"je sens que je" - Traduction Français en Arabe

• أشعر أنني
• أشعر أنه
• أشعر بأنني
• أشعر أننى
• أشعر أنّي
• أشعر بأنّه
• اشعر انني

Je sens que je dois à chaque bus américain une excuse.
أشعر أنني مدين باعتذار إلى كل حافلة في أمريكا

Je ne devrais probablement rien dire, mais... Je sens que je dois te le dire.
ربما ينبغي أن لا أقول شيئأ ولكن.. أشعر أنني بحاجة لاقول لكِ.

Je ne sais pas. Je sens que je pourrais définitivement faire un plan à trois.
لا أدري، أشعر أنه بإمكان القيام بجنس ثلاتي بكل تأكيد،

Je sens que je dois m'excuser pour notre dernière rencontre.
أشعر أنه من الواجب علي الاعتذار بسبب مقالبتنا الأخيرة.

C'est si injuste, Je sens que je vais m'évanouir.
هذا غير عادل بحيث أنني أشعر بأنني سأخرج عن طوري.

Je sens que je continue à recevoir ces messages de lui.
أشعر بأنني لا أزال أتلقى تلك الرسائل منه

Pour la première fois depuis des années, Je sens que je respire.
نظرة، لأول مرة في سنوات، أشعر أنني يمكن أن تتنفس.

Je sens que je n'ai pas été un bon ami. J'espère ne pas l'avoir blessé.
أشعر أنني كُنت صديقاً سيئاً ، آمل أنني لم أقُم بإيذائه

On ne s'est jamais rencontrée, et Je sens que je peux vous faire confiance.
بالكاد لا نعرف بعضنا البعض وانا افعل ذلك أشعر أنني أستطيع الثقة بكم

Je sens que je suis encore sous l'effet des drogues ou autre chose.
أشعر أنني فقدت الإحساس بالمخدرات أو شيء ما.

Je sens que je peux faire tout ce que je veux.
أشعر أنني إذا أردت أن أقوم بشيءٍ الآن، يمكنني القيام به

Je sens que je ne viens pas apporter la paix, mais l'épée.
الآن أشعر أنني لست لإحلال السلام، بل سيفا.

C'est dur de faire confiance, mais Je sens que je peux tout te dire.
من الصعب الثقة في أي شخص، ولكنني أشعر أنه بإمكاني إخباركِ كل شيء.

Je n'ai pas l'habitude de faire des requêtes de ce genre, mais, je, euh... Je sens que je peux faire quelque chose avec lui.
ليس من حقي أن أطلب طلباً كهذا، لكن أشعر أنه يمكنني أن أعرف ما بداخله

Je sens que je vais m'évanouir ou vomir.
أشعر أنه سيغشى عليّ أو سأتقيأ أو ما شابه.

J'ai coupé tellement de liens... Je sens que je pars à la dérive.
لقد قطعت كل الروابط أشعر بأنني طفوت بعيداً

Je sens que je suis enfin prête à remettre de l'ordre dans ma vie. Dernière chance.
أشعر بأنني أخيراً مستعدة لأعيد حياتي إلى المسار الصحيح

Beuh, Je sens que je suis en train de tomber malade
أشعر بأنني سأمرض هل أنا الوحيدة التي شاهدت

D'accord, Je sens que je sens que je vais avoir des reines esseulées.
-حسناً أشعر أننى سأضع يدىّ على بعض الملكات الجائعات

Une minute, je pense bien aller, la minute d'après, Je sens que je meurs encore une fois.
أشعر في لحظة أنّي بخير، وفي التالية أشعر أنّي أغرق مُجددًا.

Monsieur, Je sens que je vais faire une crise nerveuse si je ne retrouve pas ces gamins.
سيّدي، أشعر بأنّه سيصيبني انهيار عصبيّ إن لم أعثر على هذين الطفلين

Mon dieu, Je sens que je peux frapper dans les murs
يالهي اشعر انني اريد ان الكم حتى من خلال السقف