"je suis rentré" - Traduction Français en Arabe

• لقد عدت
• أنا بالمنزل
• عدت للمنزل
• رجعت
• أتيت للمنزل
• أنا الوطن
• أنا بالبيت
• عدت إلى المنزل
• عدت لدياري
• عدتُ للمنزل
• وصلت المنزل
• وصلت للمنزل
• أتيت للبيت
• أنا في البيت
• أنا في المنزل

Je suis rentré de mon pèlerinage il y a deux semaines, je me cherche encore, je teste ce pull.
بالضبط، لقد عدت لتوي من الحج منذ أسبوعين و أجرب بعض الأمور أجرب هذه الكنزة

Je suis rentré pour faire la lessive un jour et j'ai entendu...
لقد عدت إلى المنزل ذات يومٍ لغسيل ..ملابسي، وعندها سمعت

Je suis rentré du travail... et j'ai trouvé ces photos dans la chambre de mon fils.
لقد عدت من العمل لأجد هذه الصور فى حجرة إبنى

Chérie, Je suis rentré !
عزيزتي ، أنا بالمنزل

J'imagine qu'on pourrait dire que Je suis rentré mais je ne suis jamais vraiment...revenu.
يمكنك قول أنني عدت للمنزل لكنني لم أعد . . حقاً

Quand Je suis rentré, les gens étaient en colère par rapport à la guerre.
. عندما رجعت إلي المنزل ، الناس كانوا غاضبين عن الحرب

Ce n'était pas la mienne. Je suis rentré, tu étais partie. Tu me largues comme ça?
لقد عدت للمنزل ولم أجدك هل ستتخلين عني هكذا؟

Je suis rentré parce que... j'étais embêté que tu te sois disputée avec Nan.
لقد عدت للمنزل لأني شعرت بالسوء لمشاجرتك مع نان

Je suis rentré tard. Je voulais pas le réveiller.
لقد عدت للمنزل متأخراً ليلة أمس لم أرد أن أيقط الرجل

Je suis rentré. Raconte-moi tout.
براين لقد عدت ،اخبرني كل شيء اني جالس ،اني استمع

Je suis rentré, me suis mis dans mon canapé et ne me suis pas relevé avant des jours.
لقد عدت الى البيت وجلست على الاريكة ولم انهض بعدها لأيام

Trésor, Je suis rentré du kung-fu !
مرحبا يا عزيزتى لقد عدت من تمرين الكونغ فو

Maman, Papa, Je suis rentré
أمي، أبي، أنا بالمنزل

Salut chérie, Je suis rentré.
عزيزتي , أنا بالمنزل

Et quand Je suis rentré hier, je t'ai trouvée rayonnante.
.. وعندما عدت للمنزل البارحة وجدتكِ سعيدة جداً

Bien que j'avais les dents rouges quand Je suis rentré.
لقد تناولت نبيذ أحمر عندما رجعت الى المنزل

Et quand j'ai eu 12 ans, Je suis rentré de l'usine où je travaillais,
وعندما كنت بعمر 12 سنة لقد أتيت للمنزل من المصنع الذي كنت أعمل به

Gary, Je suis rentré !
غاري,أنا الوطن.

Lucy, Je suis rentré !
! لوسى"، أنا بالبيت"

Je suis rentré, et... Elle était là dans son lit.
عدت إلى المنزل وكانت في فراشها بلا حراك.

Après 5 ans en enfer, Je suis rentré avec un seul objectif... sauver ma ville.
"بعد 5 سنين بين براثن الأهوال، عدت لدياري بهدف أوحد" "إنقاذ مدينتي"

Quand Je suis rentré de l'école, j'ai mangé le reste de mon repas, parce qu'il était encore dans mon sac, je l'avais oublié.
حينما عدتُ للمنزل من المدرسة، لقد تناولتُ ماتبقى من غداءي، لأنه كان بحقيبتي، ولأنني نسيتهُ تماماً. حقاً؟

Quand Je suis rentré, j'ai vérifié mes recherches et j'ai réalisé que j'ai fait une erreur.
عندما وصلت المنزل, راجعت أبحاثي وأكتشفت أنني ارتكبت خطأ.

J'étais à Raleigh, à deux heures de la maison, mais Je suis rentré en une heure.
كنت في رالي على بعد ساعتين ولكنني وصلت للمنزل في نصف الوقت

Il disait qu'il me l'offrirait comme cadeau de mariage, et quand Je suis rentré hier soir, c'était là.
كان يمزح بشأن أحضارها لي كهدية الزفاف وعندما أتيت للبيت ليلة أمس، كانت هنا

Ok. Je suis rentré, ma chérie.
لا عليك , أنا في البيت حبيبتي.

Au point que la nuit dernière, Je suis rentré et j'ai regardé X Factor.
أمور سيئة حدثت الليلة الماضية و أنا في المنزل X Factor أشاهد برنامج