"je te suggère" - Traduction Français en Arabe

• أقترح عليك
• أقترح أن
• أقترح عليكِ
• وأقترح
• فأقترح
• فأنا أقترح
• ما أقترح

Maintenant, Je te suggère de profiter de ta liberté avant que je change d'avis.
الآن، أنا أقترح عليك أن تتمتع بحريتك قبل أن أغير رأيي

Je te suggère de trouver un autre moyen de le sauver.
حسنا، ثم أقترح عليك أن تجد طريقة أخرى لانقاذه.

Je te suggère de laisser tomber ce pari et de rentrer.
أقترح عليك اجري اتصال للرهان ومن ثم إلى البيت

Je te suggère de te joindre à eux avant d'être expulsée.
أقترح أن عليك أن تتقربِ قبل أن يتم إبعادك.

Je te suggère donc d'arrêter de te plaindre... et de commencer à apprécier la nourriture.
لذا، أقترح عليكِ أن تجدي طريقة أن تتوقفي عن الشكوى وتبدأي في التمتع بالطعام.

Et Je te suggère de partir maintenant... avant que cela empire.
وأقترح أن تغادر الآن قبل أن تسوء الأمور أكثر

Je te suggère de te renseigner parce que ce qu'elle a dessiné ne sort pas de son imagination ni d'aucun endroit qu'on connait.
أقترح عليك أن تعرف لأنني أعتقد أن هذه الرسومات من مُخيلتها وليست من أيّ مكان نعرفه

Rahal est frappé par ton intellect, donc Je te suggère de balancer ton grand cerveau devant lui et de choper quelques infos.
رحال مفتون بعبقريتك، لهذا أقترح عليك أن تختال بذكائك أمامه و تحصل على بعض المعلومات.

Écoute, Damon, si tu veux des nouvelles de Bonnie, Je te suggère d'aller directement à la source.
نظرة، دامون، إذا كنت الصيد للحصول على معلومات حول بوني، أنا أقترح عليك أن تذهب مباشرة إلى المصدر.

Alors Je te suggère que tu trouves un moyen de réveiller le procureur avant qu'une autre bombe n'explose dans cette ville
حسنا، أقترح عليك طريقة لإيقاظ النائب العام قبل أن تنفجر قنبلة أخرى في المدينة

Alors, si par hasard elle se présente a toi de nouveau, Je te suggère de la prendre en considération, et ce très sérieusement.
لذا، في المرة القادمة إذا تظن إنّك تواجة واحدة، أقترح عليك أن تهتم بها كثيراً.

et si tu veux voir l'enfant de ton fils, Je te suggère d'être gentil avec lui.
إذا أردت أن ترى حفيدك أقترح عليك أن تكون ألطف تجاه إبنك.

Je te suggère de t'en servir pour tes cheveux.
أقترح عليك استعملها حتّى تقوم بشيء بخصوص.. الشعر

Et pour le bien de sa fille, Je te suggère de le trouver... avant qu'il ne te trouve.
ومن أجل ابنته، أقترح عليك أن تعثر عليه.. قبل أن يعثر عليك هو

Je te suggère d'être très vite super malin et de me dire où elle est.
أقترح عليك أن تستخدم ذكاؤك ورجاحتك وتخبرني أين هي بحق الجحيم

Je te suggère de dormir, vieux. On décanille à 6 heures du matin.
أقترح عليك الراحة سوف نلعب بالبطيخ الساعة السادسة

Je te suggère de te lever et de venir avec moi sans un mot.
أقترح أن تنهضي و تأتي معي من دون أي كلمة أخرى

J'ai pris un avocat pour le divorce, Je te suggère de faire de même.
لقد أخذت موعداً مع محامي الطلاق و أقترح أن تقوم بالمثل

Donc Je te suggère de poser ton putain de scénario et de regarder ton putain de contrat et de le lire avec une putain d'attention.
لذا أقترح أن تضعي نصّك اللعين وتلتقطي عقدك اللعين و تعطيه قراءة متمعنة

À moins que cette preuve capitale ne s'autodétruise dans 10 secondes, Je te suggère de venir par ici.
ولكن حتى لا يدمر هذا الدليل الحاسم نفسه في أقل من 10 ثوانٍ، أقترح عليكِ أن تُحضري نفسك هنا

Ma petite, tu manques d'originalité et Je te suggère d'en trouver.
يا صغيرتي, ينقصك الأصالة وأقترح عليك أن تجدي بعضها

Si tu veux pas que je te casse un bras, Je te suggère de parler.
لذا طالما لا تودّني أن أنتزع ذراعك، فأقترح أن تخبرني بما يجري.

Et si tu ne peux pas faire ça, Je te suggère de te retirer.
وإن فعلتِ ذلك، فأنا أقترح أن تتخلّي عن الأمر

Je te suggère d'aller voir la conseillère et d'apprendre à maîtriser ta colère.
أنت وشأنك منذ الآن وسأخبرك ما أقترح اذهب لمكتب الإرشاد والتوجيه وابدأ العمل على مشاكل السيطرة على الغضب