"je sais que c'est difficile" - Traduction Français en Arabe

• أعرف أن هذا صعب
• أعلم أن هذا صعب
• اعرف ان هذا صعب
• أعلم أن الأمر صعب
• أعلم بأن هذا صعب
• اعلم ان هذا صعب
• أعرف أنه صعب
• أعرف بأن هذا صعب
• أنا أدرك مدى صعوبة

Je sais que c'est difficile pour vous, mais, j'ai besoin de vous l'entendre dire et pas d'un rapport de police.
أعرف أن هذا صعب بالنسبة لك لكنى أحتاج نوعا ما أن أسمعها منك ليس من تقرير الشرطة

Je sais que c'est difficile pour toi, car tu sembles si peu familier sur comment les humains se comportent, mais Cyrus, Fitz et moi ensemble... nous avons une vraie relation.
أنا أعرف أن هذا صعب تفهمه بالنسبة لك لأنك تبدو غير مألوف جدًا مع كيفية تصرف البشر

Je sais que c'est difficile de te retrouver coincé avec tes cousins après tout ce que tu as traversé.
أعلم أن هذا صعب أن تعلق مع أبناء عمومتك هكذا بعد كل ما مررت به

Je sais que c'est difficile mais j'ai les mains liées.
انظر,أنا أعلم أن هذا صعب ولكن يداى مقيدتان

Je sais que c'est difficile, mais dites moi exactement ce qu'il s'est passé ensuite, s'il vous plaît.
اعرف ان هذا صعب لكن رجاء اخبريني ما جرى بعدها

Je sais que c'est difficile à accepter, mais j'en suis certain :
أعلم أن الأمر صعب لتقبله لكني أثق بذلك من صميم قلبي

Je sais que c'est difficile, mais tout sera bientôt résolu, je te le promets.
أعلم بأن هذا صعب لكن0000 كل هذا سينتهي عما قريب أنا أعدك بذلك

Fez, Je sais que c'est difficile pour un étranger... de comprendre notre système capitaliste compliqué...
فيز , اعلم ان هذا صعب على مغترب... لفهم نظامنا الرأسمالي المعقد.

Je sais que c'est difficile. Mais on est ensemble, d'accord?
أعرف أن هذا صعب لكننا في هذا معاً ، حسنً ؟

Je sais que c'est difficile, mais l'important pour l'instant, c'est d'arrêter le saignement.
أعرف أن هذا صعب لكن المهم الآن أن نوقف النزيف

Je sais que c'est difficile, mais c'est pour ton bien.
أعرف أن هذا صعب , ولكن.. إنه لمصلحتك على المدى البعيد.

Je sais que c'est difficile pour toi, et que ça ne me regarde pas, mais essaye de ne pas être trop dure avec lui.
أعرف أن هذا صعب عليكِ وأنه ليس من شأني ولكن لابد أن تعطينه فرصة

Ella, Je sais que c'est difficile, mais, nous pensons que le compte a quelque chose à voir avec le meurtre de votre père,
إيلا)، أعرف أن هذا صعب)، ولكن نعتقد أن هذا الحساب ربما قد يكون من أسباب في مقتل أبيكِ،

Je sais que c'est difficile.
أعرف أن هذا صعب

Je sais que c'est difficile pour toi, mais je te le promets, on sera bientôt libres.
أعلم أن هذا صعب عليك ، لكنى أعدك أننا سنتحرر من ذلك قريبا

Hé, écoute, Je sais que c'est difficile... et je sais que tu veux changer
أسمعي أعلم أن هذا صعب وانك تريدين التغير

Je sais que c'est difficile, mais il faut être forte.
أنا أعلم أن هذا صعب عليكي لكن يجب عليكي أن تكوني قوية

Je sais que c'est difficile, mais j'ai besoin de vous poser quelques questions à propos de la mort de la femme qui a tué votre fils.
اعرف ان هذا صعب لكن يجب ان أسالك بعض الاسئلة بخصوص مقتل المرأة التي قتلت ابنك

Je sais que c'est difficile, mais tous les détails sont importants.
اعرف ان هذا صعب لكن كل تفصيل يساعدنا على معرفة هوية الرجل

Je sais que c'est difficile.
أعلم أن الأمر صعب

Ma sœur, Je sais que c'est difficile, mais je dois insister.
أختاه, أعلم بأن هذا صعب. لكنني لا أستطيع أن أشدد عن كم هذا مهم.

Écoutez, Je sais que c'est difficile, mais... si vous pouviez nous dire, est ce que quelqu'un était au courant de leur relation ?
أنظر,انا اعلم ان هذا صعب ولكن اذا يمكنك ان تخبرنا هل علم شخص اخر

Je sais que c'est difficile. Tous ces agents chimiques qui tourbillonnent.
والآن، أعرف أنه صعب كل تلك الهرمونات تتدفق حولك

Je sais que c'est difficile pour toi parce que Tracy est ton amie mais tu dois savoir qu'elle est le suspect n°1 dans cet affaire.
أنا أعرف بأن هذا صعب بالنسبة أليكِ لأن تريسي هي صديقتكِ و لكن ينبغي ان تعرفي بأنها المشتبهة بها الرئيسي في هذه القضية

Je sais que... c'est difficile, mais le monde entier retient son souffle.
أنا أدرك مدى صعوبة الوضع يا مارلين و لكن العالم كله مهتم بالموقف