"je trouve que" - Traduction Français en Arabe

• أجد أن
• وجدت أن
• أعتقد ان
• اعتقد بأن

Ce n'est pas pour tout le monde, mais Je trouve que la méditation transcendantale fonctionne à merveille.
،لا يستطيع الجميع فعل ذلك ولكنّي أجد أن التأمل يفعل العجائب

Je trouve que tout ce que vous dites tous les deux très intéressant.
كلا. أجد أن كل الأشياء التي يقولها كل منكما مثيرة للإهتمام

Je trouve que quelques jours, une semaine tout au plus, suffisent largement à faire émerger un sentiment.
أجد أن بضعة أيام أو أسبوع على الأكثر يعد وقتًا كافيًا لتكوني إنطباع عاطفي

Généralement, Je trouve que les gens les plus intelligents sont souvent les derniers à accepter l'existence des strigoïs, et de ce fait, les derniers à partir.
عامةً، وجدت أن الناس الأكثر ذكاءاً عادة هم من بين آخر من يتقبل فكرة وجود الستريجوي ولذلك هم آخر من يغادرون.

Je trouve que certaines personnes se soucient plus de diriger que des personnes qu'ils dirigent.
و قد وجدت أن بعض الناس يهتمون بأن يصبحوا قادة أكثر من اهتمامهم بالشعب الذى يقودونه

"Je trouve que Muhammad Ali est un grand homme, et vous ?"
أعتقد ان محمد علي رجل عظيم ماذا عنك أنت؟

Je trouve que c'est bien pire que la pauvreté.
اعتقد بأن حياتك الآن اسوأ بكثير من ايام فقرك

Je trouve que raffiner mes interactions pour qu'elles soient sociales exige énormément d'efforts.
أجد أن تهذيب تفاعلاتى.. لجعلها مقبولة إجتماعيا ً يتطلب جهد خارق

Je trouve que des fois c'est mieux d'utiliser des gestes suggestifs en public plutôt que des expressions claires
أحياناً أجد أن من الأفضل إستخدام الإشارات في العلن بدلاً من العبارات العلنية

Bien, quand le tissu est fin et friable, Je trouve que les doigts sont plus pratiques pour isoler l'organe.
حسنا، عندما يكون النسيج بهذه الرقة والهشاشة، أجد أن الأصابع أسهل للقيام بالعزل.

Je trouve que la police s'est trop vite précipitée pour arrêter le défendant sans des preuves solides.
أجد أن هناك تسرع لا مبرر له من الشرطة في إلقاء القبض على المتهم دون وجود دليل قاطع

Oui, mais Je trouve que ça me va bien d'avoir un laquais. - Un laquais ?
نعم, ولكني أجد أن الحصول على خادم أمر يناسبني

En outre, Je trouve que l'< < historique > > de la question présenté par la Cour dans les paragraphes 71 à 76, n'est ni équilibré ni satisfaisant.
وعلاوة على ذلك، فإني أجد أن " التاريخ " كما سردته المحكمة في الفقرات 76-76 غير متوازن ولا مرضٍ.

Je trouve que c'est souvent un pas en avant.
أجد أن الأمر يتطلب خطوتان للأمام

Je trouve que la lune n'est pas différente de celle de la Chine.
لقد وجدت أن القمر لا يختلف من واحد في الصين.

Je trouve que le client que je cible transpire beaucoup et se retrouve souvent poussé dans une piscine publique.
وجدت أن معظم الزبائن المقصودين يتعرضون كثيراً وغالباً ما سيكون الأمر كبرة مياه عامة

De tous vos côtés louches, Je trouve que celui-ci est le plus satisfaisant.
من بين جميع صفاتك البغيضة وجدت أن هذه الأكثر روعة

Je trouve que c'était pas mal, pour un premier rencard.
تعرف، أعتقد ان هذا جرى .بشكل جيد بالنسبة لموعد اول

Ok, Je trouve que le problème ici est évident.
حسنا، حسنا أعتقد ان هذا واضح جدا ماهي المشكلة هنا.

"Je trouve que le quartier-maître Vengal est un marin exceptionnel et il n'y a aucun doute qu'il fasse un bon quartier maître de première classe, mais je pense qu'il a besoin de s'endurcir et c'est pourquoi je ne le recommande pas pour cette promotion."
اعتقد بأن الضابط فينجال بحار رائع وممتاز ولاشك في أنه سيكون من ضباط الدرجة الأولى في هذه النقطة أعتقد أنه بحاجة للمزيد من الانتباه

Franchement, Je trouve que tout s'est plutôt bien passé.
. بصراحة , اعتقد بأن كل هذا يعد نجاحاً