"je suis flattée" - Traduction Français en Arabe

• أشعر بالإطراء
• اشعر بالاطراء
• أشعر بالاطراء
• هذا إطراء
• أنا بالاطراء
• أشعر بالأطراء
• أشعرُ بالإطراء
• انا اشعر بالأطراء

Je suis flattée que vous m'ayez demandé, mais mon domaine est le droit immobilier.
أشعر بالإطراء لطلبك أن أمثلك لكنك تعرف أن تخصصي هو قانون العقارات

Je suis flattée que mes seins posent un problème de sécurité nationale, mais il te faudra trouver mieux que ça.
حسنًا، أنا أشعر بالإطراء أن ثديي يُعتَبر مشكلة للأمن القومي، ولكنك عليك أن تفعل بكثيرأفضلمنذلك.

Je suis flattée que vous vouliez m'interviewer, Madame Bales.
أنا أشعر بالإطراء تريدين مقابله معي السيده بالِس

Je suis flattée que tu me crois derrière tout ça, mais j'ai des cerveaux plus importants à griller.
أنا اشعر بالاطراء لانكِ تعتقدين أنني وراء ذلك ولكني لدي أدمغة كبيرة لفليها

Je suis flattée que tu penses qu'on a deux téléspectateurs.
اشعر بالاطراء لانك تظن اننا نملك مشاهدين

Je suis flattée que vous me trouviez assez attirante... pour me sauter dessus.
أشعر بالاطراء أنك تراني جذابة بما يكفي لتنقضّ عليّ.

Je suis flattée, mais...
هذا إطراء كبير. لكن لا أعتقد...

Je suis flattée, madame, mais j'ai déjà un travail.
مدام، أشعر بالإطراء لكن لدي وظيفة بالفعل

Je suis flattée que faire l'amour avec moi ait donné un sens à ta vie.
أنا أشعر بالإطراء لأنك تظن أن ممارسة الحب معي قد منحت حياتك معنىً

- Mesdames, messieurs, Je suis flattée que vous soyez venus me voir.
سيداتي سادتي أود أن أقول أني أشعر بالإطراء لأنكم جميعا جئتم لرؤيتي

Je suis.... flattée, vraiment, mais je suis une femme mariée.
.. أنا . أشعر بالإطراء حقاً ، لكنني إمرأة متزوجة

Eh bien, Je suis flattée. Merci.
حسنا، أنا أشعر بالإطراء شكرا لك

Et bien, Je suis flattée que vous m'ayez choisie alors.
حسناً، أشعر بالإطراء لإختياري.

Eh bien Je suis flattée.
حسنا ، أعتقد أنني اشعر بالاطراء

Je suis flattée en tant que reine, bien sûr...
اشعر بالاطراء كملكه بالطبع

Je suis flattée, mais tu es parano.
أشعر بالاطراء ، ولكن انت موسوسة

Merci, Je suis flattée.
شكراً لك، أشعر بالاطراء.

- Je suis flattée.
حسنا ، هذا إطراء كبير

Je suis flattée que vous demandiez à une actrice inconnue comme moi d'auditionner.
أوه، أنا بالاطراء فقط عليك أن تسأل و ممثلة غير معروفة مثلي إلى الاختبار.

Je suis flattée.
أشعر بالأطراء

Tu t'en souviens ! Je suis flattée.
لقد تذكرت، أنا أشعرُ بالإطراء.

Je suis flattée, mais j'ai deux fois ton âge.
انا اشعر بالأطراء , لكني في ضعف عمرك