"je présume que" - Traduction Français en Arabe

• أفترض أن
• أفترض أنّ
• افترض ان
• وأفترض أن
• أنا أفترض
• أَحْسبُ
• انا افترض

Je présume que le mode opératoire utilisé cette nuit était très proche de celui qu'utilisait Forster.
يمكنني أن أفترض أن مسرح جريمة ليلة البارحة كان مثل المرات الأربعة الماضية

Je présume que le gars en costume est le patron.
أفترض أن الرجل الذي يرتدي البدلة هو كبيرهم

Je présume que celle-ci n'a pas démarré au fond de l'Hudson.
أفترض أن هــذه الحلفة لــم تبدأ في نهر هدسون

Mais Je présume que vouloir tuer serait comme avoir un diplôme. Ça compenserait mon manque de qualifications.
ولكنّني أفترض أنّ قتل أحدهم سيكون كالحصول على الشهادة سيكون لذلك تأثير على مؤهلاتي الناقصة

Je m'en occupe. Je présume que c'est oui.
اتركي الأمر لي و انا افترض ان هذه موافقة

Je présume que c'est la position du Mouvement des pays non alignés.
وأفترض أن هذا هو موقف حركة عدم الانحياز.

Je présume que maintenant que tu en as fini avec mon cas, tu dois avoir d'autres clients dont tu as besoin de t'occuper non ?
أنا أفترض بأنك الآن قد إنتهيتَ ، من قضيتي حيثُ من المحتملِ أنكَ لديكَ عملاءً آخرين عليكَ بالتعاملِ معهم ؟

Je présume que la mauvaise presse a été vraiment dure pour eux.
أَحْسبُ الصحافةَ السيئةَ كَانتْ صعبةَ جداً عليهم.

Je présume que la rétractation a débuté avec les menaces de poursuite des cigarettiers.
انا أفترض أن الإنهيار يبدأ بالتهديد بالتقاضي من شركات التبغ الكبرى

S'agissant du document lui-même — et Je présume que les délégations en prendront connaissance — je demanderais donc que l'on tienne compte de trois propositions.
وفيما يتصل بالورقة ذاتها، التي أفترض أن الوفود ستراها، أطلب بناء على ذلك أن تتضمن ثلاث فكر.

Je présume que cela inclut suivre ses propre conseils aussi.
أفترض أن هذا يعني احتفاظها بحرية قرارها وخططها أيضًا.

Mais Je présume que la guerre nous a laissé beaucoup de jeunes veuves.
ولكن أفترض أن الحرب تركت لنا الكثير من الأرامل اليافعات

Je présume que c'est au sujet de l'effraction de la nuit dernière ?
أفترض أن هذا حول عملية الاقتحام ليلة البارحة؟

Je présume que ce nouveau boulot ne va pas être aussi rigolo que défoncer un
أفترض أن العمل الآخر لن يكون بنفس المتعة

Et Je présume que ton père voudra venir aussi, depuis qu'il est revenu.
أفترض أن والدك يريد أن يأتي أيضا منذ انه عاد

Je présume que cela inclue son propre conseil aussi.
أفترض أن هذا يعني احتفاظها بحرية قرارها وخططها أيضًا.

Maintenant, si vous le considérez réellement comme un suspect, Je présume que vous devez avoir un mandat d'arrêt contre lui ?
والآن ، إذا كنت حقا تعتبره مشتبه به أفترض أن لديك تصريح لاعتقاله ؟

Je présume que tu as une théorie sur tout ça ?
أفترض أنّ لديك نظرية بشأن كل هذا؟

Je présume que ta curiosité a un motif purement éducatif.
أفترض أنّ فضولك بدافع تعليمي بحت.

Je présume que personne n'est au courant.
أفترض أنّ لا أحد آخر يعرف هذا.

Je présume que Meisner veut qu'on le trouve pour que H.W. s'occupe de lui.
افترض ان ميسنر يريدنا ان نعثر عليه لذا المخابرات يمكنها التعامل معه

Je présume que toutes les délégations ici présentes visent le même objectif.
وأفترض أن جميع الوفود في هذه القاعة تسعى من أجل نفس الهدف.

Maintenant, Je présume que vous avez fait ça pour avoir mon appui.
الآن أنا أفترض أنك فعلت ذلك للحصول على تأييدي

Je présume que le vrai Carver a encore frappé la nuit dernière.
أَحْسبُ النَحاتَ الحقيقيَ ضَربَ ثانيةً ليلة أمس.