"je suis d'accord" - Traduction Français en Arabe

• أنا أتفق
• أتفق معك
• أوافقك الرأي
• أنا أوافق
• انا اتفق
• أنا موافق
• أُوافقُ
• وأنا أتفق
• أتفق معكِ
• وأتفق
• اتفق معك
• أوافقكِ الرأي
• أنا اتفق
• أوافق على ذلك
• أوافقك في

- de le réassigner. - Je suis d'accord. Pourquoi tu ne t'assois pas ?
أنا أتفق معه، لماذا لا تأخذ استراحة من هذه القضية، صديقي؟

Je suis d'accord. Rien de pire que la vieille routine, vieille.
أنا أتفق معك, لا شيء أسوأ من القديم, القديم

ça ne ressemble pas à quelqu'un qui vient pour se détendre. Je suis d'accord.
وكأنه كان قادماً إلى هنا ليرتاح وحسب - أوافقك الرأي -

Non Je suis d'accord, je crois que l'on va devoir amener le Top Gear Police Department magnetron of justice.
لا, أنا أوافق, وأعتقد ونحن في طريقنا لديك للخروج إدارة الشرطة توب جير المغناطيسية العدالة.

Avec tout le respect, monsieur, Je suis d'accord avec l'inspecteur Williams.
مع كل احترامي سيدي انا اتفق مع المحقق ويليامز

Je suis d'accord. Pourquoi s'acharner 30 fois sur lui?
أنا موافق أعني لماذا يطعن الرجل ثلاثين مرة

Je suis d'accord. Elle ne veut pas de notre aide. Nous perdons notre temps.
أُوافقُ ، هي لا تُريدُ مساعدتَنا دعنا لا نُضيّعَ وقتَنا مَعها

Et Je suis d'accord.
وأنا أتفق معك , ما هو أكثر من إحترام النفس

J'ai du mal à le croire, mais Je suis d'accord avec Snapper.
لا أستطيع أن أصدق أنا أقول ذلك، ولكن أنا أتفق مع النهاش.

Ton avocate veut me poursuivre et franchement, Je suis d'accord avec elle.
ومحاميتك تريد أن تقاضيني وبصراحة، أنا أتفق معها

Je suis d'accord avec toi mon amour Je suis totalement d'accord avec toi.
إنني أتفق معك يا حبي أنا أتفق معك تماماً وبالكامل

Je suis d'accord avec D.J. C'est pas nécessaire.
نعم، أنا أتفق مع ,دي جي ليس عليكِ القيام بذلك

Je suis d'accord, Général. C'est très important.
،أجل يا سيدي، أتفق معك إنها خطوة مهمة جداً

Je ne pense pas qu'elle a à dire à tout le monde mais Je suis d'accord.
لا أعتقد أن عليها إخبار الجميع لكني أوافقك الرأي

- C'est peut être la meilleure idée qu'on ai jamais eu. - Je suis d'accord.
من الممكن أن تكون هذه أفضل فكرة أتينا بها أوافقك الرأي

Ok , mais si Je suis d'accord , vous devez être d'accord pour prendre quelques après-midi la semaine prochaine , on va dire de midi à 06h30 .
الجميلة، ولكن إذا أنا أوافق على قيام بذلك، عليك أن تكون بخير معي أخذ زوجين من بعد الظهر من الأسبوع المقبل،

Je suis d'accord, mais c'est un livre bête et drôle qui se vendra auprès des jeunes, ce que nous recherchons.
انا اتفق , لكنه مضحك , كتاب سخيف هذا سيباع الى الجمهور الشاب وهو مانحن بصدده

C'est toujours ton moment, et la plupart du temps Je suis d'accord.
أنه دائماً وقتك المميز و عادةً أنا موافق على ذلك

Je suis d'accord, mais moins que d'être coincé entre les mondes sans control sur son destin, sans pouvoir toucher quoique ce soit, influer sur quiconque.
أُوافقُ لكن و لا تْركُه هنا محصور بين العوالمِ بدون سيطرةِ على مصيرِه، لَيسَ قادر على مَسّ أيّ شئِ يؤَثّرْ على أيّ شئِ.

Ecoute, mon pote, Je suis d'accord avec beaucoup de ce que vous dites.
نظرة، ميت، وأنا أتفق مع الكثير ما تقوله.

Je suis d'accord, ce qui signifie que tu es la seule personne que je puisse croire dans ce bâtiment.
أتفق معكِ, و الذى يعنى أنكِ الشخص الوحيد الذى أعرفه و يمكننى الثقة به فى هذا المكان

Je suis d'accord avec vous pour dire que la Conférence du désarmement n'est sans doute pas le cadre approprié pour aborder les questions régionales.
وأتفق معكم على أن مؤتمر نزع السلاح ربما لا يكون المحفل المناسب للقضايا الإقليمية.

Je suis d'accord... Ils veulent en faire un exemple.
انا اتفق معك سيحاولون ان يجعلو منها عبرة

Je suis d'accord. La prochaine fois ils nous demanderont de repeindre le lycée.
أوافقكِ الرأي ، سيطلبون منا طلاء المدرسة المرة القادمة

D'accord, ce n'est pas notre homme. Non Je suis d'accord, il a cette sensibilité...
ــ حسناً هو ليس المجرم ــ بالتاكيد، أنا اتفق معك

Je suis d'accord, mais il doit être bon selon mes standards.
أوافق على ذلك و لكن يجب أن يكون جيداً وفقا لمعاييري

Je suis d'accord, capitaine. Cet endroit a ses charmes.
حضرة القبطان، أوافقك في أنّ لهذه البلدة جوانب جذّابة