"je suis impressionné" - Traduction Français en Arabe

• أنا معجب
• أنا منبهر
• أنا مندهش
• أنا مُنبهر
• إنّي منبهر
• أنا متأثر
• انا مندهش
• انا معجب
• أنا مبهور
• لقد تأثرت
• أَنا معجبُ
• أنا مندهشة
• أنا منذهل
• انا منبهر
• لقد أبهرتني

Qu'il me soit permis de le répéter aujourd'hui et d'ajouter combien Je suis impressionné par la dignité avec laquelle vous accomplissez une tâche qui est hélas, en ce moment, apparemment ingrate.
فاسمحوا لي أن أُكرر وأُضيف هذا اليوم كم أنا معجب بما تتحلون به من هيبة في نهوضكم، في هذه المرحلة السيئة الطالع، بمهمة تبدو لا حمد فيها ولا شكورا.

Je suis impressionné par votre courage. Votre volonté de sacrifier votre vie.
أنا معجب بشجاعتك استعدادك للتضحية بحياتك

Je suis impressionné, et je n'ai pas honte de le dire.
أنا منبهر ، ولا أجد عيبا في الاعتراف بذلك

Vos travaux avancent bien, Je suis impressionné.
يبدو أن العمل يسير على ما يرام أنا منبهر جداً

Je suis impressionné.
علي القول أنا مندهش لو أن هناك مساحة في حائطك

Je suis impressionné. Que vous ont-ils appris d'autre ?
أنا مُنبهر للغاية ماذا يُعلّمونكِ خلاف ذلك؟

Je sais pas pour les autres, mais Je suis impressionné.
أنا لا أعرف بشأن الآخرين ولكن أنا معجب بعملك

Et bien, Je suis impressionné que tu sois bien en entendant à propos de moi et Joe après qu'il t'ai larguée.
حسنا، أنا معجب التي أنت بخير جلسة استماع حول لي و جو بعد أن ألقيت لك.

Je dois dire que, Je suis impressionné que vous surmontiez tout ça.
يجب أن أقول، أنا معجب بإصرارك على الخوض في ذلك

Je suis impressionné par votre... volonté d'explorer les idées neuves, de sortir des sentiers battus.
أنا معجب برغبتك في إكتشاف أفكار وخيارات بديلة

Je suis impressionné que tu sois venu jusqu'ici.
أنا منبهر أنك قطعت كل تلك المسافة إلى هنا

Je suis impressionné malgré la haine profonde que j'ai pour toi.
أنا منبهر على الرغم من اشمئزازي منك شخصيّاً

Je suis impressionné, vous avez réussi à maîtriser deux agresseurs tout seul.
أنا منبهر أن كنت قادرا على صد اثنين من المهاجمين من قبل نفسك

Un revendeur et un politicien corrompu en trois jours. - Je suis impressionné.
اطحتم بمهرب مخدرات ورجل سياسة فاسد خلال ثلاثة أيام، أنا مندهش

Mec, je vais te dire quelque chose, Je suis impressionné, vraiment impressionné.
دعني أخبر أمراَ ريك هذا جيد انا مندهش حقاَ أنا مندهش

On a dit "fralala" en même temps. Je suis impressionné. Vous êtes un prodige.
أنا مُنبهر قليلاً، أنت ماهرة جداً

Je suis impressionné.
إنّي منبهر. رجل عنفوانيّ.

Je suis impressionné par ta conviction... mais te battre contre mon père?
لاتسيئ فهمي أنا متأثر بما تقوله لكن أن أقف أمام أبي

Ecoutez les gars, Je suis impressionné par tout ce que j'ai dit que vous étiez, mais, même si je peux lire la clef, ça va prendre du temps.
انا مندهش من كل شيء قلته مثلكم تماماً لكن حتى ان تمكنت من قراءة المفتاح سيستغرق الأمر مدة زمنية

Je suis impressionné mais je n'aime malheureusement pas le chantage.
انا معجب ولكن لسوء الحظ انا لا أرد على الابتزاز

Couvre-feu à 20 h 15. Je suis impressionné.
الأنوار مطفأة في الثامنة و الربع أنا مبهور

- Je suis impressionné ! - On a pas de réponses.
ــ لقد تأثرت بجدية ــ يارفاق, ليس لدينا إجابات

Je dois te dire, Jules, Je suis impressionné.
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، جولز، أَنا معجبُ.

Je suis impressionné.
أنا مندهشة.

Je suis impressionné qu'il ait réussi à faire venir autant de marchandise en si peu de temps.
أنا منذهل من قدرته على تحريك على مجموعة كبيرة من البضائع

Je suis impressionné par ce que vous avez fait ici, Lemon.
انا منبهر جداً من ما فعلتي بهذا المكان ليمون

Bon travail aujourd'hui, Je suis impressionné.
لقد قمت بعمل جيد اليوم.لقد أبهرتني.