"je vais te faire" - Traduction Français en Arabe

• سأجعلك
• سأعد لك
• سأفعله بك
• سوف أجعلك
• سأعد لكِ
• سأعدّ لك
• سأفعل بكِ
• سآخذك في
• سأصنع لك
• سأعرض عليك
• سألقّنك
• سأزلزلك
• سأفعل بك
• سأفعل لك
• سأفعلها بك

- Je vais te faire du bien. - Fais-moi tout oublier.
ـ سأجعلك تشعر بتحسن ـ اجعليني أنسى كل شيء

Vroum ! Ah, visage de poudre ! Je vais te faire disparaître !
أيها الوجه المطلي بالمسحوق سأجعلك تختفين

Je vais te faire un sandwich. 15 minutes ?
أتعرفين أمرًا؟ سأعد لك واحده من شطائر لحم الخنزير المقدد الخصوصية هل تعطيني 15؟

Et ce que Je vais te faire Sammy... ce ne sera pas de la pitié non plus.
ذلك أبشع شيء كان بامكاني فعله له و ما سأفعله بك سامي

Je vais te faire regarder pendant que Gretel le déchire en lambeaux.
سوف أجعلك تشاهدين جريتل وهي نمزقه الى اشلاء

D'une façon ou d'une autre, Je vais te faire rester dans cette boite.
إسمع ، بطريقة ما بكيفية ما سأجعلك تبقي في الملعب

Alors avant de mourir, Je vais te faire comprendre que tu es un perdant.
لذا فقبل أن تموت، سأجعلك تدرك أنّكَ فاشل.

Je vais te faire oublier que t'as pas été élue reine.
نعم، سأجعلك تنسين أنكِ خسرتى لقب ملكة الحفل

Je vais te faire regretter de pensée que l'échange des corps est une bonne chose.
أنا أيضا سأجعلك تندم على ارتياحك لتبادل اجسادنا

Vas-y et installe-toi. Je vais te faire un café.
اذهب واجلس في غرفتي سأعد لك قدحاً من القهوة

Je vais te faire un thé et on va parler de tout ça.
سأعد لك كأسا من الشاى وسنتحدث عن كل شئ الان، حسنا؟

Je vais te faire un café.
أتعرف ياعمى جراى أننى سأعد لك فنجان من القهوة

Cela aurait été déplacé qu'ils voient ce que Je vais te faire.
لا أعتقد إنه مناسب للأطفال كي يروا مالذي سأفعله بك

Tu m'as fait perdre ma copine. Maintenant Je vais te faire perdre la tienne.
جعلتني أخسر فتاتي و الآن , سوف أجعلك تخسر فتاتك

C'est juste... Il est un peu tôt pour tout ça. Je vais te faire un bon petit déjeuner.
لكن الوقت مبكر قليلا على كلّ هذا، سأعد لكِ إفطاراً صحيحاً.

Je vais te faire du café et tu devras partir.
سأعدّ لك بعضاً من القهوة وبعدها عليك أن ترحل

Si tu fais ça, Je vais te faire un truc plus horrible.
بوقتِ متأخر و يؤخرني 40 دقيقة إن فعلتِ هذا، سأفعل بكِ أمرًا بالفظّاعة نفسها

Je vais te faire faire un beau voyage.
اجلس هنا يا راي سآخذك في جولة صغيرة

Je vais te faire un steak d'enfer, à point, au beurre et au bleu, avec huile de truffe sur les frites.
حسناً, سأصنع لك شيئاً اخر سأعد لك شريحة لحم كبيرة نصف استواء مع الزبدة والجبن الأزرق

Je vais te faire cette offre une seule fois.
سأعرض عليك هذه الصفقة مرة واحدة وآخر مرة

Je vais te faire comprendre et tu ne mentiras plus!
سألقّنك درساً ومن ثم لن تكذب ثانية

Je vais te faire trembler.
سأزلزلك

Tu dois donc savoir ce que Je vais te faire.
إذن لابد أنك تعرف ماذا سأفعل بك بالضبط

Je vais te faire une faveur. Je vais t'y emmener.
بالواقع، سأفعل لك شيء أفضل، سأصطحبك إلى هناك بنفسي.

Tu vas voir ce que Je vais te faire.
الأشياء التي سأفعلها بك