"je veux qu'" - Traduction Français en Arabe

• أريد أن
• أريده أن
• أريدها أن
• أريدهم أن
• أريدنا أن
• اريدها ان
• اريده ان
• أريده ان
• وأريده أن
• اريدهم ان
• أنا فقط أريد
• أريدكم أن
• أردته أن
• أريدها ان
• أريدُ أن

Je veux qu'on s'engage l'un envers l'autre et que cet engagement soit pris au sérieux.
أريد أن اعرف اننا ملتزمون و أن إلتزامنا يؤخذ على محمل الجد

C'est comme ça que Je veux qu'on se souvienne de moi.
هذا هو الشكل الذي أريد أن يتم تذكّري به.

Je veux qu'il parte. Il n'a rien à faire ici... pas tant que nous n'aurons pas réglé cette enquête.
أريده أن يرحل، فليس له عمل في هذا المركز، ليس في وقت إجرائنا هذا التحقيق.

Je veux qu'il assiste aux réunions, afin d'acquérir de l'expérience.
أريده أن يحضر إجتماعاتى ليتعلّم من ذوى الخبرة

Je veux qu'elle fasse un rapport sur tout ce qui se passe dans ce bureau.
أريدها أن تقدم تقرير عن كل التفاصيل ماذا يحدث في هذا المنصب

Je veux qu'ils me voient partir sur mes deux pieds...
أريدهم أن يروني أسير إلى الخارج على قدميّ

Je veux qu'on attrape cette femme, ce n'est pas ce que tu veux ?
أريد أن يتم القبض على هذه المرأة, أليس هذا ما تريده؟

Je veux qu'il soit connu... et Je veux qu'ils sachent... que Dieu, Alfred et les échevins du Wessex, veillent.
أريد أن يُعرف ذلك و أريدهم أن يعرفوا أن الرب ، ألفريد وحكماء ويسيكس يراقبون

Je veux te croire et Je veux qu'elle soit heureuse.
أنظر,أريد أن أصدقك و أريد أن أراها سعيدة.

Je veux qu'elle me parle de sa journée et lui parler de la mienne.
أريد أن تخبرني بما يحدث معها وأن أخبرها بما يحدث معي

Je veux qu'il sache à quel point elle a essayé d'être bonne et que jamais personne ne devrait la juger.
أريده أن يعرف كم حاولت بجهد لتعمل الشئ الجيد وأنه لا يحق لأحد أن يحكم عليها

En fait, Je veux qu'il vienne, pour que je puisse lui casser la tête.
فى الحقيقة، أنا أريده أن يأتى بحيث أستطيع أن أحطم رأسه

Je veux qu'il me voie une dernière fois, Comme j'étais.
أريده أن يراني للمرة الأخيرة، كما كنت سابقًا.

Je veux qu'elle vende tout, qu'elle prenne l'argent et qu'elle s'installe autre part avec les enfants.
أريدها أن تبيع كلّ شئ، وتحصل على النقود وتذهب للعيش في مكانٍ آخر

Je veux qu'on l'emmène au crématorium pour être incinérée immédiatement.
أريدها أن تُأخذ إلى المشرحة وأن تُحرق فوراً

Je lui ai pratiquement arraché la tête, et maintenant Je veux qu'elle me fasse confiance.
أجل لقد مزقت عقلها والآن أريدها أن تثق بي

Je veux qu'ils apprennent à lire, pas comment scruter le ciel, à la recherche de drones.
أريدهم أن تعلم القراءة، ليس كيفية مسح السماء، يبحث عن الطائرات بدون طيار.

Ce que je sais c'est quand ils sont tous chez moi, Je veux qu'ils partent.
كل ما أعرفه أنّهم حين يكونون جميعاً في منزلي أريدهم أن يرحلوا

Bien. Je veux qu'on soit honnêtes l'un envers l'autre.
جيّد، أريدنا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض.

Je veux qu'elle passe le restant de sa vie dans l'appart, à penser à moi.
اريدها ان تبقى في تلك الشقة لبقية حياتها وهي تفكر بي فقط

Je veux qu'il reviennent ici en un seul morceau que je puisse lui tirer dessus.
اريده ان يأتي الي البيت سليماً حتي يمكنني ان اطلق عليه النار

Je veux qu'il entre, voit ces valises et comprenne, dans la seconde, exactement qu'il a perdu.
أريده ان يأتي ويرى تلك الحقائب ويفهم فى تلك اللحظة الذي خسره بالضبط

Je veux qu'on retrouve ce terroriste et qu'on lui apprenne le vrai sens du mot terreur.
أيّها السّادة، أريد العثور على هذا الإرهابي. وأريده أن يرى المعنى الحقيقي للترهيب.

Elles ont enduré tellement de choses, Je veux qu'elles se sentent en sécurité.
لقد فعلوا اشياء عدة وانا اريدهم ان يشعروا بأمان

Je veux qu'il sache que je suis là, au cas où il m'arrive quelque chose.
أنا فقط أريد له أن يعرف أنني هنا في حالة شيء حقا لم يحدث لي.

On va procéder à la sélection du jury, Je veux qu'il soit choisi aujourd'hui.
سوف ننتقل لإستجواب المحلفين ولكنني أريدكم أن تعلموا أن هيئة المحلفين ستُقرر اليوم

Si j'ai demandé à voir le commandant du SWAT... c'est que Je veux qu'il me dise exactement ce qui s'est passé ici.
السبب وراء طلبي مقابلة قائد الفريق الفعلي. هو إننى أردته أن يخبرني ما حدث بالضبط على الواقع.

Lisa va arriver. Je veux qu'elle se sente mal et qu'elle le quitte.
ليزا ستأتي هنا قريبا أريدها ان تشعر بعدم الارتياح و تتركه

Je veux qu'elles se souviennent de moi debout.
أريدُ أن يتذكّران النظر لي للأعلى، لا للأسفل