"je suis sûre que" - Traduction Français en Arabe

• أنا متأكدة أن
• أنا واثقة أن
• أنا متأكد من
• أنا متأكدة بأن
• أنا متأكدة من
• أنا متأكد أن
• انا متأكدة ان
• أراهن أن
• أنا واثقة من
• أنا متأكده أن
• انا متأكد ان
• أنا متأكّدة أنّ
• أَنا متأكّدُ
• أوقن أن
• أنا متأكدة أنك

Je suis sûre que son avion a dû avoir du retard.
أنا متأكدة أن طيارته تم تأجيلها أو شيء كهذا

Je suis sûre que ça ira mieux entre vous, demain.
أنا متأكدة أن غداً سيكون أفضل بالنسبة لكما

Je suis sûre que vous connaissez les caprices de l'amour.
أنا واثقة أن أهواء الحب ليست غريبة عليك.

Je traîne souvent avec ta mère, et elle est de bonne compagnie, mais Je suis sûre que tu embrasses mieux.
لقد كنت اتسكع مع والدتك وهي صاحبة رائعة ولكن أنا متأكد من أنك تقبل بشكل أفضل

Je suis sûre que c'est la première et dernière fois que tu vas me complimenter sur mon point de vue ou autre, je suppose.
أنا متأكدة بأن هذه أول وآخر مرة ستشيد برأيي بأي شيء، على ما أعتقد

Je suis sûre que tu as de meilleures choses à faire.
أنا متأكدة من أن لديكِ أشياء اهم للقيام به.

Je suis sûre que mes supérieurs donneront davantage de poids à ma parole qu'à celle d'un trafiquant d'armes reconnu.
أنا متأكد أن رؤوسائى لن يمانعوا من أخذ كلمتى على هذا أعترف أننى أُهرب أسلحة

Je suis sûre que les gars ont appris leur leçon.
و انا متأكدة ان الشباب تعلموا درسهم جيدا

Je suis sûre que tu as beaucoup de questions, mais il faut qu'on retrouve mon vaisseau.
أنا متأكدة أن لديك الكثير من الأسئلة لكننا الآن يجب أن نجد سفينتي

Je suis sûre que le Capitaine Brown nous aurait tout dit au bon moment!
أنا متأكدة أن الكابتن براون كان سيخبرنا جميعاً في وقت جيد

Je suis sûre que vos pairs ne boivent qu'avec modération.
أنا متأكدة أن طبقتك لا يشربون إلا باعتدال

Je suis sûre que l'ami de M. McKussic saura se tenir.
أنا متأكدة أن صديق السيد ماكيوزيك سيكــون جيد التصــرف.

Je suis sûre que la boutique souvenirs remplacera la pièce.
أنا متأكدة أن متجر الهدايا سيستبدل القطعة الناقصة

Je suis sûre que ces mains ont ôté beaucoup de vies.
أنا واثقة أن تلك الأيدي قد سلبت العديدين حيواتهم

Je suis sûre que l'agent Gibbs me donnera cette opportunité.
أنا واثقة أن العميل جيبس سيوافقنى على ذلك من باب المُجاملة جيثرو ، الضابطة تيج

Je suis sûre que tu... as beaucoup de questions.
حسناً، أنا واثقة أن لديك الكثير من الأسئلة.

Je suis sûre que la moitié de ce qu'ils ont dit sur moi était largement exagéré.
أنا متأكد من أن نصف ما قالوه عني هو مبالغ فيه.

Je suis sûre que son mari pourra l'expliquer.
أنا متأكدة بأن زوجها سيكون قادرًا على التفسير

Je suis sûre que tu peux y arriver toute seule.
أنا متأكدة من أنكِ قادرة علي الفشل بمفردك

Je suis sûre que le contre-interrogatoire t'as fait très populaire étant enfant, mais...
انصت، أنا متأكد أن الإستجواب المستمر يجعلك تحظى بشعبية كبيرة كالطفل، لكن

Je suis sûre que la deuxième règle est de ne pas faire de promesses en l'air.
حسناً انا متأكدة ان ثاني قاعدة في العمل الا تقم بوعود لا يمكنك تحقيقها

{\pos(192,220)}Je suis sûre que la boutique de cadeaux du zoo adore les parents divorcés !
يا إللهي, أراهن أن متجر الهدايا في حديقة الحيوانات يحبّ حالات الطلاق

Mon ange, Je suis sûre que ce restaurant va être magnifique.
عزيزتي، أنا واثقة من أن هذا المكان سيكون رائعاً

Je suis sûre que la responsable est toujours endormie et elle est pratiquement sourde.
أنا متأكده أن ربة المنزل ما زالت نائمة و هى عملياً صماء

Je suis sûre que Mr. Fitz a hâte de voir ce que les gens en pensent.
انا متأكد ان السيد فيتز حريص على الحصول على ردة فعل

Je suis sûre que tout ce tu diras sera parfait.
أنا متأكّدة أنّ لديك شيئاً رائعاً لتقوله مسبقاً

Écoutez, Je suis sûre que vous y mettez de la bonne volonté, mais votre équipe est du mauvais côté.
النظرة، أَنا متأكّدُ قلبُكَ في المكانِ الصحيحِ، لكن فريقَكَ على الجانب الخاطئ هذا.

Je suis sûre que tous les mecs ont cet air la veille de leur mariage.
أوقن أن هذه النظرة تعتلي محيا كل الرجال قبيل زفافهم.

Je suis sûre que tu as fait disparaitre des femmes ici.
حسناً، أنا متأكدة أنك جعلت بعض النساء تختفي هنا.