"je vais trouver un" - Traduction Français en Arabe

• سأجد
• أقول هو أنني سأتدبر
• سأفكر في شيء
• سَأَجِدُ
• وسأجد

En fait, peut-être que Je vais trouver un autre moyen de quitter cette île.
بعد تفكيرٍ ثانٍ، لربّما سأجد وسيلةً أخرى للخروج من هذه الجزيرة.

Merci, mais non merci. Je vais trouver un autre moyen.
شكراً, لكن لا شكراً, سأجد طريقة اخرى للاسترخاء

Je vais trouver un endroit où on pourra parler discrètement.
سأجد مكاناً لنتحدث فيه دون أن تتم مقاطعتنا

Je vais trouver un moyen.
كل ما أقول هو أنني سأتدبر الأمر

Je vais trouver un moyen et venir te chercher. Tu dois partir.
سأفكر في شيء للخروج، وسآتي للبحث عنك، عليك الذهاب

Enfin je... je ne sais pas comment exactement, mais Je vais trouver un moyen de te ramener, de te ramener pour de bon
. أنا لا أَعْرفُ بالضبط، لكن سَأَجِدُ طريقة لأعادتك مجددا ، حقاً يُعيدُك.

Je sais que tu m'as sauvé la vie, et Je vais trouver un moyen de te remercier.
اعرف انك انقذت حياتي وسأجد طريقة لـ اشكرك فيها

Non, c'est trop risqué. Je vais trouver un moyen de la sortir.
لا، الأمر وشيك جداًّ سأجد طريقة لاستخراجها

Je vais trouver un moyen de la sortir de là. Même si je dois passer à travers les murs.
سأجد طريقة لإخراجها من هناك حتى لو اضطررت لتحطيم الجدران.

Vue que cela ne me concerne surement pas, Je vais trouver un endroit plus calme pour lire.
لأنني أفترض أنه لا يعنيني سأجد مكانًا أكثر هدوئًا للقراءة

Peut-être que Je vais trouver un joli garçon mort pour traîner avec.
و ربّما سأجد أنا فتىً ميتاً وسيماً لأتسكّع معه

Donc Je vais trouver un moyen de tuer cette sorcière.
لذا سأجد طريقة لقتل تلك الساحرة المزعومة.

Ca va. Ca va aller. Je vais trouver un autre travail.
لا بأس , كل شيء سيكون على مايرام , سأجد وظيفة اخرى.

Où Je vais trouver un autre Geek aussi doué que toi ?
وأين سأجد مجرم معلومات آخر موهوباً مثلك ؟

Il y a une hémorragie pétéchiale dans ses yeux, je suppose que Je vais trouver un œdème pulmonaire quand je vais l'ouvrir.
أُخمن بأنني سأجد الوذمة الرئوية عندما أفتحه

Je vais trouver un sans-abri, l'habiller comme moi, l'incendier, et commencer une nouvelle vie en Arizona sous un nouveau nom :
أي خطة سأجد رجل مشرد وألبسه مثل ملابسي وأضعه في وجه النار، ثم سأبدأ

Je vais trouver un travail et quand je l'aurai fait, j'entammerai le divorce et tu devras déménager.
سأجد عملا، و لما أجد عملا سأواصل تفاصيل الطلاق، وسيكون عليك الإنتقال

On va rester ici Je vais trouver un moyen pour enlever les chaînes et on traversera le fleuve.
إنتظر وأختبئ هنا لبعض الوقت سأجد طريقة للتخلص من هذه السلاسل وبعدها سنقوم بعبور النهر

Je vais trouver un moyen, comme toujours !
سأجد طريقة للخروج من هذا كالعادة

Très bien. Je vais trouver un moyen.
بالتأكيد، بالتأكيد، سأفكر في شيء

Ecoute, Je vais trouver un moyen de redescendre aider Artie.
النظرة، أنا سَأَجِدُ a طريق نزولاً ومساعدة آرتي.

Et Je vais trouver un moyen de finir l'école et...
وسأجد طريقة حتى أكمل دراستي