"je puisse" - Traduction Français en Arabe

• يمكنني
• أستطيع
• استطيع
• يمكننى
• بإمكاني
• يُمكنني
• أتمكّن
• لأتمكن
• أتمكن من
• اتمكن
• يتسنى لي
• أنا يُمْكِنُ أَنْ
• يمكني
• يتسنّى لي
• حتى أتمكن

C'est le moins que je puisse faire vu que la promotion ne s'accompagne pas d'une augmentation.
حسنا، ذلك أقل ما يمكنني فعله بما أن الترقية لا تأتي مع علامة.

On est sœurs, c'est le moins que je puisse faire.
بحقكِ، نحنُ أخوات هذا أقل ما يمكنني فعله

J'ai seulement 5 ans pour devenir bonne à ça autant que je puisse l'être.
لدي 5 سنوات فقط لأصبح جيدة في هذا بقدر ما أستطيع.

Pour que je puisse expliquer pourquoi Danny n'en est pas un.
حتى أستطيع أن أشرح لماذا داني ليس واحد منهم.

J'ai essayé, mais il n'y avait rien d'autre que je puisse faire. (Portable qui vibre) (Bips)
لقد حاولت ولكن لم يكن هناك شيء استطيع فعله ♪ اعتقد انى رأيتالجحيم

Le moins que je puisse faire est de couvrir leur salaires.
أقل شيء يمكنني القيام به أن أُعطيهم رواتبهم وبزيادةً.

De plus, il n'y a rien que je puisse faire maintenant.
بالإضافة إلى ذلك، لا يمكنني فعل أي شيء الآن

Dites-moi ce que vous prenez pour que je puisse vous aider.
فقط اخبريني عمن ماذا اقلعتي حتي يمكنني ان اساعدك

J'apprécierais que vous passiez afin que je puisse vous remercier.
سأحب إذا تمكنت من المجيء حتى يمكنني شكرك

Et attendrissant, ce qui est le moins que je puisse faire.
أنّها مفعمة بالأمل، على الأقل هذا ما يمكنني فعله.

Je veux qu'il reviennent ici en un seul morceau que je puisse lui tirer dessus.
اريده ان يأتي الي البيت سليماً حتي يمكنني ان اطلق عليه النار

Et là, j'ai besoin que tu sois forte pour que je puisse faire mon boulot.
وفي هذا الوقت، أريد منك أن تكوني قوية لكي أستطيع مزاولة عملي

Le mieux que je puisse faire est d'offrir des consultations externes.
أفضل ما أستطيع فعله هو عرض مراجعة عيادات خارجية

Uniquement jusqu'à ce que je puisse le récupérer... et elle aussi.
فقط حتى أستطيع أن أحصل عليها مرة أخرى وهي

Je ne pense pas que je puisse le faire. Si, tu peux le faire, Jodie.
لا أظن أنني أستطيع أن استمر بالأمر بلى , تستطيعين يا جودي

Et j'ai amassé cet argent pour qu'un jour, je puisse vivre mon propre rêve.
ولقد كُنت أجمع المال حتى أستطيع في يوم ما تحقيق حلمي

Tout est putain de tordu maintenant, j'ai pas l'impression que je puisse bien faire les choses, et elle m'aide à me recentrer.
كل شيء يسير بجنون الآن لا أشعر اني استطيع ان أقوم بما هو صحيح لأنقذ حياتي وهي تتخللني

J'ai besoin que tu me dises tout ce que tu sais sur elle, pour que je puisse prétendre la connaître.
انظر,احتاجك فقط ان تقول لىّ كل شيئاً عنها لكى استطيع التظاهر اننى كنت أعرف طوال الوقت

Qu'avant que la mort me ferme les yeux je puisse voir le sauveur qui conduira les hommes vers la liberté.
بأنه قبل أن يغلق الموت عيناى أن يمكننى رؤية الرسول الذى سيقود جميع الناس إلى الحريه

Je suis bête de croire que je puisse écrire une chanson.
أنا غبية جدا لتفكيري أن بإمكاني كتابة أغنية حقيقية

Je ne pense pas que je puisse tenir 8 jours.
لا أعتقد أنه يُمكنني أن أصمد ثمانيَة أيام.

On déjeune ensemble, pour que je puisse le voir ?
سنتغدى سويةً اليوم كي أتمكّن من رؤيتها عليكِ؟

Papa, viens devant la caméra pour que je puisse te voir.
أبي ، تعال إلى ناحية الكاميرا لأتمكن من رؤيتك

J'ai besoin que tu m'apprennes des trucs pour que je puisse parler aux gens.
أنا بحاجة لكم ليعلمني الاشياء حتى أتمكن من التحدث إلى الناس.

Mm. Une chance que tu le refasses que je puisse le mettre en ligne ?
هل يمكن ان تفعلها مجدداً حتى اتمكن من وضعها على الانترنت ؟

Sois un peu honnête avec moi pour que je puisse t'aider ou te faire aider.
عليك أن تبدئي بمصارحتي حتى يتسنى لي مساعتك أو أوفر لك مساعدة

Ok, dis-moi exactement ce que t'as fait pour que je puisse commencer à tout annuler.
الموافقة، يُخبرُني بالضبط ما أنت عَمِلتَ لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْدأَ إلْغائه.

Maintenant arrête de chanter cette chanson pour que je puisse me rendormir.
الآن توقف عن غناء تلك الأغنية حتى يمكني أن أذهب إلى النوم

Je dois rester en forme, lorsque ces extraterrestres se montreront, que je puisse tous leur botter le cul.
عليّ صون لياقتي حتّى إذا ظهر أولئك الغرباء يتسنّى لي دحرهم أجمعين.