"je vais te le dire" - Traduction Français en Arabe

• سأخبرك
• سوف أخبرك
• سأخبركِ ماذا
• سوف اخبرك

Puisque tu as l'air de t'en foutre complètement, Je vais te le dire.
صحيح.. طالما أنك لم تبد أية إهتمام وتسألني، سأخبرك..

Je vais te le dire comme je lui dis, comment tu m'as trouvé, salope ?
سأخبرك مثل ما أخبرتها كيف عثرت علي أيها السافل ؟

Je vais te le dire dès que je trouve mes clés de voiture.
سأخبرك بهذا حالما آعثر على مفاتيح سيارتي.

Je vais te le dire. D'accord, mec.
سوف أخبرك حسناً .. يا بني هذا ما نريد أن نفعله

Je vais te le dire.
سأخبركِ ماذا نفعلُ هنا؟

Je vais te le dire.
انا سوف اخبرك ماذا كانت سوف تفعل

Je vais te le dire à une condition.
نعم هل تعرفينه ؟ . حسن، سأخبرك تحت شرطٍ واحد

Okay, Je vais te le dire, mais avant ça, promets-moi qu'on ne va pas déménager à St.
حسناً سأخبرك و لكن قبل ان اخبرك اوعدني اننا لن ننتقل إلى سانت كلاود

OK, Je vais te le dire mais tu dois le dire à personne.
حسنا. سأخبرك حسنا لكن عليك أن تحفظ هذا السر

Je vais te le dire mais j'ai besoin de fric.
سأخبرك , ولكنني بحاجة إلي بعض المال , حسناً ؟

Je vais te le dire avec plaisir.
حسناً، سأخبرك ما أظنه أنا سعيد لأنك سألت ذلك

Je vais te le dire. Parce que tu es là, à me crier dessus, à mon travail, devant ma fille.
سأخبرك لماذا, لأنك ستصرخ هنا عليّ عمّا قريب,

Je sais que tu crèves d'envie de savoir donc Je vais te le dire.
حسناً, أعلمأنكَمتوّقللوصولللنتيجة، لذا ، سأخبرك.

Je vais te le dire. Il y avait une piscine à l'école, avant.
حسناً ، سأخبرك ، منذ سنوات مضت كان لهذه المدرسة مسبح

Je vais te le dire. Oppression systématique des habitants de la voie grecque.
: سأخبرك السبب إنه القمع المنظم من الأخويات القوية على الحرم الجامعى بأسره

Je vais te le dire. Ton premier concert est un moment important.
سأخبرك ما الشيء المهّم، إنها اللحظة الكبرى، إنها أولّ حفلةٍ تحضرها في حياتك

Je vais te le dire quand même même si c'est mieux quand on devine.
سأخبرك رغم اننى أرى انه من الافضل ان يخمن الناس

Je vais te le dire. Mais d'abord vous devez baissez vos armes.
أنا سأخبرك لكن أولاً تحتاج لإلْقاء تلك الأسلحة

Et bien, Je vais te le dire.
حسناً , سأخبرك كانت بيننا لحظة

- Je vais te le dire. Voilà : au pieu c'est une bête !
حسنا , سوف أخبرك الرجل كان يعاشر مثل الحصان

Non, tu ne sais pas. Alors Je vais te le dire.
لا ، أنت لا تعرف ، لذلك سوف أخبرك

Je vais te le dire.
سأخبركِ ماذا بالصندوق

Je vais te le dire. Je vais courir ce marathon.
سوف اخبرك سوف اجري فى المارثون