"je suis membre" - Traduction Français en Arabe

• أنا عضو
• أنا عضوة
• أصبحت عضواً
• وأنا أعتقد
• انا عضو
• انا عضوة

Je suis membre de la cellule communiste de mon père, Gerben."
أنا عضو مجموعة مقاومة أبي، رئيس مجموعة جربن كبرز

Fellas, Je suis membre ici. C'est juste une petite blague.
أنا عضو هُنا يا رفاق ، الأمر مُجرد مُزحة نلعبها معاً في بعض الأحيان

Peu de gens savent que Je suis membre du parti écolo.
كما تعلمون، قلة من الناس تعرف الحقيقة أنا عضو في حزب الخضر

Je suis membre d'un club.
أنا عضوة فى نادى باى إريا للعبة الكلمات.

3. Depuis que Je suis membre du Comité, je ne cesse d'affirmer que d'une façon incompréhensible le Comité a limité lui-même sa capacité de dégager une violation du Pacte en l'absence de grief juridique spécifique.
3- منذ أن أصبحت عضواً في اللجنة، وأنا أُؤكد باستمرار أن اللجنة قلصت، على نحو غير مفهوم، قدرتها على استنتاج انتهاك للعهد في غياب شكوى قانونية محددة.

3. Depuis que Je suis membre du Comité je ne cesse d'affirmer que d'une façon incompréhensible le Comité a limité lui-même sa capacité de dégager une violation du Pacte en l'absence de grief juridique spécifique, dans les cas où les faits montrent clairement que cette violation s'est produite.
3- منذ انضمامي إلى اللجنة، وأنا أعتقد أنها قيّدت من تلقاء ذاتها وعلى نحو غير مفهوم اختصاصها المتعلق بتحديد حدوث انتهاك للعهد في غياب شكوى قانونية محددة، شريطة أن تبين الوقائع بوضوح حدوث هذا الانتهاك.

Je suis membre officiel d'un groupe de travail chargé de réduire le budget de la Ville.
خفضها انا عضو رسمي في فريق عمل المهمات ونركز على تخفيض ميزانيه المدينه

Je suis journaliste, et en tant que tel, Je suis membre de la machine capitaliste occidentale.
أنا صحفي ولذلك أنا عضو في أجهزة الدولة الرأسمالية ..

Je suis membre de la NRA. Je connais mes droits. -Vous avez besoin d'un mandat.
أنا عضو في الرابطة الوطنية للبنادق، أعرف حقوقي، تحتاجان لمذكرة.

Je suis membre du Gouvernement des États-Unis.
أنا عضو رئيسي بحكومة الولايات المتحدة الأمريكية

Je suis membre de la Société d'authenticité historique... et j'exige d'être jugé par un jury de mes pairs.
سي إدواردز. أنا عضو الجمعيه للأصالة التأريخية، وأنا أطلب أن أجلب من قبل هيئة محلفين من نظائري.

Et comme Je suis membre du Comité des activités étudiantes, je ne m'en fiche pas.
منذ أن كنت أنا عضو نشط فى اتحاد الطلاب النشط أنا اريد ان اقول , نعم, أنا أهتم.

Je suis membre d'un groupe de soutien de cadres dans le cinéma... qui ne peuvent pas s'acheter leur propore jet.
أنا عضو في مجموعة مساعدة مكونة من منتجي أفلام

Oui, Je suis membre, donc j'imagine que l'on va se voir plus souvent.
أجل أنا عضو لذا أرى أننا سنرى بعضنا كثيراَ

En outre, Je suis membre du groupe d'experts du Sous-Comité de l'ONU pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
وبالإضافة إلى ذلك، أنا عضو في فريق خبراء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة التابعة للأمم المتحدة.

Donc aujourd'hui, Je suis membre.
لذا، اليوم أنا عضوة

Je suis membre de votre mouvement pour la libre éducation.
أنا عضوة حركتك للتعليم المجاني

Je suis membre d'une organisation nommée Cadmus.
"أنا عضوة بمؤسسة تُدعى "كادموس

10. Depuis que Je suis membre du Comité, je m'inquiète de la nécessité de déterminer de façon plus précise les réparations dues pour aider les États à mieux s'acquitter des obligations qu'ils ont contractées en vertu du Pacte.
10- منذ أصبحت عضواً في اللجنة، والقلق يساورني إزاء ضرورة تحديد التعويضات المستحقة بدقة أكثر لمساعدة الدول على تحسين وفائها بالالتزامات التي قبلتها بموجب العهد.

3. Depuis que Je suis membre du Comité je ne cesse d'affirmer que d'une façon incompréhensible le Comité a limité lui-même sa capacité de dégager une violation du Pacte en l'absence de grief juridique spécifique, dans les cas où les faits montrent clairement que cette violation s'est produite.
3- منذ انضمامي إلى اللجنة، وأنا أعتقد أنها قيّدت من تلقاء ذاتها وعلى نحو غير مفهوم اختصاصها المتعلق بتحديد وقوع انتهاك للعهد في غياب شكوى قانونية محددة، شريطة أن تبين الوقائع بوضوح وقوع هذا الانتهاك.

Je suis membre de la Confrérie Mystérieuse d'Amérique du Nord.
انا عضو في "طائفة غبية" من أمريكا الشمالية

J'ai un fils qui est gay, et Je suis membre du P.F.L.A.G*. (Parents, Families and Friends of Lesbians and Gays)
, لديّ ابن منحرف و انا عضوة نشطة في حماية الحقوق المنحرفين