"je retire" - Traduction Français en Arabe

• أسحب
• أتراجع
• سأسحب
• اسحب
• أزيل
• سأزيل
• فسأسحب
• اتراجع
• أخلع
• أرجع عن
• أسترجع كلامي
• سحبت كلامي

La vérité est que le plus dur est de savoir que quand Je retire un enfant de chez lui, je suis responsable du pire jour de sa vie.
كما تعتقد , الحقيقة هي أن أصعب جزء معرفة أنني عندما أسحب فتى من منزله فأنا المسؤولة عن أسوأ يوم في حياته

Dès que Je retire ce module, l'ordinateur entier va s'arrêter.
سرعان ما أسحب هذه الوحدة، فالنظام بأكمله سيُغلَق.

Ce fut une évasion incroyable. Je retire toutes mes insultes au sujet de ta conduite.
كان فرارًا مبهرًا، أتراجع عن كلّ إهاناتي لك حيال قيادتك.

Je retire Mellie, et mets au enchère une interview exclusive d'une heure avec elle pour vos compétiteurs.
أنا سأسحب ميلي وأبيع بالمزاد مقابلة حصرية لمدة ساعة واحدة لها مع منافسيك

Je retire maintenant officiellement la candidature de la Slovaquie, et je souhaite plein succès à l'Ukraine.
واﻵن اسحب رسميا ترشيح سلوفاكيا وأتمنى ﻷوكرانيا كل الخير.

Injectez-lui de la dantrolène en perf. Je retire les trocards.
دعنا نبدأ, في المنطقه الشماليه حتى أزيل الأنبوب

Si tu ne ralentis pas sur les dos d'âne, Je retire ce que j'ai dit.
بالطبع ،إذا كنتِ لن تخففي السرعة على المطبّات أنا أسحب اعتراضي الآنف

Je sais que vous n'aimez pas les hors-sujet, mais Je retire tout ce que j'ai dit sur Nasty Gal.
أعتذر، أعرف كم تكرهين الخروج عن الموضوع لكن يجب أن أسحب كل ما قلته حول ناستي غال

Parce que quand Je retire un marché de la table, je laisse Nagasaki derrière moi.
لأنه عندما أسحب صفقة أترك ورائي دماراً شاملاً

Votre honneur, Je retire formellement ma requête concernant leurs dossiers.
سيادة القاضي، أنا أسحب طلبي بخصوص مذكرة التفتيش للحصول على مستنداتهم

Je retire la moitié des choses épouvantables que j'ai dites à ton sujet.
أنا أسحب نصف الأشياء المريعة التي فعلتها بك.

Je retire toutes les blagues que j'ai faite sur le GPS que tu as mis dans ta botte.
أنا أسحب كلّ مزحة قلتها عنك لوضعكَ بجهاز تتبع في حذائك.

Je retire ce que j'ai dit. Ça c'est pire.
حسناً، أتراجع عن ما قلته، هذا في الواقع أكثر سوءاً.

Dans ce cas, Je retire ce que j'ai dit à l'instant. Tu m'étonnes.
في هذه الحاله أنا أتراجع عما قلته بخصوص اشرافه على

- Je retire tout. - C'est fini.
أتراجع عنها , أتراجع عنها لا بأس , أنتِ بخير

- Non. S'il se foule la cheville dans la cour, Je retire la demande.
إن لوى كاحله في الساحة حتى، سأسحب الالتماس

J'ai parlé à Elaine Brooks, et Je retire ce projet de loi.
لقد تحدثت إلى إلين بروكس و سأسحب المشروع.

Je retire cette matière de l'alginate, la plonge dans un bain d'eau glacée et... buon appetito.
سوف اسحب الكرة من الالجينات إغمرها في حمام من الماء المثلج و

Si on me donne pas ce que je veux, Je retire des parties du corps.
عندما لا يعطيني أحد، ما أريده فأنا أزيل أجزاء من جسمهم

Dans ce cas, Je retire mon objection si, sur son chemin du retour, l'employé civil peut prendre un café.
في هذه الحالة سأزيل إعتراضي إذا الموظف عند عودته أحضر القهوة

Je retire ce que j'ai dit.
لو أمكنكِ التحدث معي للحظة فسأسحب كلامي، أنا أُحب والديكِ

Je retire ça alors. Mais c'est du cynisme néanmoins.
اتراجع في كلامي ، ولكنّه مازال تعبير ساخر

Maintenant, Je retire mes sous-vêtements.
و الآن أخلع سروالي

Je retire ce que j'ai dit. Ness est foutu.
مفهوم، أرجع عن رأيي، (نيس) غالبًا في مأزق جسيم.

Je retire ça.
أسترجع كلامي

Un vrai cliché de dragueur. Je retire ce que j'ai dit. oubliez.
تذكري ذلك الخط الطويل بيننا إنسي ما قلت، فقد سحبت كلامي