"je savais que tu" - Traduction Français en Arabe

• كنت أعرف أنك
• عرفت أنك
• كنت أعلم أنك
• علمت أنك
• علمت بأنك
• كنت اعرف انك
• عرفت بأنك
• علمت أنّك
• علمت انك
• كنت أعلم أنكِ
• كنت اعلم انك
• كنت أعرف كنت
• أنا أعرف أنك
• أنا أعلم أنك
• عَرفتُ بأنّك

Je savais que tu ne serais pas capable de le faire.
كنت أعرف أنك لن تكون قادرة على التعامل معها.

Je n'ai rien dit car Je savais que tu ne voudrais pas entendre ce que j'avais à dire après mon accord tu m'as dit d'aller en enfer.
لم أخبرك بشأنها لأني كنت أعرف أنك لن تستمتع لشيء أقوله بعد أن قدمت لك عرض عادل و اخبرتني ان أذهب للجحيم

Pas vraiment, mais... Je savais que tu rentrerais bientôt, et que tu serais avec Isabelle.
بطريقة ما عرفت أنك ستكون بالبيت قريبا و لابد أن إيزابيل معك

Je t'aurais invitée à notre fête, mais... Je savais que tu ne viendrais pas.
كنت لأدعوك الى حفلتنا لكنني كنت أعلم أنك لن تحضري حقاً؟

Je savais que tu ne répondrais pas si j'appelais, donc j'ai pris son téléphone.
علمت أنك لن تجيبي إذا اتصلت من هاتفي لذلك سرقت هاتفها

C'est idiot, mais Je savais que tu l'étais, et j'espérais...
كانت غبية لكنني علمت بأنك مشارك وكنت آمل

Je savais que tu serais sceptique, donc je lance l'Opération Fausse Agression De Fille.
حسناً، كنت اعرف انك ستشكك في الأمر لهذا خططت لعملية سرقة سيدة مُزفية

Je savais que tu réaliserais tes vrais sentiments un jour.
كنت أعرف أنك ستدرك مشاعرك الحقيقة يوما ما

En vérité, Je savais que tu reviendrais tôt ou tard, ce n'était qu'une question de temps avant que tu réalises quelle énorme erreur
الحقيقة هي, كنت أعرف أنك ستعودين عاجلا أم آجلا, أن المسألة ليست سوى مسألة وقت قبل أن تدركي الخطأ الكبير

Tu es devenu l'homme que Je savais que tu pouvais devenir.
لقد أصبحت الرجل الذي طالما عرفت أنك ستكون عليه.

Je savais que tu penserais à ma proposition, je ne voulais pas rater l'occasion.
عرفت أنك كنت تفكر في عرضي لم أكن أريد تفويت القارب

Je savais que tu sortirais ces conneries. Comme toujours.
كنت أعلم أنك ستقوم بهذا الهراء أنت تفعل ذلك دائماً

Je savais que tu en cherchais un, alors voilà pour ton anniversaire.
. كنت أعلم أنك تتطلعين لواحدة فاشتريتها لأجل عيد ميلادك

Toi, fils d'escroc ! Je savais que tu mijotais quelque chose...
أنت يا ابن الساقطة علمت أنك تخطط لشيء ما

Je savais que tu ne pourrais pas rester loin de lui.
. لقثد علمت أنك لن تستطيعي البقاء بعيدة عنه

Je savais que tu serais aussi excité que moi, et si quelqu'un peut vite suivre ça à la trace pour ma patiente,
علمت بأنك ستكون متحمس لهذا مثلي وإذا كان أي شخص يمكنه أن يسرع بعلاج مريضتي

Je savais que tu allais trouver l'offre quand nous étions ensemble qui me proposait un emploi sur la côte ouest
كنت اعرف انك ستجدين هذا العرض عندما كنا معا لي لكي اعمل على الساحل الغربي

Je savais que tu viendrais. Ravageur un jour, Ravageur toujours.
عرفت بأنك قادم لأجلي يا ولد بمجرد أن تكون لصاً، فستبقى كذلك

Je savais que tu serais un peu susceptible. C'est ce que j'aime chez toi.
علمت أنّك ستكون حسّاساً تجاه هذا هذا ما يعجبني فيك

Si, et c'est pas grave. Je savais que tu changerais d'avis.
بلى, هو كذلك ولا بأس علمت انك ستغيرين رأيك

Je savais que tu reviendrais.
كنت أعلم أنكِ ستعودين

Je savais que tu arrangerais tout.
كنت اعلم انك ستستطيع انجاح ذلك.. كنت اعلم

Mais Je savais que tu refuserais, que tu tuerais ma meute.
ولكن كنت أعرف كنت أرفض، كنت ستحاول محو قطيعى

Je savais que tu ne pourrais pas vivre en le sachant.
أنا أعرف أنك لا تستطيع التعامل مع معرفة كيفية القيام بذلك.

Je savais que tu reviendrais pour ton père juste comme tu l'as déjà fait.
أنا أعلم أنك كنت ستعود للمولك مثلما فعلت من قبل

Je savais que tu avais des qualités dès le premier moment où nous nous sommes rencontrées.
عَرفتُ بأنّك كُنْتَ ممتاز اللحظة الأولى التي إجتمعنَا.