"je te dis" - Traduction Français en Arabe

• أقول لك
• أنا أخبرك
• أقوله لك
• قلت لك
• أقول لكِ
• اقول لك
• أقوله لكِ
• اخبرتك
• انا اخبرك
• أنا أقول
• أخبرتكِ
• آمرك به
• أمليه عليك
• أُخبرُك
• اقوله لك

Et moi, je te dis que Cleveland et moi avons gagné toutes les courses en sac, sauf la fois où ces deux unijambistes ont formé un coureur parfait.
وأنا أقول لك ، كليفلاند وأنا فازنا في كل سباق ثلاثة أرجل في كوهاك ماعدا ذالك الوقت هذين اللاعبين ذو رجل واحدة

Et je te dis qu'elle n'est pas prisonnière. Maintenant laisse nous.
أنا أقول لك أنها ليست سجينة والآن اتركينا وحدنا

je te dis ça, parce que c'est la seule chose que je t'ai cachée.
أنا أخبرك بذلك لأني لا أريد أن أخفى أي أسرار عنك

Tu fais tout ce que je te dis ou la vérité à son sujet éclatera.
أنت ستفعل أي شيء أقوله لك أو أن حقيقة مقتله ستكشف للعلن

Tout ce qu'ils nous font, ils veulent vous le faire. Promets-moi, Max, si je te dis de courir... Cours !
كل شيء انتم الرجال تقومون به لأجلنا, انهم يريدون ان يفعلوا لك عدني, ماكس, اذا قلت لك اهرب

C'est le moment où je te dis exactement ce que tu vas faire après.
هذا هو الجزء الذي أقول لكِ فيه ما الذي ستفعلينه تالياً

je te dis que ça fait mal, et tu peux pas dire que c'est faux.
أنا أقول لك بأني أشعر بالألم أنت لا يجب عليك نفي ذلك

Et je te dis... que tu as signé ton arrêt de mort... et le mien... et celui de tous ceux de ce camp.
وأنا أقول لك أنك وقعت للتو مذكرة بك الموت الخاصة والألغام وغيرها من كل الروح في هذا المخيم.

J'ignore pourquoi je te dis ça. Je suis venue pour danser.
كلا, أنا أقول لك هذا لقد أتينا هنا للرقص

je te dis, une découverte qui a changé ma vie.
أنا أخبرك ، الإكتشاف الوحيد الذي غيرَ حياتي.

-Si je te dis comment ils ont fait pour les couleurs, ça t'aide? -Oui.
إذا أنا أخبرك كيف هم تغيّروا من أحمر إلى مرسيدس رمادية

Ca fait des années que je te dis de suivre le règlement, pas vrai?
أنا أخبرك لسنوات أنت يجب أن ألعب أكثر بالكتاب، أليس كذلك؟

Tu dois croire tout ce que je te dis, OK ?
يجبُ عليك أن تصدق كل ما أقوله لك, اتفقنا؟

Si je te dis ce qu'il y a, il y a des chances que tu arrêtes de penser ça.
إذا قلت لك ما هو ، هناك أحتماليه أن يتوقف شعورك نحوى بهذه الطريقة.

Si je te dis de faire quelque chose, tu dois le faire.
اذا قلت لك اِفعلي شيئًا، يجب أن تقومي به

je te dis tout le temps d'arrêter de faire ça.
أظل أقول لكِ أن تتوقفي عن فعل هذا

Peux-tu ne pas bailler pendant que je te dis ça ?
هل بإمكانك ان لا تتثاوب عندما اقول لك هذا

Mais tu dois faire exactement ce que je te dis.
لكن عليك أن تفعلي بالضبط ما أقوله لكِ.

Si je te dis son nom, tu raccroches ? C'est Frank.
حسنا ، اذا اخبرتك بأسمه هل ستتركينى اغلق الهاتف

- Mais maintenant je te dis que c'est inutile.
حسنا انا اخبرك الان بانه لا يجب عليك ذلك

S'il te plaît, ne te fâche pas lorsque je te dis que tu cherche des solutions et des explications parce que tu es jeune.
أرجوكِ ألا تغضبي إذا أخبرتكِ أنكِ تبتغينَ حلولاً .. و تفسيراتٍ لأنكِ صغيرة

Putain, tu dois même faire tout ce que je te dis.
اللعنة، أيضاً يجب عليك أن تفعل ما آمرك به

Le seul moyen de survivre est de faire exactement ce que je te dis.
طريق نجاتك الوحيدة هي تنفيذ ما أمليه عليك بدقة.

Tu dois me croire quand je te dis... que tu n'as pas le choix.
و عليكَ أن تُصدقني عندما أُخبرُك لا يوجَد هُناك خَيارٌ آخَر

Il y a quelque chose d'important dont je veux te parler. Hum... tout ce que je te dis est, euh,
هناك شئ مهم نوعاً ما كنت أريد ان اسألك عنه اي شئ اقوله لك سيكون ...