"je suis curieux" - Traduction Français en Arabe

• أنا فضولي
• أشعر بالفضول
• ينتابني الفضول
• أنا الغريب
• لدي فضول
• انا فضولي
• أنا فقط فضولي
• أَنا فضوليُ
• أنا فضولى
• يحدوني الفضول
• أشعر بفضول
• اشعر بالفضول

Maintenant Je suis curieux de savoir ce qu'il y a dedans.
الأن ، أنا فضولي جداً لمعرفة ماذا يوجد بالداخل

Je suis curieux : pourquoi un couple marié depuis 10 ans prendrait deux week-ends romantiques en l'espace d'un mois.
أنا فضولي لماذا سيقوم زوجان متزوجان لمدة 10 سنوات بالقيام بعطلتين رومانسيتين في غضون شهر

Je suis curieux de savoir si vous connaissiez quelqu'un impliqué.
أشعر بالفضول إذا كنتَ تعرفُ شخصًا آخر متورطًا

Je suis curieux de savoir comment vous pouvez avoir un témoin alibi dans une affaire de meurtre, et que votre client finit dans le couloir de la mort.
ينتابني الفضول لوجود شاهد يُؤكد حجة الغياب في قضية قتل وينتهي مطاف موكلك بحكم الإعدام

Je suis curieux de voir comment il répondrait aux stimulus inverses.
أنا الغريب أن نرى كيف انه يستجيب للمؤثرات السلبية.

Non, Je suis curieux de découvrir le reste du troupeau.
كلا ، لدي فضول لأعرف بعض الأشياء من العائلة

Quoi que Je suis curieux de la réponse générale aussi.
ومع ذلك انا فضولي بشأن الجواب العام ايضا

Je suis curieux. Comment l'as-tu amenée à éprouver ce sentiment ?
أنا فضولي ما الذي فعلته بالضبظ لكي تجعلها تشعر إتجاهك بهذه الطريقة

Un enfant a été conçu. Je pense que Je suis curieux.
هنالك فتاً بالخارج، أعني أنا فضولي نوعاً، أعتقد

Si, mec, Je suis curieux.
بحق الجحيم نعم ,يارجل , أنا فضولي

Voilà à quel sujet Je suis curieux, Michael.
ولكن هاك ما أنا فضولي حوله مايكل

Je suppose que vous n'agissez pas sur un coup de tête ou un caprice, alors Je suis curieux... qu'est-ce qui vous pousse, comment peut-on aider ?
أفترض بأنك لست تتصرف خروجا .... من نزوة أو أندفاع مفاجئ , لذا أنا فضولي

Je suis curieux. Qu'est-ce qui t'a fait céder si rapidement?
أنا أشعر بالفضول ما الذي جعلكِ تنهارين بسهولة؟

Oui, il me l'a dit. Je dois dire que Je suis curieux.
أجل، أجل، أخبرني وعليّ أن أعترف أنني أشعر بالفضول

Mais Je suis curieux de connaître les raisons de ton revirement.
لكن أشعر بالفضول من التغيير المفاجيء لرأيك

Même si Je suis curieux de voir combien de temps elle pense pouvoir continuer à cacher mes affaires.
وعلى الرغم من أنني ينتابني الفضول لأرى لمتى ستستمر بإخفاء أغراضي بدون علمي

Je suis curieux, est-ce-que vous... savez combien de vies vous avez détruites, combien des gens vous avez blessés ?
ينتابني الفضول هل أنت مهتم بكم الحيوات التي حطمتها ؟

Je suis curieux de savoir si quand tu as pris ma carte-clé pour aider ta jolie copine fanatique, tu as réfléchi aux conséquences, pas seulement pour toi mais pour tous les autres ici.
أنا الغريب سواء عند سرق بلدي كييكارد لمساعدة جذابة، صديقة المتعصبة الخاص هل فكرت العواقب

Mais Je suis curieux du papier que vous avez plublié.
لكن لدي فضول حول ورقة العمل التي نشرتها عنه

Je suis curieux, M. Harris, comment définiriez-vous "vivant" ?
انا فضولي لمعرفه تعريفك لمعني علي قيد الحياه؟

Je suis curieux. Est-ce qu'il paye des impôts ?
أنا فقط فضولي حول الضرائب التييدفعهاعلىمايجني منمال.

- Je suis curieux, dis-moi !
- يَجيءُ، أَنا فضوليُ!

Je suis curieux.
أنا فضولى الآن .

Sérieusement... Je suis curieux.
جديًا، يحدوني الفضول.

Ooh, bin, Je suis curieux de voir si ces adolescents perdront leur pucelage, et si la mise du parie changera la donne.
حسناً أشعر بفضول رؤية كيف يخسر المراهقين عذريتهم والرهان أيضاً يلمع الصفقة

Je suis curieux de savoir ce que je ne comprends pas.
لأنني اشعر بالفضول حيال ما الذي لا افهمه