"je t'ai laissé" - Traduction Français en Arabe

• تركت لك
• سمحت لك
• لقد تركتك
• تركت لكِ
• تركتكِ
• تركتُ لكِ
• لقد جعلتك
• لقد تركتُ
• منحتك
• تَركتُك
• أنا سمحت
• تركت لكم
• تركتُ لكَ

Je t'ai laissé un petit cadeau sur le canapé... pour te rappeler de ne plus nous laisser seuls sans nourriture.
أنا تركت لك هدية صغيرة على الأريكة هذا يذكرك بأنك لا تتركنا بمفردنا أبداً بدون طعام

Je t'ai laissé une trappe de sortie. L'as-tu déjà trouvée ?
لقد تركت لك فتحة للهرب هل عثرت عليها بعد؟

Mais souviens-toi, Je t'ai laissé me voir manger de la pizza.
لكن تذّكري سمحت لك برؤيتي و أنا آكل البيتزا

Je t'ai laissé dormir le plus possible, mais on doit partir.
لقد تركتك نائماً لأطول فترة ممكنة, لكن يجب أن نتحرك الآن .. هيا

Je t'ai laissé des tickets, et tu n'es jamais venue.
تركت لكِ بطاقات لحضور حفلاتي ولم تأتي مُطلقاً.

Je t'ai laissé le numéro des Bains. À dans quelques jours.
لقد تركت لك رقم هاتف المنتجع أراك بعد أيام

Je t'ai laissé quelque chose pour trouver la clé, le code de la porte.
تركت لك مخططا لتجدي المفتاح والقنّ السرّي للباب

Je t'ai laissé tellement de messages hier et tu n'as pas décroché de toute la journée.
أني تركت لك العديد من الرسائل يوم أمس ولم تردّ طوال اليوم.

Je t'ai laissé un mémo, il y a trois jours.
تركت لك ملاحظة عن هذا منذ ثلاثة ايام

Écoute, j'appelle juste pour dire qu'il est possible que Je t'ai laissé un message embarrassant hier soir.
إسمع.. إتصلت فقط لأقول أنه من الممكن أني تركت لك رسالة محرجة

Je t'ai laissé un million de messages. T'étais où ?
لقد تركت لك ما يقرب من المليون رسالة فأين كنتى ؟

Que ce soit clair, Je t'ai laissé gagné ce jeu.
حسنا، لنكن واضحين، سمحت لك بالفوز بهذه المباراة

On savait très bien ce que tu allais faire quand Je t'ai laissé utiliser l'ordinateur.
نحن الاثنان عرفنا بالضبط ماذا ستفعل عندما سمحت لك بالعودة لذلك الكمبيوتر

J'ai dit au revoir et... Je t'ai laissé avec ton père une semaine après que cette photo ait été prise.
.لقدودعتكمو. لقد تركتك مع والدك بعد أسبوع من إلتقاط هذه الصور.

Je t'ai laissé me le faire une fois, ça suffit.
لقد تركتك تفعل هذا ليّ مرة، وهذا يكفي

Je t'ai laissé un message au dortoir et sur ton téléphone.
لقد تركت لكِ رسالة في حجرة النوم، و على هاتفك.

Je t'ai laissé un peu d'argent. Je t'en enverrai plus quand je serai la-bas.
تركت لكِ بعضاً من المال ، سأرسل المزيد حينما أصل الى هناك

Je t'ai laissé faire ce que tu voulais, trouver tes propres loisirs, écouter ta propre musique bizarre.
تركتكِ تقومين بأموركِ الخاصة وتجدين هواياتكِ تستمعين لموسيقاكِ الغريبة

Je t'ai laissé un message.
لقد إعتقدتُ بأنني تركتُ لكِ رسالة.

Je t'ai laissé le faire pour que tu épates Miss Culotte en feu, sur qui tu flashais.
لقد جعلتك تنقذني كي تثير إعجاب آنستك المثيرة التي أنت معجب بها

Tu aurais pu appeler, Je t'ai laissé une douzaine de messages.
حسناً , كان بوسعكَ الاتصال لقد تركتُ لك درزينة من الرسائل على هاتفك

Durant ces six dernier mois, Je t'ai laissé le temps de faire le point, de revenir vers nous.
في الأشهر الستة الماضية منحتك مساحتك الخاصة للعمل لجعل كل هذا، يعود إلينا

Peut-être que tu ne te souviens pas de ce qui s'est passé la dernière fois que Je t'ai laissé conduire dans cet état.
يا، لَرُبَّمَا أنت لا تذكّرْ ما حَدثَ آخر مَرّة تَركتُك دافع في هذا الشرطِ.

Je t'ai laissé te mettre en danger.
أنا سمحت لك أن تضع نفسك في خطر.

Je t'ai laissé mon matériel de manucure.
تركت لكم يا مسمار عدة البولندية.

Tu ne m'as pas rappelé. Je t'ai laissé des messages.
لم أسمع منكَ خبراً , و قد تركتُ لكَ بضعة رسائل هاتفية