"je vais compter" - Traduction Français en Arabe

• سأعد
• سوف أعد
• سأقوم بالعد
• سأحسب
• سأبدأ العد
• سوف اعد
• سأعدّ
• سأعُدّ
• سوف أحسب

Quand vous vous réveillerez, tout ira bien. Je vais compter à l'envers à partir de 10.
.حينما تقومين، سيكون كل شيء كما يرام .سأعد عكسيًّا من الرقم عشرة

Je vais compter jusqu'à trois, au lieu de me dire qui vous aimez, dites-moi qui vous voulez que je tue.
سأعد لثلاثة عوضاً عن إخباري بمن تحب أخبرني من أقتل

Je vais compter jusqu'à 3. Et on va tous poser nos armes très lentement.
سوف أعد لثلاثة, و رجالك و رجالي سوف يُنزلوا المُسدسات ببُطيء.

Je vais compter jusqu'à trois. Tu vas disparaitre ou te prendre une sacrée raclée.
سوف أعد حتى ثلاثة، سوف تختفين وإلا سيتم ضربك.

Je vais compter jusqu'à 10. Celles qui pleurent seront acceptées.
سأقوم بالعد إلى 10 و من ستبكي سوف نقبلها

Je vais compter ça.
سأحسب هذه بسرعة.

Je vais compter et lorsque vous vous sentire prêt, vous lâcherez la pièce.
سأبدأ العد , وعندما تشعر أنك ستسقط العملة اسقطها بسهولة مفهوم؟

Je vais compter jusqu'à 10 et tu vas sortir parce que crois-moi, tu ne veux pas que je vienne te chercher.
سوف اعد الى العشرة ومن ثم سوف تخرج لانه , صدقني لا تريدني ان امسك بك بنفسي

Je vais compter jusqu'à trois, et lui faire exploser le nez.
سأعد حتى الثلاثة ثمّ سأصوب نحو أنف شقيقك

Je vais compter jusqu'à trois.
سأعد إلى ثلاثة الآن و إذا لم تنهضين فسوف أجبركِ على النهوض

Je vais compter jusqu'a 3. Et tu vas bouger la pièce. Si tu ne bouges pas la pièce, je presse la gachette.
سأعد حتى ثلاثة، وستحرك العملة المعدنية، وإن لم تحركها سأضغط على الزناد.

Je vais compter jusqu'à trois, et à trois, je veux que vous fassiez trois choses.
سأعد عكسياً من الثلاثة و عند الرقم الثلاثة أريدك أن تفعل ثلاثة أشياء

Salope, Je vais compter jusqu'à trois, si tu me les donnes pas,
أيتها العاهرة الغبية أحقاً ليس معكِ هذا المبلغ؟ إنْ لم تعطنى المال سأعد حتى ثلاثة،

Ok, Je vais compter jusqu'à trois and vous reviendez à la réalité.
حسناً؟ سوف أعد إلى ثلاثة وستعودين إلى الواقع

Je vais compter jusqu'à dix et tu vas me filer tout ton fric, ou je fais gicler ta matière grise jusqu'à la frontière de l'État.
سوف أعد حتى 10 وأنت سوف تسلمنى كل النقود و الا سوف أكون مضطراً الى قسمك الى نصفين عبر خط مستقيم

D'accord. Je vais compter jusqu'à trois. Et si t'es encore là, je t'en colle une.
حسناً, سوف أعد للثلاثة وبعدها سوف أضربك.

Je vais compter jusqu'à 3, et puis je vais y aller.
سأقوم بالعد الى الثلاثة وبعدها سأقوم بلفه

Je vais compter jusqu'à trois.
سأقوم بالعد حتى ثلاثة. اتفقنا؟

Je vais compter de 5 à 1.
سأحسب ظهر من 5.

Je vais compter, et, lorsque vous le voudrez, vous laisserez tomber la pièce
سأبدأ العد عندما تشعرين أنك مجبرة على ان تتركينها كل ما عليك فعله هو تركها

Je vais compter jusqu'à 10, lentement, vous pourrez suivre.
سوف اعد حتى العاشرة ببطء وسوف تبقى هذا المسدس مشهرا نحوى

Je te crois pas. Je vais compter jusqu'à trois. Si tu me dis pas où elles sont, tu n'auras plus besoin de ces papiers.
لا أصدّقك، سأعدّ إلى رقم ثلاثة، إذا لمْ تُخبرني بمكانهم، فلن تحتاج لوثائق المحكمة هذه.

Je vais compter jusqu'à trois et te demander de partir.
سأعُدّ إلى رقم ثلاثه وأطلب منك المغادره

Vous ne laissez rien paraitre. Vous êtes pourtant toujours là. - Je vais compter ça comme un progrès.
أنت لم ترمي أي شيء، ما زلت هنا، سوف أحسب هذا أنه تقدم