"je suis pour" - Traduction Français en Arabe

• أنا مع
• أنا بالنسبة
• أنا أؤيد
• أنا أكون بالنسبة
• أنا أساند
• أنا موافقة

Je suis pour l'avancée professionnelle des gens de couleur mais je ne pense pas qu'ils devraient avancer jusqu'au devant de ce bureau.
أنا مع كل التقدم القومي للأشخاص الملونين، لكن لا أظن أن عليهم التقدم كل هذه المسافة لمقدمة المكتب.

Je suis pour tout ce qui pourra faire sortir Booth plus vite.
أنا مع كل ما سوف تحصل بوث من هناك بشكل أسرع.

{\pos(192,210)}Il est pour toi, et toi pour moi, ce que Je suis pour un singe hurleur.
إنّهُ بالنسبة إليك مثلما أنت بالنسبة إليّ مثلما أنا بالنسبة إلى "القرد هوولر".

Je suis pour toutes les thérapies gratuites, mais j'étais morte de faim.
أقصد.. أنا أؤيد الإستشارات المجانية لكني كنت أتضور جوعا

Voilà qui Je suis pour toi. C'est tout ce que tu sais sur moi.
هذا هو ما أنا أكون بالنسبة لك هذا هو كل ما تعرفه عني

Ooh, pourquoi j'ai bu toute cette limonade ? ! Travis, Je suis pour supporter l'art et tout ça, mais tu as dit que ça ramènerais du monde.
اووه, لماذا شربت كل عصير الليمون؟ ترافيس, أنا مع دعم الفنون

Je suis pour la fructification et la multiplication, mais c'est pas grand ici...
أنا مع الفواكه ومضاعفة الأشياء لكنها منطقة ضيقة هنا

Je suis pour le commerce, mais ne pensez-vous pas qu'on devrait trouver un moyen de nous défendre?
أنا مع التجارة. لكن يجب أن نبحث عن طريق للمساعدة في الدفاع عن أنفسنا؟

C'est ce qui a pu sembler, mais, heu, en fait, pour être clair, Je suis pour moins de... régulation.
ربما تبدو هكذا ..لكن في الواقع، لأكون واضحا ..أنا مع تقليل القوانين

Ecoute,Je suis pour le fait d'avoir le choix,mais ces filles sont abimées.
أنظري, أنا مع الأختيارالحر لكن هؤلاء الفتيات متضررات

Je suis pour le sexe, mais j'ai envie de te gifler pour ne pas t'être protégée.
أنا مع الجانب الجنسى تماماً و لكنى أود أن أصفعك لقلة الجانب المتعلق بالحماية

Je suis pour l'exploiration intergalactique, mais je pense que le salon d'hiver est trop jolie pour pour rester une pièce vide.
أنا مع المجرات و آ ، الاستكشاف لكنني أعتقد أن غرفة الشمس فقط جميلة أكثر من أن تستخدم كـ غرفة خالية

De plus, Je suis pour la liberté de la presse, pour la libre entreprise et pour tout ce que ce fichu monde compte de libertés !
الى جانب ذلك، أنا مع حرية الصحافة، والتجارة الحرة وأيا يكون الحريات الأخرى

- Trois contre lui et... Je suis pour les winners, gros.
أنا مع الفائزين يا صديقي، لا أعرف بشأنك

Parce que c'est ce que Je suis pour toi... ton chien!
لأن هذا أنا بالنسبة لك .. عاهرك ! ؟

Le truc Latino ? C'est ce que Je suis pour toi, un petite expérience latino ?
هل أنا بالنسبة اليك تجربة لاتينية

C'est ce que Je suis pour toi ?
أذلك ما أمثّله أنا بالنسبة إليك؟

Sérieux ! Je suis pour la romance.
بجدية , أنا أؤيد كل اللحظات الرومنسية الجيدة

Et qu'est-ce que Je suis pour toi ?
وما أنا أكون بالنسبة لك ؟

Je suis pour le pouvoir aux filles, mais vous devrez trouver le vôtre toute seule.
اسمعي، أنا أساند تقوية الفتيات، لكن سيتوجب عليك البحث عن قوتك في مكان آخر،

Je suis pour l'unité, mais il doit les faire venir ici ?
أنا موافقة على الوحدة ولكن هل عليه أن يجلبهم إلى هنا؟