"je suis ravie" - Traduction Français en Arabe

• أنا سعيدة
• أنا مسرورة
• انا سعيدة
• أنا سعيده
• أنا متحمسة
• انا مسرورة
• إنني سعيدة
• أنا سعيدةٌ
• أنا مسرور جدا
• أنا سعيد جدا
• أنا فرحة
• أَنا مسرورُ
• إني مسرورة للغاية
• انا سعيده
• وأنا سعيدة

Je suis ravie que vous ayez décidé de venir ici, mais je ne suis pas sûre que ce soit approprié.
حسناً ، أنا سعيدة بشأن تقريرك القدوم إلى هُنا لكن لستُ واثقة أن هذا أمرا مُناسباً

Tu ignores à quel point Je suis ravie de te rencontrer.
رباه، ليست لديكِ أدني فكرة كم أنا سعيدة لمقابلتكِ

Je suis ravie qu'on ait cette conversation, car nous vivons dans un monde où beaucoup d'anciennes inégalités commencent à disparaître.
أنا سعيدة بأننا ندير هذا المحادثة لأننا نعيش في عالم حيث النسخ القديمة بدأت في الإختفاء

Je suis ravie d'enfin en rencontrer un.
أنا مسرورة لأنني قابلت واحداً منهم أخيراً

Alice. Je suis ravie.
انا اليس انا سعيدة جدا لتمكنك من مقابلتنا

Je suis ravie qu'on ait pris le temps de se connaître.
أنا سعيدة جدًا أننا نستغل وقتنا بمعرفة بعضنا البعض

Je suis ravie que le katana ait trouvé un propriétaire qui le mérite.
أنا سعيدة لأن سيف الكاتانا وجد من يستحقه.

Bon, Je suis ravie de vous avoir croisé.
منذ الإنفصَال. حسنًا، أنا سعيدة لأنني إلتقيتُ بك الأن.

Je suis ravie qu'on soit tous réunis pour trouver une solution...
أنا سعيدة أننا استطعنا الاجتماع معاً. تعرف،العملمعاً،و..

Je suis ravie que vous ayez trouvé le temps de venir ici.
أنا سعيدة لأنكما وجدتما الوقت وجئتما هنا.

Je suis ravie de voir que tu te sentes assez à l'aise pour t'exprimer de manière honnête.
حسنا، أنا سعيدة للغاية لرؤيتك مرتاحا جدا أنه يمكنكِ التحدث بصدق

Je suis ravie que tu n'aies plus à porter de guenilles désormais.
أنا مسرورة لأنّكِ ما عدتِ مضطرّة لارتداء الملابس البالية

Je suis ravie que vous nous aidiez.
حسنًا، أنا مسرورة بأنكِ ستقدمين على المساعدة، جيسيكا

Je suis ravie que vous soyez là, sincèrement. Merci.
انا سعيدة جدا لانضمامك لنا , فعلا انا كذلك , شكرا

♪Je suis la nouvelle Bonnie et Je suis ravie de te rencontrer♪
حسناً انا بونى الجديدة و انا سعيدة لرؤيتك

Je suis ravie qu'elle ait été disponible aussi rapidement.
أنا سعيده أنه اُتيح فى هذه الفترة القصيرة.

Je veux juste dire que Je suis ravie de travailler avec vous tous, et on va faire de grandes choses.
أريد فقط أن أقول أنا متحمسة للعمل معكم جميعًا وسنقوم بعمل أشياء رائعة

Je suis ravie qu'on ai pu se revoir.
انا مسرورة جدا لتمكننا من الاجتماع مرة اخرى

Je peux dire que Je suis ravie d'être ici ?
أيُمكنني أن أقول إنني سعيدة جداً كوني هنا؟

Je suis ravie que la police ait attrapé le gars.
أنا سعيدةٌ فقط كونَ الشرطةِ قد تمكنتْ من القبضِ على ذلكـَ الشخص

Je suis ravie de te rencontrer.
انظر في ذلك. أنا مسرور جدا لمقابلتك.

- Voici mon financier, Elizabeth. - Je suis ravie d'enfin vous rencontrer.
هذا خبيري المالي إليزابيث - أنا سعيد جدا لمقابلتك أخيرا -

Je suis ravie pour toi.
أنا فرحة جداً لك

Je suis ravie que nous puissions faire ça, Raymond.
أَنا مسرورُ جداً نحن يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ هذا، رايموند.

Michael m'a tellement parlé de vous. Je suis ravie qu'on se rencontre enfin.
لقد أخبرني (مايكل) الكثير عنكِ، إني مسرورة للغاية أننا تقابلنا أخيراً

Je suis ravie que tu les ai convaincus.
انا سعيده انك علمت هؤلا ء الاطفال ان بأمكانهم ان يصبحو محبوبين من دون ان يتعاطو المخدرات.

Je suis ravie d'entendre ça et je suis fière de toi.
وأنا سعيدة جدا بسماع كل هذا وأنا فخورة بكِ