"je vais demander" - Traduction Français en Arabe

• سأجعل
• سوف أطلب
• سأسأل
• سأطلب
• سوف أسأل
• سأطلبه
• سأجعلهم
• سأسأله
• سأطالب
• سوف أجعل
• أنا ستعمل تسأل
• أنا سَيكونُ
• سأسئل
• سأقدم طلب
• سأقوم بسؤال

Ça pourrait prendre un moment. Je vais demander à une patrouille de te ramener.
وأتأكد أنها بخير، قد يأخذ بعض الوقت سأجعل سيارة الدورية توصلك

Je vais demander aux infirmières de vous mettre sous médicaments aujourd'hui qui vous feront aller mieux.
سأجعل الممرضات عندك يضعوك على برنامج مجموعة من الأدوية اليوم والتي ستحسن شعورك

Je vais demander votre remise en liberté sous caution.
سوف أطلب من ضابط الحجز بإطلاق سراحك بكفالة

Maintenant Je vais demander à mon vieil ami d'appuyer sur le bouton qui enverra le signal qui activera les Stormbreaker dans toute la nation.
والآن أنا سأسأل صديقي القديم لضغط هذا الزر الذي سيرسل إشارة التى ستنشط كسار العاصفة فى هذه الامة كلها

Je vais demander au juge de l'exploser avec son marteau.
سأطلب من القاضي ان يكسر هذة الجوزة بمطرقته

Je vais demander à Cabe si il veut qu'on traine ensemble ce soir.
سوف أسأل كايب إذا كان يمكن أن نمضي الليلة معاً

Donc Je vais demander à mes hommes de montrer ces photos là-bas, mais j'imagine qu'ils ont des alibis
لذا سأجعل المحققين يديرون تلك الصور لكن أظنهم سيجدون حجة غياب

OK, Je vais demander à la Police Scientifique de chercher des empreintes.
حسناً، سأجعل وحدة التحقيق الجنائي تنظف هذا المكان بحثاً عن بصمات

Je vais demander à Macy de chanter "Time Of My Life"
يا رفاق، سأجعل "مايسي" تغنّي "تايم أوف ماي لايف"

Je vais demander à mes hommes de rechercher d'anciens employés de ce bar, et avec de la chance l'un deux corroborera ces éléments.
حسنا سأجعل مساعديَّ يتتبعون الموظفين السابقين في هذا البار وأتمنى أن يؤكد أحدهم العلاقة الغرامية

Je vais demander à Reid et Rossi de retracer le parcours de Gina, et on devrait ré-interroger les familles des victimes.
سأجعل ريد و روسي يتعقبا خطوات جينا و يجب ان نستجوب عائلات الضحايا مجددا

Je vais demander à mes collègues de vous escorter dehors. Ça vous va?
سوف أطلب البعض من أعضاء فريقي أن يرافقوك خارج هنا، حسناً؟

Ce serait formidable. Je vais demander.
سوف يكون لطيفا جدا حسنا سوف أطلب ذلك منهم

Je vais demander si on peut l'accrocher à la cafétéria.
سأسأل المدير إذا كان يمكننا تعليقها وسط المقصف

En attendant, Je vais demander qu'on vous installe une ligne directe.
وفي الوقت الحالي سأسأل إن كان بوسعي توفير خط مباشر لك.

Je vais demander à la PSU de lever votre suspension.
سأطلب من وحدة المعايير المهنية إنهاء مدّة فصلكِ

Je vais demander à mon frère son téléphone, afin de contrôler tous les appareils électroniques.
والآن سأطلب من أخي هاتفه لكي تكون كل الأجهزة الألكترونية تحت سيطرتي

Je vais demander à Cabe s'il veut qu'on sorte ce soir.
سوف أسأل كايب إن كان يريد أن نمضي الليلة معاً

Vous savez ce que Je vais demander quand j'arriverai aux portes du paradis ?
عندما أدركت البوابات الماسية أنت تعرف ماالذى سأطلبه أليس كذلك؟

Je vais demander aux gardes forestiers de vérifier le chalet et la station service et je vous dirai ce qu'ils ont trouvé.
سأتصل بالحراس سأجعلهم يتفقدون الكبينة و المحطة المهجورة و سأخبرك بما سيعثروا عليه

Je vais demander à ce type là-bas de quoi il retourne.
سأتحدث مع ذلك الرجل، سأسأله عما يجري.

Non. Je vais demander un dédommagement.
سأطالب بالتعويض لهذا

Je vais demander à ce que l'on vous prépare un ordinateur.
سوف أجعل كولين تجهز لك مكتب به كمبيوتر من أجلك

Je vais demander à la petite fille d'ouvrir les yeux.
أنا ستعمل تسأل الطفلة لفتح عينيها.

Je vais demander à mes avocats de préparer les contrats.
أنا سَيكونُ عِنْدي محاموني يَرْسمونَ بَعْض العقودِ.

Je vais demander au producteur.
سأسئل من المنتج.

Donc Je vais demander mon transfert du camion et je voudrais votre bénédiction.
لذا سأقدم طلب تحويل من الشاحنة و قد أردت الحصول على مباركتك

Attends, Je vais demander à ta fille.
أتعلم ماذا تمهل سأقوم بسؤال إبنتك المراهقة