"je viendrai" - Traduction Français en Arabe

• سآتي
• سوف آتي
• سأتي
• سأكون هناك
• وسآتي
• سأتى
• أنا قادم
• سأمر
• سوف أتي
• سوف أتى
• أنا سَأَجيءُ
• سأعود من
• سأمرّ
• ساتى
• سآتى

Je viendrai tous les jours te mettre la honte jusqu'à ce que tu me parles.
لذا، سآتي إلى هنا كل يوم وأحرجك أمام أصدقاءك .حتى تتحدثين معي

À qui vous demanderez à Venez Je viendrai avec lui ok
لمنظمة الصحة العالمية سوف يطلب تأتي سآتي معه موافق

OK. Mais tu restes ici. Je viendrai te chercher vers 15h.
حسنا ، إبقى هناك ، سآتي لأصطحبك على الثالثة

Carly, dites-moi où vous êtes, et Je viendrai vous rejoindre.
كيرلي, اخبريني أين انتى, و سوف آتي لأقابلك.

Je viendrai voir, mais je pense que tu as raison de reporter la chirurgie après l'accouchement.
سأتي لألقي نظرة ، لكني أعتقد أنك محقة لتأجيل جراحة الرباط الصليبي لمريضتك

Quand ça se sera calmé Je viendrai te chercher. Promis. Mais tu dois partir!
عندما تهدأ الأمور سآتي إليك، أعدك لكن الحين يجب أن تذهبي

Tous les soirs, après mon travail, Je viendrai sous ta fenêtre.
كل ليلة بعد انتهاء العمل، سآتي لأقف بجوار منزلك.

Je viendrai après déjeuner vous montrer ce qu'il fiaut fiaire.
حسنا أنا سآتي بعد الغداء وسأريكِ ماذا تفعلين

Je t'attendrai devant le théâtre, Je viendrai directement de la galerie.
سأضطر لمقابلتك خارج المسرح لأنني سآتي من المعرض مباشرةً

Car je veux que vous sachiez de quoi je suis capable, quand je vous dis qu'après avoir trouvé mon père, Je viendrai pour vous.
لأني أريدكِ أن تعلمي بما يمكنني فعله سأخبركِ أمرًا، عندما أجد والدي سآتي لأجلكِ

Car un jour, Je viendrai collecter mon dû.
إذاً لا تنسي هذا لأنني سآتي لاسترداد المعروف يوماً ما

Si c'est après l'école, vous resterez là toute la nuit, jusqu'à 7 h, quand Je viendrai vous sauver.
إن كان هذا بعد ساعات المدرسة، فسترقد هنا طوال الليل حتى السابعة صباحًا، عنها سآتي وأنقذ حياتك.

Je viendrai dès que je trouverai quelqu'un. Mme Hudson.
أنا سآتي بمجرد أن ألتقي شخص ما السيدة هودسون

J'ai pensé, si c'est la fin du monde... Je viendrai là... où dans peu de temps, je les rejoindrai.
فكرت إذا كان العالم سوف ينتهي، سآتي الى هنا حيث أكون قريبا وأنضم إليهم

Je viendrai pour toi quand tu t'y attendras le moins.
سوف آتي لقتلك عندما لا تكون متوقعاً ذلِك

Je viendrai à ce moment de la journée où le soleil disparaît et qu'on a peur de plus le revoir.
حسنا سأتي في الوقت من اليوم عندما تغيب الشمس ونحن جميعا مذعورون من عدم عودتها لاحقا

Ça me ferait plaisir de venir. Je viendrai.
لاتوجد اية مشكلة, كما انه لاشيء, سأحب القدوم, سأكون هناك

Si vous avez des questions, levez votre main, et Je viendrai.
إذا كان لديك أي أسئلة إرفع يدك وسآتي إليك

Tu me connais, toujours pleine de surprises. Donc Je viendrai après le dîner.
. كما تعرفنى , انا مليئة بالمفاجئات . لذا سأتى بعد العشاء

Si je vous attrape à l'aider de quelque sorte, Je viendrai après vous avec tout ce que j'ai.
إذا أنا قبض عليك مساعدتها بأي شكل من الأشكال، أنا قادم بعد مع كل ما حصل.

Je viendrai ce soir et je t'aiderai avec ça.
حسناً، سأمر عليك الليلة، وأُساعدك بكتابته.

Je veux que ça se termine. Prouve-moi que mon agent est en vie et Je viendrai.
أريد لهاذا ان ينتهي أثبتِ ان عميلتي لاتزال على قيد الحياة وانا سوف أتي

Retrouve les clefs de ma moto. Je viendrai les récupérer quand on rentrera à Séoul.
جد مفاتيح دراجتى البخارية سوف أتى لأخذها عند عودتى إلى سيئول

Je viendrai vous sauver, un jour.
أنا سَأَجيءُ إنقاذَ أنت، يوماً ما.

Je ne peux pas. Je promets que Je viendrai te chercher.
لا أستطيع يا طفلتي، ولكني سأعود من أجلك، أعدك

Je viendrai prendre un café Moondance, un jour.
سأمرّ بك وأتناول القهوة في المطعم يوماً ما

L'an prochain, Je viendrai à six matches. Promis.
جاك الموسم القادم ساتى للمبارات الستة هذا وعد

Je viendrai te montrer que je suis en vie et heureux. fidèle à toi-même.
سآتى فقط لأريك أنى مازلت على قيد الحياة و أنى مازلت سعيداً و أنت سوف تموتين لن تكونى شئ إلا أنت