"je suis juste un" - Traduction Français en Arabe

• أنا مجرد
• وأنا مجرد
• أنا مجرّد
• أنا مُجرد
• أنا مُجرّد
• إنّي مُجرد

Je suis juste un homme sympa, qui gagne sa vie honnêtement.
أنا مجرد رجل لطيف يكسب مبلغاً معقولاً من النقود

Je suis juste un homme entre deux ages qui n'as jamais exploité son potentiel.
أنا مجرد رجل في منتصف عمره لم يرتق أبدًا إلى قدراته.

Je suis juste un gars de la ferme et un bon joueur de football.
أنا مجرد مزارع صدف أنه لاعب كرة القدم لا بأس به

Les banques ne peuvent prêter de l'argent qu'elles n'ont pas dont l'économie est un statu quo. Et Je suis juste un message. Mes amis, je vous le dis :
ولكن لا يمكن للمصارف إقراض المال, إذا لم يكونوا يمتلكوه لذا فإن الإقتصاد في حالة ركود وأنا مجرد رسول أخبركم يارفاق بما لايريدون منكم سماعه

Je suis juste un mec qui veut rentrer chez lui voir sa femme.
أنا مجرّد شخص يريد أن يذهب إلى المنزل ليكون مع زوجته

Je suis juste un homme d'affaire qui aime rêver.
أنا مُجرد رجل أعمال يُحب أن يحلم

Je suis juste un ami, je voudrais la retrouver.
لا، لا، لا، أنا مجرد صديق، أنا فقط أبحث عنها.

Je suis juste un kangourou rat perdu dans le désert.
أنا مجرد فأر كنغر سمين ضائع في الصحراء

Écoutez, Je suis juste un spécialiste de sécurité freelance.
اسمعا، أنا مجرد خبيرة أجهزة أمنية مستقلة

Je suis juste un geek. Les gars comme moi ne tuent pas les gens.
أنا مجرد خبير تقنيات المعلومات، أمثالي لا يقتلون الناس.

Je suis juste un père qui essaye de prendre soin de sa fille.
أنا؟ أنا مجرد والد يحاول الإعتناء بإبنته

J'aimerais l'être, mais non. Je suis juste un cheval.
أتمنى لو كنت كذلك لكنني لست كذلك أنا مجرد حصان

Je suis juste un humble prêtre; Narcisse a des gens partout.
أنا مجرد قسيس بسيط نارسيس يملك أناس في كل مكان

Je suis juste un autre visage dans la foule. Je suis le gars d'à côté.
أنا مجرد وجه آخر بالزحام أنا الرجل الساكن بجوارك

Ecoute, Je suis juste un gars qui essaye de dire à une fille que ça va bien se passer.
اسمعي، أنا مجرد شاب يحاول جعل فتاة تعرف أن الأمور ستكون على مايرام.

Au final, Je suis juste un mec ventru qui annonce à un nain qu'on a trouvé son sapin.
و في نهاية اليوم أنا مجرد فتى سمين واقف أمام رجل قصير أقول له أنه أعتقد أننا وجدنا شجرته

Je suis juste un peu nerveuse, attendant de tout combattre.
أنا مجرد نوع من عصبية، انتظار كل شيء لركلة في.

Je suis juste un gars dans un bar.
وأنا مجرد رجل في حانة

Je suis juste un gars solitaire le jour de son anniversaire qui pensait avoir un ami, mais en fait non.
أنا مجرّد رجل وحيد على عيد ميلاده الذي إعتقد بأن لديه صديق ولكن اعتقد انني لا أملك

Je suis juste un portier de l'hôpital.
أنا مُجرد حمّال بالمستشفى

Je suis juste un escroc pour toi de toute façon.
أنا مُجرّد مُدان بالنسبة لكِ على أيّ حال.

Je suis juste un soldat. J'ai des ordres. La Georgie a déjà perdu cette guerre.
إنّي مُجرد جنديّ، و مُكلّف بأوامر، لقد خسرت (جورجيا) الحرب بالفعل.