"je vais garder" - Traduction Français en Arabe

• سأبقي
• سوف أبقي
• سوف احتفظ
• أنا سأحتفظ
• ساحتفظ

Je vais garder ça pour moi, si je peux.
نعم, أعتقد أنَّني سأبقي ذلك لنفسي, إن استطعت

En attendant, Je vais garder ce petit Portoricain très proche de moi.
حسنٌ , بهذهِ الأثناء,سأبقي ذلك البورتوريكو الصغير قريباً للغاية.

Et bien, maintenant Je vais garder Audrey en vie en faisant ce qu'elle voudrait que je fasse, et c'est aller pêcher avec Dwight.
اذن , الان انا سأبقي اودري حية عن طريق فعل ما كانت تريد مني فعله وهو الذهاب الى صيد السمك مع دوايت

Je vais garder une ligne ouverte avec les deux agences.
سوف أبقي قنوات الاتصال مفتوحة مع الجهتين

C'est là que Je vais garder mon poisson-lion.
هنا سوف احتفظ بسمكة الاسد خاصتي سمكة الاسد خاصتك ؟

Non, non, Je vais garder cette boite ici jusqu'à ce que je saches pourquoi tu agis si bizarrement.
. لا , لا , سأبقي هذا الصندوق هنا . حتي اعرف لماذا تتصرف بشكلٍ غراب ؟

Je vais garder ça en tête. Laisse-moi te poser une question.
سأبقي ذلك ببالي، اسمحي لي أن أسألكِ سؤالاً

Eh bien, vous n'êtes pas seul à le regarder, parce que Je vais garder mes yeux sur ce S.O.B., aussi.
حسنا, لن تراقبيه لوحدك لأني سأبقي عيني على ذلك الوغد أيبضا

Je vais garder ça en tête quand j'aurais éclater ta grand mère au petit chevaux.
سأبقي ذلك في بالي عندما اهزم جدتك في لعبة بارتشي

Je vais garder les yeux fermés parce que c'est comme dans ce moment, le matin quand tu te réveilles et que tu es à moitié endormie et que tout semble...
سأبقي عينيّ مغمضتين لأنّ هذه أشبه بلحظةِ الصباح تلك حين أستيقظُ وأنا نصفُ غافية

Je vais garder ces clés.
سأبقي هذه المفاتيح هنا.

Je vais garder ça pour moi.
كنت سأبقي هذا سراً لو كنت مكانك

Moi. Je vais garder la tête basse et rester en dehors des problèmes.
سأبقي رأسي منخفضًا وأبتعد عن المشاكل.

- Je vais garder le gosse en vie. Pour un temps, au moins.
سأبقي الفتى حياً لمدة على الأقل

Je vais garder ma cape pour le, euh... ce film au cas où je dois partir d'ici en volant.
...سأبقي على ردائي لأجل ...الفيلم في حالة إظطررتُ إلى أن أطير من هنا

Je vais garder ça entre nous.
"انظري يا "بريدج سأبقي الامر بيننا

Je vais garder un oeuil sur toi, merde blanche ! Ne me regarde pas, putain !
سوف أبقي عيني عليك ايها الأبيض القذر لا تحتقرني ياو لد ! سوف أقتلك

Donc j'espère que tu comprends, que Je vais garder mes distances et...
لذا أرجو أن تفهمي I انا سوف أبقي مسافة شخصية و...

Ouais, ben, ben, pas littéralement, parce que vous savez, Je vais garder mon nom.
نعم .. حسناً ليس بالمعنى الحرفي لاني كما تعرفوا سوف احتفظ بأسمي

J'ai pris les devants et j'ai dis non, Je vais garder les munitions.
إتخذت موقفاً وقلت لا أنا سأحتفظ بهذا الرصاص

En fait, Je vais garder mon nom.
. فى الواقع ساحتفظ بأسمى الشخصى