"je veux simplement" - Traduction Français en Arabe

• أنا فقط أريد
• أريد فقط
• أود فقط
• انا فقط اريد
• اريد فقط
• أنا فقط اريد
• فقط أريده

.Je veux simplement te rappeler une chose bien qu'on soit de futurs parents, on peut encore être comme avant, OK ?
أنا فقط أريد تذكيرك. حتى لو كنا سوف نصبح آباء أريد أن نستمر بنشاطاتنا في المدرسةالقديمة حسناً؟

Je veux simplement te dire que je suis désolée.
أسمعِ يا فتاة، أنا فقط أريد أن أقول أنني متأسفة.

Ecoute, Je veux simplement enterrer la hache et vous dire merci pour tout votre travail.
اسمع، أريد فقط لدفن الأحقاد وأقول شكرا لكم على كل ما تبذلونه من العمل.

Ecoutez, Je veux simplement avoir une sorte de lien avec ma fille.
انظري.. أريد فقط الحصول على علاقة من نوع ما مع ابنتي

Je veux simplement préciser encore une fois que les faits sont clairement établis, que la communauté internationale a été témoin des événements et que, pour nous, il ne fait aucun doute que l'entière responsabilité des dommages environnementaux qui en ont découlé dans le Golfe est imputable et continuera de l'être, au régime iraquien.
أود فقط أن أذكر مرة ثانية أن الحقائق واضحة، والمجتمع الدولي بأسره شاهد على ما قد حدث، ونحن نعتقد بقوة أن اﻷضرار البيئية التي حدثت في الخليج من مسؤولية النظام العراقي وحده وستظل كذلك.

Je veux simplement faire quelque chose qui raconte quelque chose, et je ne sais même plus pourquoi à présent.
انا فقط اريد عمل شيئ يقول شيئا ولا اعرف حتى لماذا بعد الان

Je veux simplement avoir une réunion avec quelqu'un de, comment déjà ?
اجل اريد فقط ان اجتمع مع شخص ما من ماذا يطلق عليها؟

Je veux simplement savoir d'où il vient
أنا فقط أريد أن أعرف المكان الذي جاء منه

Je veux simplement savoir ce qu'il se passe.
أنا فقط , أنا فقط أريد حقا أن أعرف ما يحدث

Je veux simplement être sûr qu'on a tout ce qu'il nous faut.
أنا فقط أريد أن أتأكد أن لدينا كل ما نحتاج

Je veux simplement vous aider.
أنتَ لن تكون في أي ورطة، أنا فقط أريد المساعدة

Je veux simplement que vous sachiez que j'ai envie que vous soyiez fiers.
أنا فقط أريد أن يعرف كلاكما أنني أخطط لأشعركما بالفخر

Je veux simplement que ces gens-là soient enterrés.
لا أريد التجادل في هذا أنا فقط أريد دفن هؤلاء الناس

Ok, ce n'est pas un jugement à propos du thérapeute mais Je veux simplement faire remarquer que tous les magazines ici craignent
حسنا، هذا ليس حكما حول المعالج، ولكن أريد فقط أن أشير إلى أن جميع المجلات هنا تمتص.

C'est vrai, crois-moi Je veux simplement être avec toi
أنت تعلم أن هذه الحقيقة أريد فقط أن أكون معك

Non. Je veux simplement savoir ce que ça signifie, si ça veut dire quoi que ce soit.
لا ، أريد فقط أن أعرف ما يعنيه إن كان يعني شيئاً

Je veux simplement t'aider.
كل شئ على ما يرام ، ياعزيزى أريد فقط أن أساعدك

Je veux simplement indiquer de manière claire que nos intentions à l'égard des mesures de confiance et de la mise en œuvre des accords que nous avons déjà passés avec nos frères nord-coréens sont sincères et véritables.
أود فقط أن أوضح أن نيتنا صادقة ومخلصة فيما يتعلق بتدابير بناء الثقة وتنفيذ الاتفاقات التي دخلنا فيها مع إخوتنا الكوريين الشماليين.

Je veux simplement dire qu'on a reçu le message, qu'on comprend...
أود فقط القول إننا نفهم. نفهم.

Je veux simplement une expérience... que je n'échangerais pour rien au monde, et je veux que ce soit avec toi.
انا فقط اريد تجربة لا ابادلها بأي شئ واريد تلك التجربة ان تكون معك

Je veux simplement épouser Christopher, avoir des enfants avec lui et garder la maison en ordre.
اريد فقط الزواج من كريستوفر وانجب اطفاله واجعل البيت يبدو جميلاً

Je veux simplement être un corbeau.
أنا فقط اريد ان اكون غراباً

Je veux simplement qu'il revienne.
فقط أريده أن يعود