"je t'ai fait" - Traduction Français en Arabe

• جعلتك
• فعلته لك
• فعلت لك
• صنعت لك
• أعددت لك
• فعلته بك
• لقد صنعت
• فعلته بكِ
• لقد أعددت
• فعلته لكِ
• لقد جعلتكِ
• لقد اعددت
• وضعتك
• أعددتُ لك
• لقد صنعتُ لك

Après tout ce que Je t'ai fait, c'est le moins que je peux faire.
بعد كل شئ جعلتك تمر به، هذا أقل ما يُمكنني فعله.

Après ce que Je t'ai fait, tu peux choisir n'importe quoi.
بعدما فعلته لك ، يمكنك تسمية الطفل بما تريد

Et deuxièmement, tu as raison, c'était terrible, mais Je t'ai fait en quelque sorte une faveur.
وثانيًا، أنت محقة، كان هذا مريعًا، ولكني نوعًا ما فعلت لك معروفًا.

Mais entre-temps, Je t'ai fait quelque chose. Au cas où.
لكن حاليًا، صنعت لك شيئًا، للاحتياط فحسب.

Je t'ai fait ton plat préféré. Algues et frittata de palme.
"لقد أعددت لك طبقك المفضل "ألجي و بالم فغيتيتا

Nous le savons nous deux, et.. et Je suis si, si désolée, pour ce que Je t'ai fait.
كلانا يعلم ذلك، وأنا آسفة جدا بشأن ما فعلته بك

Je t'ai fait ça pour pas que tu m'oublies.
لقد صنعت لكِ شيء حتّى تتذكّريني كلّما نظرتي إليه

Tu ne m'aimais pas non plus au début, mais finalement Je t'ai fait craquer.
. أنت لم تحبني في البداية ولكن في النهاية جعلتك تتقبلني

Et tu n'as même pas essayé de t'expliquer, parce que Je t'ai fait pensé que tu n'avais pas à expliquer
وأنت حتى لم تزعج نفسك لتشرح لي هذا، لأنني جعلتك تعتقد بأنه ليس عليك شرح هذا.

Tu as forcément envie de te venger pour tout ce que Je t'ai fait.
لا بدّ من أنكَ تريد الإنتقام قليلاً لكل شيء فعلته لك

Tu veux la garder en toi, pour que tu me rappelles ce que Je t'ai fait tous les jours ?
، تريد أن تتركه هناك فقط لكي تجعلني أتذكر ما الذي فعلته لك كل يوم ؟

Ça ne paiera pas ce que Je t'ai fait, mais c'est le mieux que je puisse faire.
لن تعوضك عما فعلت لك لكنه أفضل ما يمكنني تقديمه لك

Je t'ai fait une faveur quand j'ai abandonné les charges.
فعلت لك خدمة عندما أسقط التهمة

Je t'ai fait... une collection spéciale d'images très érotiques.
لقد صنعت لك مجموعة خاصة جدا للصور المثيرة للنساء

Sammy,t'aimes l'oiseau que Je t'ai fait ? C'est un origami.
سامي، هل أحببت الطائر الذي صنعت لك ؟

Je t'ai fait un dîner spécial... basses calories, sans gras, sans gluten.
مرحباً، لقد أعددت لك عشاء خاصاً بسعرات حرارية منخفضة ونشويات قليلة

Et... pour me rattraper, Je t'ai fait cette playlist pour quand tu seras en train d'accoucher.
أعددت لك هذه القائمة لحين المخاض تعويضاً لك

Il est temps que je m'excuse pour ce que Je t'ai fait.
أعتقد أنه يتوجب علي الإعتذار إليك لما فعلته بك

Et tu as tous les droits de me haïr pour ce que Je t'ai fait il y a trois ans.
ومعك كامل الحقّ لكرهي على ما فعلته بك منذ 3 سنين.

Après tout ce que Je t'ai fait... Tu es restée à mes côtés.
بعد كلّ ما فعلته بكِ بقيتِ واقفةً لجانبي

Et je ne sais pas ce que Je t'ai fait, mais, tu sais, on a le même père.
, و لا اعرف ما الذي فعلته لكِ لكن , كما تعملين , لدينا نفس الوالد

Je l'ai déjà fait, Victoria, quand Je t'ai fait ternir le nom de Daniel.
حسناً أنا فعلت ذلك بالفعل فيكتوريا لقد جعلتكِ تشوهين إسم دانييل

Coucou, ma puce. Je t'ai fait ton plat préféré.
مرحباً بعوتك حبيبتي لقد اعددت طبقك المفضل

Je voulais te rembourser pour tout ce que Je t'ai fait subir dernièrement.
أردت فقط أن ارد لك الجميل على كل شيء وضعتك قيه مؤخراً

Je t'ai fait de la dinde avec la sauce que tu aimes tant.
أعددتُ لك وجبة ديك روميّ مع صلصة التوت البرّيّ التي تحبّها

Je t'ai fait une faveur, mec. Je l'ai sorti.
لقد صنعتُ لك معروفاً يا رجل, لقد أخرجتُه.