"je suis né dans" - Traduction Français en Arabe

• لقد ولدت في
• أنا ولدت
• ولدت فى
• ولدتُ في

Je suis né dans un endroit où il n'y a pas de vie.
لقد ولدت في مكان حيث لا يوجد حياة إما تنجو او تموت

Je suis né dans ce trou, je mourrai dans ce trou !
لقد ولدت في هذه الحفره وسأموت في هذه الحفره

Je suis né dans un endroit où il n'y a pas de vie.
لقد ولدت في مكان حيث لا يوجد حياة

Je suis né dans une famille de métamorphes.
لقد ولدت في عائلة من المتحولين

Moi, Je suis né dans la conviction juive, mais en vieillissant, je me suis converti au narcissisme.
أنا ولدت على الطائفة العبرية ولكن بعدما كبرت إعتنقت النرجسية

Je suis né dans ce corps... libre du démon Klorel.
لقد ولدت فى هذا الجسم خال من الشيطان كوريل

Je suis né dans une bonne famille.
ولدتُ في عائلة طيبة التي توفّر حياة مريحة.

Je suis né dans un bordel, à Londres.
لقد ولدت في بيت للدعارة، على جسر في (لوندينيوم).

Je suis né dans le Tallahassee.
لقد ولدت في تالاهاسي

Je suis né dans la boue.
لقد ولدت في الطين.

Je suis né dans la guerre.
لقد ولدت في الحرب.

Et Je suis né dans cette fournaise.
لقد ولدت في فرن

Je suis né dans une famille respectable.
لقد ولدت في عائلة محترمة.

Je suis né dans cette maison.
لقد ولدت في هذا البيت

- Je suis né dans le Queens, je suis allé à Ball State, puis ensuite à Rapport, en Pennsylvanie.
حسناً، لقد ولدت في مدينة (كوينز)، ثم ذهبت لولاية (بول) وبعدها شاركت بفيلم بـمدينة (آنتركورس) بـ(بنسلفانيا)

Je suis né dans cet hôpital.
لقد ولدت في هذا المشفى

Je suis né dans cette chambre.
لقد ولدت في تلك الغرفة.

Je suis né dans ce donjon.
لقد ولدت في هذا السجن

Non ! En fait Je suis né dans le Queens. Et... nous sommes partis pour Philadelphie , Boston,
لا , في الواقع لقد ولدت في (كوينز) ثم انتقلنا إلى ( فيلاديفيا)

Je suis né dans les bidonvilles de Nasaf, où j'ai vécu, je me suis battu et revêtu pour elle.
أنا ولدت بأحياء فقيرة بـِ "ناساف"، حيث عشت، قاتلت وتكسيّت على ذلك.

Je suis né dans cette famille. Je n'ai pas le choix.
لقد ولدت فى هذه العائلة أنا مقيد بهم

- J'ai pas d'acte de naissance car Je suis né dans le Yankee Stadium.
ـ ماذا؟ ـ لا أملك شهادة ميلاد لأنني ولدتُ في داخل " ملعب اليانكيز "