"je rentre" - Traduction Français en Arabe

• سأعود
• أعود للمنزل
• أذهب للمنزل
• سأذهب للمنزل
• سوف أعود
• أنا ذاهب
• انا ذاهب
• أنا عائد
• أعود إلى المنزل
• أعود للبيت
• انا عائد
• سأذهب إلى البيت
• سأذهب الى
• أنا سأدخل
• أعود إلى البيت

Ce n'est pas un problème tant que Je rentre à temps pour le dîner.
أنا مرعوبة ، ولكن لايهم طالما أنني . سأعود لتناول العشاء

Je rentre chez moi. Il faut qu'on rentre chez nous.
سأعود الى الديار نحتاج أن نعود الى الوطن

Je rentre à la maison... Avec notre fils. C'est encore moi.
سأعود الى المنزل بصحبة أبننا هذا أنا مرة أخرى

Vas dans ta chambre et restes-y jusqu'à ce que Je rentre.
عليك الذهاب إلى غرفتك والبقاء هناك حتى أعود للمنزل

Vous vous partagez les gains et Je rentre chez moi pour panser mes blessures ?
أتتقاسمون مالي بينكم حسناً, يجب أن أذهب للمنزل لألعق جراحي؟

Je rentre chez moi.
أنا أحترم أختياراتك، لكنني لن أستسلم سأذهب للمنزل

Oui, on a un problème ici. Je rentre dès que possible.
أنا مشغول هنا سوف أعود فى وقت إذا استطاعت

Je rentre à la maison prendre un bain chaud et penser à tout sauf les fantômes.
انا سأعود الى المنزل لأخذ حمام ساخن والتفكير في أي شيء بخلاف الاشباح

Je sais pas ce que tu fais, mais moi, Je rentre.
لا أعرف ماذا ستفعلين أنتِ و لكنني سأعود للمنزل

Je rentre chez moi quand je veux. T'as rien à dire.
سأعود للبيت متى مايحلو لي بدون أي رد منكِ

Puis je reviens faire mes valises et Je rentre chez nous.
ثم سأعود إلى هنا وأحزم أغراضي وأعود إلى المنزل.

Vous pouvez rester ici comme des abrutis, moi, Je rentre.
يمكنكم البقاء هنا كالحمقى لكنني سأعود إلى منزلي

Bien sûr, elle ne saura pas où je suis ni quand Je rentre.
بالتأكيد لن تعرف لأين ذهبت أو إن كنت سأعود مجددًا

- Dépêche-toi. Il faut que Je rentre faire la lessive.
تحرك يجب أن أعود للمنزل لكي أقوم بالغسيل

Le soir, Je rentre, je vous embrouille deux minutes pour vous faire croire que je suis cool et intéressant, mais en fait...
في كل ليلة، أعود للمنزل أقوم ببعض الخدع لـ ساعتين لأجعلكم تظنون أنني مضحك و رائع و مثير للإهتمام

C'est çà, ou Je rentre à la maison et je vais épeler les noms de mes ex avec des oursons en guimauves et les manger.
إما هذا أو أذهب للمنزل وأذكر أسماء أصدقائي السابقين بحلوى الدببة ثم آكلهم

Pour ta gouverne, si tu fais My Left Foot, Je rentre etje te laisse ici au milieu de tes ex.
فقط لكي تعرف "إذا فعلت كما في فيلم "رجلي اليسرى سأذهب للمنزل و أتركك عالقًا هنا

Je rentre chez moi, avec ma famille.
, أنا سوف أعود إلى عائلتي إلى ما انتمي إليه

Pour l'instant, Je rentre chez moi pour l'anniversaire de ma fille.
الآن, أنا ذاهب للمنزل إلى عيد ميلاد ابنتي.

Non, je ne le ferai pas. Ne me le demandez même pas. Je rentre.
لا، لا مجال انا لا اريد ان اعرف ، انا ذاهب للبيت

Non, Je rentre chez moi. Et toi ?
كلا, أنا عائد إلى البيت الآن, ماذا عنكِ؟

Bec et moi on avait l'habitude d'avoir tant de plaisir, mais quand Je rentre maintenant
بيك واعتدت أن يكون الكثير متعة، ولكن عندما أعود إلى المنزل الآن،

Sérieusement, je passe toute la journée à m'occuper de mes imbéciles de bébés rappeurs, et quand Je rentre à la maison, il y a Jimmy et Edgar, et là la seule chance que j'ai de m'échapper pour une sortie rapide
جديًا أقضي كل يومي وأنا أتعامل مع مغنين الراب الأطفال الحمقى وعندما أعود للبيت هناك جيمي وإدجار

Je rentre chez moi. Retrouver mes racines, savoir qui je suis.
انا عائد لمنزلى اريد ان-اتواصل مع جذورى مرة اخرى

Ça suffit. Je vous emmerde, Je rentre à ma maison.
حسناً، طفح الكيل تباً لكم، سأذهب إلى البيت

Toi, tu écris un article pour le Reader's Digest, moi, Je rentre et feins la fringale.
اذهب أنت واكتب شيئاً ...عن اختصار الكتب وأنا سأذهب الى البيت وأدّعى الجوع

Je rentre.
.لا تتحركي أنا سأدخل إليكِ

C'est la meilleure piste qu'on ait eue depuis qu'il est parti. Je rentre pas.
إنّنا في أقرب مكان منه مُنذ غادر، لن أعود إلى البيت.