"je te le jure" - Traduction Français en Arabe

• أقسم لكِ
• أقسم لك
• أقسم على ذلك
• اقسم لك
• أنا أقسم
• أقسم بهذا
• أقسم علي ذلك
• أقسم لكَ
• أقسمُ بذلك

Je n'ai pas mis d'émetteur dessus. Je te le jure.
أنا لم أتعقبها ، أقسم لكِ ، لم أفعلها حسناً ؟

Je te le jure. Tout s'est compliqué.
ـ كلا، أقسم لكِ ـ لقد خرجت الأمور عن السّيطرة فحسب

Je te le jure. Je n'ai rien à voir avec ça. Je ne sais rien de tout ça.
أقسم لك ألّا علاقة لي بهذا، لا أعلم شيئًا عن هذا.

Que tu n'as pas juste flippé quand ça s'est compliqué. Je te le jure, ce masque ne fonctionnait pas.
وانك لم تتهرب عندما اشتدت الأمور أنا أقسم لك , رجلاَ لرجل , أن الكمامة لم تكن تعمل

Ben, je m'inquiète simplement pour toi, Je te le jure.
بين, أنا فقط أريد أن اعتني بك, أقسم على ذلك

Je te le jure, je ne quitterai pas cette court avant d'avoir appris la vérité.
اقسم لك بأني لن اغادر هذا القصر حتى اعرف الحقيقه

Je te le jure, je tuerai cet homme pour de bon.
أقسم لكِ أنني سأقتل هذا الرجل رمياً بالرصاص

Je te le jure, je ne sais pas qui ils sont.
أقسم لكِ أني لا أعلم من يكونون.

Je te le jure, Geillis.
أقسم لكِ يا غايليس

Je l'ai trouvé dans ta salle de bain, je vais la remettre, Je te le jure.
وجدته في حمامكِ سأعيده ، أقسم لكِ

Ce ne sera pas comme la dernière fois, Je te le jure.
لن يكون الوضع شبيهاً للمرة السابقة أقسم لك

Il nous aidera à franchir chaque rocher. Je le jure. Je te le jure.
لقد ساعدنا فى الوصول الى هنا أقسم , أقسم لك

Mais ça change absolument rien, Je te le jure.
لم أكن أعلم بالأمر, ولكني لم اغير اي شئ, أقسم لك

Je te le jure. C'est derrière. Va voir.
أقسم لك يا رجل، الفناء الخلفي، إذهب وتحقق

Je te le jure ! Mais remonte-moi, s'il te plaît.
لن آتى هنا مرة أخرى، أقسم على ذلك!

Que Dieu m'en soit témoin, Josette. Je te le jure.
"الله شاهدي يا "جوزيت أقسم على ذلك

Ryan, Je te le jure, il n'y a aucun moyen qu'elle puisse m'entendre !
لااين , اقسم لك ليس هنالك طريقة بستطاعتها سماعي

Tu ne devais rien savoir, Je te le jure.
اقسم لك اني لم ارد ان تعرفي اي شيئ عن موضوع المهر

Je te le jure... Je l'ai vue de mes yeux.
أنا أقسم لقد رأيت هذا فى عينيك

Ecoute, Missy et moi c'est terminé, Shirl. Je te le jure.
أنظري, أنا و (ميسي) أنتهينا يا (شيرل) أقسم بهذا

Je te le jure !
أقسم علي ذلك

Je fais de mal à personne, je le jure. Papa, Je te le jure.
لستُ آذي أحداً، أقسم لكَ يا أبتي

Je peux pas passer un autre été chez Perry, Je te le jure.
صيفٌ آخر بـ"بيري". لايُمكنني, أقسمُ بذلك.