين

Ok, mais, enfin, je pensais que comme tu es en charge Je pourrais peut-être être ton bras droit, ta fée clochette.
حسنا , بما أنك المسؤول ربما يمكنني أن أكون ساعدك الأيمن جرس مراقبتك الخاص.

Je pourrais peut-être venir chez vous plus tard pour en discuter.
ربما يمكنني القدوم لاحقاً لمنزلك ونناقش هذه النظريات.

Oh, j'ai pensé que, euh... Je pourrais peut-être rester pour un petit dîner ou quelque chose comme ça.
خطر لي أن ربما يمكنني أن أبقى لتناول العشاء

Un jour Je pourrais peut-être vous inviter à dîner dans un endroit sympathique.
ربما يمكنني أن أدعوكِ إلي العشاء يوماً . ونذهب إلي مكان لطيف أكثر

Si j'en parle avec mes parents, Je pourrais peut-être sortir ce soir.
إذا أخبرت والداي ، ربما أستطيع التسكع الليلة

Je pourrais peut-être m'allonger sur la tienne un de ces jours.
ربما أستطيع الحضور والإستلقاء على كرسيك يوما ما

Avec les preuves que j'ai maintenant, en travaillant seul, Je pourrais peut-être faire tomber quelques flics pourris.
لكن مع الدليل الذي أملكه الآن، بعملي وحدي ربما أستطيع القضاء على بعض أفراد الشرطة الفاسدين

Je pourrais peut-être d'obtenir un concert, pour gagner de vrais billets à la place des pièces.
ربما استطيع مساعدتك للعزف لتجني بعض الورقة حقيقية بدلا من من القطع

Penses-tu que Je pourrais peut-être me câliner à côté de toi?
هل تعتقد ربما أتمكن عناق إلى جانبك؟

Je pourrais peut-être répondre à cette question.
أنا قد أستطيع أن أجيبكم على هذا السؤال

Je pourrais peut-être équilibrer le besoin de bon temps de mon assistant avec mon manque de temps pour son projet idiot.
دعنا نقول أنني قد أتمكن من موازنة حاجة معيدي لوقت جيد مع قلة الوقت المتوفر لدي لعمل هذ المشروع الغبي.

S'ils se calment, Je pourrais peut-être réussir à détecter quelque chose.
إذا كانت تهدئة، قد أكون قادرا لالتقاط على شيء.

Je pourrais peut-être vous aider à trouver celui que vous cherchez.
قد أكون قادرة على مساعدتك في العثور على الرجل الذي تبحثين عنه

Je pourrais peut-être redevenir ton manager et tu te déshabillerais dans un club, comme avant.
ربما يمكن أن أعود لأن أكون مديرك وأنت تعري في ذلك النادي ثانية مثلما كنت

Je pourrais peut-être être une sorte d'agent double, non ?
تعلَم، ربما يُمكنني أن أكونَ كعميلٍ مُزدوَج، صحيح؟

Je pense que ça donne sur le fleuriste, et si je peux arriver là-bas, Je pourrais peut-être utiliser leur téléphone et appeler le 911.
،أن هذا يصل إلى بائع الزهور ،وإن استطعت الوصول إلى هناك ربما سأستطيع استخدام هاتفهم و الاتصال بـ911

Si je pouvais sentir qu'il est sincère, rien qu'une fois, Je pourrais peut-être...
اذا امكنني ان اثق به ليقول الحقيقة ولو لمره، إذا لربما استطيع أن ،،،

Je pourrais peut-être m'acheter le même pull que lui.
ربما قد أتمكّن حينها من شراء سترة زهرية مثل التي يرتديها