"je t'ai demandé" - Traduction Français en Arabe

• طلبت منك
• لقد سألتك
• سألتكِ
• طلبته منك
• طلبتها منك
• طلبتُ منك
• لقد سألت
• طلبت منكِ
• هل طلبت
• سَألتُك
• طلبت منكم
• سألتك عن
• سألتك من
• لقد طلبتُ منكِ
• هل سألتك

Est-ce pour cette raison que la nuit dernière quand je t'ai demandé de me faire "pouet-pouet"
الهذا السبب عندما طلبت منك ليلة امس ان تقوم بعمل هانكا هانكا لي

Tu peux leur dire que je t'ai demandé de mentir parce que j'avais peur que Malcolm revienne pour moi encore, ce qu'il a fait.
يمكنك أن تقول لهم بأنني طلبت منك أن تكذب لأنني كنت خائفه بأن مالكوم يلاحقني ثانية حيث أنه فعل

Juste avant, je t'ai demandé si tu l'avais fait, et tu m'as dit pas vraiment.
قبل ذلك لقد سألتك إن كنت فعلتها و لقد قلت ليس فعلياً

je t'ai demandé hier soir si tu avais le moindre problème à ce que je dirige, et tu m'as dit ne pas en avoir.
لقد سألتك الليلة الماضية إذا كان لديك أي مشاكل في اتخاذي للقرارات وأنت قلت انه ليس لديك

Et j'avais tellement peur de te perdre que quand tu m'as dit que t'étais enceinte, je t'ai demandé si tu voulais le garder.
و انا كنت جداً خائف من خسارتكِ عندها أخبرتني بأنكِ حامل سألتكِ إذ كنتِ تريدين الأحتفاظ بالطفل

je t'ai demandé une chose. Une seule chose, et tu ne peux pas la faire.
لقد طلبت منك شيئ واحد شيء واحد وانت لا تستطيع حتى فعله

Combien de fois je t'ai demandé de ranger tes affaires ?
كم مرة طلبت منك أن لا تتركي اغراضك مبعثرة

Peut-être que c'est parce que je t'ai demandé si tu voulais qu'on soit amies.
ربّما لأنّي طلبت منك إذا ما كنت ترغبين أن نكون أصدقاء.

je t'ai demandé de faire une chose... et tu as été trop égoïste et irresponsable.
طلبت منك فعل شيء واحد و كنت انانية و غير مسؤولة جدا

Je sais que je t'ai demandé de me montrer jusqu'où ça pouvait aller, mais la douleur que tu m'infligeais te faisait jouir.
أعلم أنني طلبت منك... أن تبين لي إلى مدى يمكننا أن نذهب لكن الألم الذي أصابك لم يفارقك

je t'ai demandé si le problème de mise à jour était résolu.
لقد سألتك بصراحة إذا ما تم حلّ مشكلة التحدث. لقد تمّ حلّها.

je t'ai demandé de vérifier ce camion il y a 2 heures et demie.
لقد سألتك ان تبحثى عن تلك الشاحنة منذ ساعتين ونصف

Salaud ! Hier, je t'ai demandé un boulot.
لقد سألتك البارحة عن إن كان بإمكانى الحصول على عمل

Souviens-toi la semaine dernière, quand je t'ai demandé si tu portais des collants amincissants et que tu n'en portais pas ?
أتذكرين الأسبوع الماضي عندما سألتكِ إذا كنتِ ترتدين مشد للجسم ولم تكوني كذلك؟

Si tu veux que je te guide pourquoi tu as fait l'opposé de ce que je t'ai demandé de faire ?
الذي طلبته منك أن تفعله ؟ لأنكِ تتحكمين بي

Tu as le profil que je t'ai demandé ?
هل طبعت المستندات التى طلبتها منك ؟

Oui je t'ai demandé d'emménager mais pas avec le gros Poutine au mamelon bizarre.
أجل، طلبتُ منك الإنتقال معي، لكن ليس مع رسمة كبيرة غريبة.

je t'ai demandé de raconter, et je le pensais.
لقد سألت كيف كان يومك، وكنت أعنى ما قلت.

Pourquoi tu as dit oui quand je t'ai demandé de coudre ma citation ?
لما وافقتي عندما طلبت منكِ حياكة الأقتباس ؟

- Excuse-moi, mais est-ce que je t'ai demandé de vendre ma compagnie ?
أنا آسف, هل طلبت منك أن تبيع شركتي ؟ هل نتلقى عروضاً ؟

Josh, je t'ai demandé ce dossier il y a plus d'une heure.
جوش، سَألتُك للحُصُول على تأريخَ هذا الرجلِ قَبْلَ ساعَةٍ.

je t'ai demandé car mon choix est fait, et je voulais te le dire en premier.
طلبت منكم هنا لأنني جعلت حتى بلدي العقل، وكنت أريد أن أقول لك أولا.

Quand je t'ai demandé, tu as dit que tu étais harcelé par un nouveau propriétaire.
وعندما سألتك عن الموضوع قلت إنك تتعرض للاستغلال من مالك الارض

Quand on s'est rencontrés la première fois, je t'ai demandé qui tu étais. Tu te souviens ?
عندما تقابلنا أول مرة، سألتك من تكون، أتذكر؟

je t'ai demandé de rester plus longtemps à la 51.
لقد طلبتُ منكِ أن تبقي في محطة 51 لفترةٍ أطول.

Est -ce que je t'ai demandé de me rembourser ?
هل سألتك أبداً أن ترد إليّ نقودي؟