"je vais te dire ce que" - Traduction Français en Arabe

• سأخبرك بما
• سأقول لك ما
• سأخبرك ما
• سأخبرك ماذا
• سأخبرك مالذي
• أقول لك ما
• أنا سوف أخبرك ما
• سأخبرك الآن ما
• سأخبركَ بما
• سأخبركِ بما
• سأخبركِ ما
• سأخبركِ ماذا
• سأقول لكم ما
• سوف اخبرك ما

Je vais te dire ce que je n'allais pas faire-- Je n'allais pas déshonorer le badge comme vous tu l'as fait.
سأخبرك بما لم أنوِ فعله، لم أنوِ تدنيس شارة الشرطة مثلكم.

Je vais te dire ce que tu vas faire, d'accord ? Hein ? Je veux que tu lui colles deux gars sur le cul.
انا سأخبرك بما سوف تفعله , حسناً ؟ أريد منك أن تضع شخصين يراقبانه

Si tu suggères que nous fassions encore l'amour lors de la course de chiens alors Je vais te dire ce que j'ai dit à la course de chiens
حسناً، لو تقترح أن نمارس الجنس في سباق للكلاب مرة أخرى إذن سأقول لك ما قلته ونحن في سباق الكلاب

Je vais te dire ce que j'ai dit à cette fille a la boutique de bougie.
حسناً أنا سأقول لك ما قلت لتلك الفتاة فى متجر اليانكى للشموع

Comme toujours, tu me demandes ce que je ferais et Je vais te dire ce que je ne ferais pas.
كما هو الحال دائمًا ، أنت تسأل ما الذي أريد أن أفعله و أنا سأخبرك ما الذي لا أريد فعله

Je vais te dire ce que ça signifie.
ماذا معنى هذا ؟ حسنا ، سأخبرك ماذا تعني

Je vais te dire ce que je pense.
قم بوضع طلب توظيف لأنّني لست المناسبة لذلك سأخبرك بما أفكر

Je vais te dire ce que je sais à propos de la mort, Camille.
صدمة نفسية عن الموت سأخبرك بما أعرفه عن الموت، كاميل

Je vais te dire ce que je veux. Je veux retourner en arrière pour effacer les trois mois que j'ai passé en thérapie après que tu m'ais accroché à l'envers dans les égouts
سأخبرك بما أريد , أريد عوده الثلاثه الأشهر التى قضيتها فى المصحه النفسيه

Tu ne veux pas de mes conseils, donc Je vais te dire ce que tu me dirais.
أنت لا تريدني أن أنصحك لذا سأقول لك ما أظنك ستقوله لي

Il y a des années, je t'ai dit la même chose, et Je vais te dire ce que tu m'as répondu.
في سنوات سابقة,قلت نفس الشيء لك سأقول لك ما قلت لي

C'est pourquoi le conseil veut que tu l'arrêtes, et c'est aussi pourquoi Je vais te dire ce que je sais.
لهذا المجلس يريد منك إيقافه ولهذا السب سأقول لك ما أعرفه

- Je vais te dire ce que je vais faire à Noël.
سأخبرك ما الذي سأفعله من أجل عيد الميلاد جيد, شكراً لك

Maintenant, je ne sais rien sur la littérature ou l'histoire, mais Je vais te dire ce que je sais.
الآن, أنا لا أعرف أى شيئ عن الأدب أو التاريخ لكنني سأخبرك ما أعرفه

Je vais te dire ce que je vais faire, je vais bien toucher ta partenaire
سأخبرك ما سأفعل، سأصبح جلفاً مع شريكتُك.

Et bien, Je vais te dire ce que tu veux.
حسنا، سأخبرك ماذا تريدين؟ أنت لا تريدين أي شيء!

Je vais te dire ce que ça veut dire.
مـاذا يعنـي ذلك؟ سأخبرك ماذا يعنـي

Si j'avais su que "dis-moi ce qui se passe " signifiait "Je vais te dire ce que tu dois faire,"
لو كنت أعلم أنّ "أخبرني بما يجري" تعني " بأنّني سأخبرك مالذي يجب عليك فعله"

Je vais te dire ce que je fous, petit con.
أقول لك ما أقوم به ، كنت وخز قليلا.

Je vais te dire ce que c'est... barbare.
إنه شئ سخيف أنا سوف أخبرك ما هذا ... . غير متحضر

Je vais te dire ce que c'est.
أقصد، أريد أن أخبرك ما الذي حقا يزعجني سأخبرك الآن ما هو

Je vais te dire ce que je vais faire.
حسنٌ , سأخبركَ بما سأفعله.

Je vais te dire ce que je trouve ici, des canettes de bières vides.
سأخبركِ بما وجدت هنا، بعض علب الجعة الفارغة.

Je vais te dire ce que j'ai dit à ta mère après le massacre.
سأخبركِ ما أخبرت به والدتكِ بعد الإعدام

Je vais te dire ce que je sais, mais tu dois revenir dans la voiture maintenant! Quoi?
سأخبركِ ماذا أعرف،لكنكِ يجب أن ترجعي إلى الــسيارة

Je vais te dire ce que j'ai dit au Révérend, Ok?
سأقول لكم ما قلته للكاهن , أتفقنا ؟

Je vais te dire ce que je ferais, moi.
انا .. أتعلم ماذا ؟ سوف اخبرك ما الذي اودّ فعله