"je ressens" - Traduction Français en Arabe

• أشعر
• شعوري
• اشعر
• مشاعري
• أحس
• أشعره
• بشعوري
• أشعرُ
• أَحسُّ
• اشعره
• أستشعر
• أحسّ
• أشعُر
• أشعُرُ
• إحساسي

Frustré c'est un petit mot pour descrire ce que je ressens.
خائبة أمل كلمة صغيرة جداً لوصف ما أشعر به

Je ne suis pas sur de ce que je ressens, mais au moins on peut laisser ça derrière nous maintenant.
لست متأكداً كيف علي أن أشعر بشأن ذلك لكن على الأقل نستطيع أن ننسى الأمر الأن

Non, les filles, j'ai vraiment peur ! je ressens comme une crise de panique !
لا ، أنا مفزوعة حقاً يا رفاق أشعر وكأنني ساُصاب بأزمة قلبية

Je t'appelle à frais virés, car il me faudra plus que quelques 25 ¢ pour te dire tout ce que je ressens, bébé.
السبب الذي جعلني اتصل بك لإن الموضوع سوف يأخذ وقتا طويلا لكي اعبر لك عن شعوري تجاهك ياحبيبتي

Je sais, je ressens la même chose vis-à-vis de Honey.
انا اعلم ,انا اشعر بنفس الطريقة حول هانى

Moi, j'étais nerveux de t'avouer ce que je ressens, mais... je suis heureux de l'avoir fait.
أعني, أنا كنت متوترًا لأخبرك كيف أشعر تجاهك أنا سعيد جدًا أنني اخبرتك

je ressens une grande pitié pour la pauvre âme... qui viendrait dans mon ecole chercher des ennuis.
أشعر بالأسف الكبير علي الروح المسكينة التي أتت إلي مدرستي تبحث عن المتاعب

Maintenant tu sais ce que je ressens quand tu fais ce genre de folie.
الآن أنت تعرف كيف أشعر في كل مرة تفعل شيئا غبيا.

Tu ne me dis rien de toi, ne me dis pas ce que je ressens.
إن لم يكن باستطاعتك اخباري بما كنت تفعله لا تخبرني بما أشعر

Je ne ressens rien. je ressens un respect mutuel intense.
لا أشعر بأي شيء أشعر بإحترام حارق متبادل

Tout à coup je ressens tous les espoirs l'attente et la tension intense d'un jour d'élection.
أشعر فجأة أن كل الأمل و التوقع والهلع الطفيف يأتي من يوم الأنتخابات

Mais crois moi à côté de ce que je ressens là ce n'est rien
صدقيني حتى ذلك اليوم لم أشعر بالألم كما أشعر به اليوم

Mais la douleur que je ressens chaque jour à cause de son absence, la...
لكن الألم الذي أشعر به كل يوم لأنها ليست موجودة هنا

Mais je ressens des choses quand je suis avec toi.
ولكنني أشعر بأمور عندما أكون معك وتجعلني أعتقد

J'espérais qu'en te voyant, je saurais qu'on avait fait le bon choix, mais ce n'est pas ce que je ressens.
كنت آمل عندما آراك أعلم بأننا فعلنا الصواب لكن لا أشعر بهذا لا أشعر بهذا أطلاقاً

Si j'étais morte dans cette voiture, il n'aurait jamais su ce que je ressens pour lui.
لو مت في تلك السيارة لما عرف أبداً كيف كان شعوري الحقيقي نحوه

Chaque année on remet ça et je n'ai jamais le courage de te dire ce que je ressens vraiment.
كل سنة نحن نرقص حول هذا الأمر ولكن لم تكن لدي الشجاعة لأخبرك عن شعوري

Oui, j'attendais le bon moment pour te parler, pour t'aider à comprendre ce que je ressens.
نعم انني انتظر الوقت المناسب لأتحدث معك فقط لاساعدك لتتفهمي ما اشعر به

Certes, mais elle se fiche complètement de ce que je ressens.
نعم، و هي لا تأخذ مشاعري بعين الإعتبار مطلقاً.

Je sais ce que ça fait quand quelqu'un est mort, et ce n'est pas ce que je ressens en ce moment.
أنا أعرف ذلك الإحساس عندما يموت شخص ما و أنا لا أحس بذلك الآن

Je veux que le peuple de Chine ressente la douleur que je ressens !
أريد أن يشعر شعب الجمهورية الصينية بالألم الذي أشعره به الآن

Même si le bracelet perd sa magie, j'irai lui dire ce que je ressens.
حتّى بعد زوال السحر عن هذا السوار سأجده و أخبره بشعوري

je ressens juste le besoin de sortir... pour recharger mes batteries, aller en vacances.
أشعرُ أنه علي الذهاب من هنا لشحن طاقتي، أذهب في إجازة

je ressens la même chose.
هو بخير، بيل. أَحسُّ بنفس الشعور طريقاً.

Donc, peu importe ce que je ressens à ce sujet, j'ai déjà été jeté sur le ring.
اذاً فمهما يكن ما اشعره به فأنـــا الان في داخل حلبة الملاكمــة

Parfois, à plusieurs rues. je ressens les choses.
وأحياناً من على بعد مبانِ أستشعر أشياء

20 ans sont passés et pourtant je ressens encore la même chose à chaque fois que je vois une nouvelle vie !
منذ عشرون سنة وحتى الآن كلّ مرّة أرى حياة جديدة، ما زلت أحسّ بنفس الشعور

Je suis trop émue pour dire ce que je ressens.
الإثارة فى تِلك اللحظة تمنعني من قول ما أشعُر بِهِ حقّاً.

Ce que je ressens... c'est de la rage.
ما أشعُرُ بِه هوَ الغضَب العارِم

Elle ressemble à ce que je ressens quand je reste assis à mon bureau toute la journée.
إنها مثل إحساسي بعد الجلوس في المكتب طوال النهار