"je voulais vous" - Traduction Français en Arabe

• أردت أن
• أردتُ أن
• أردت فقط أن
• اردت ان
• لقد أردت
• كنت أريد أن
• أنا فقط أردتُ
• فقط أردت
• أردت ان
• أردتك أن
• أردتُ فقط أن
• كنت اريد ان
• أردت سؤالك
• كنت أرغب
• كنت أنوي

Désolé de vous interrompre, mais Je voulais vous dire que les acheteurs ont décidé
آسفه لاقتحامي هكذا ولكنني أردت أن أخبرك بأن المشترين قد قرروا

Je vais devoir me déplacer, mais Je voulais vous le dire avant la cérémonie.
عليّ تغيير مكاني بعد قليل لكني أردت أن أخبركما قبل المراسيم

Je voulais vous faire perdre votre temps, mais vous êtes plus intelligente que prévu.
أردت أن أضيع القليل من وقتك ولكن ,أنت أذكَ مما تصورت

En fait, Je voulais vous en parler à vous, devant une caméra.
في الواقع ، أردتُ أن أتحدث معك عنها علىالكاميرا

Je voulais vous poser une question, mais vous dormiez déjà.
أردت فقط أن أسألكما شيئاً لكنكما كنتما نائمين

Ce n'est pas le lapin que Je voulais vous montrer.
‫ليس الٔارنب الشيء ‫الذي أردت أن أريك إياه

Écoutez, Je voulais vous dire que votre grand-mère est à l'hopital.
اسمعا , أردت أن أخبركما أن جدتكما في المستشفى

Je voulais vous installer dans la salle de bains, mais si ceci vous convient...
في الحقيقة أردت أن أضعكم في الحمام ولكن هذا أفضل لكم

Mais il y a une chose que Je voulais vous dire, avant d'y entrer.
ولكن هناك شيء واحد أردت أن أقوله لكِ قبل ان أذهب

Je voulais vous voir car vous êtes le dernier à l'avoir vue en vie.
أردت أن أقابلك، لأنك كنت آخر من رآها على قيد الحياة.

Je voulais vous dire que je suis bien arrivé et je vais à l'hôtel pour dormir avant la réunion du conseil, demain.
فقط أردت أن أعلمكم أني هبطت بأمن وسلام وأنا بطريقي للفندق للحصول على بعض الراحة قبل اجتماع الغد

J'appelais pour vous parler d'une exposition qui aura lieu ce soir avec une jeune artiste très prometteuse dont Je voulais vous parler.
كنت مجرد دعوة لأقول لكم عن عرض يحدث الليلة مع الفنان الشاب واعد التي أردت أن ينبهك عنه.

Je voulais vous remercier, Monsieur, et remercier les représentants ici présents de s'être montrés aussi arrangeants envers notre Groupe.
ولكني أردت أن أعرب عن الشكر لكم سيدي، وللممثلين هنا لإظهارهم المرونة تجاه المجموعة.

Je voulais vous voir là où les gamins de votre quartier viennent jouer. Ceci viole une douzaine de lois sécuritaires.
لقد أردتُ أن أريَك أين يلعب أطفال حيّك هذا يمثّل خرقاً للآلاف من قوانين السلامة

Je voulais vous demander... pourquoi avoir investi dans Empire ?
أردتُ أن أسألكِ.. لماذا اشتريتي في الامبراطورية؟

Je voulais vous remercier du bonheur et de la beauté que vous m'apportez.
أردت فقط أن أقول لكم أدخلتم على حياتي الكثير من السرور والجمال

Dans mon testament, je n'ai pas dit qui je voulais voir diriger Meade Publications, car Je voulais vous expliquer ma décision.
لم أكشف عن من اريد.. ان يدير منشورات ميد في وصيتي. لأنني اردت ان اشرح قراري لكم.

Je voulais vous contacter personnellement pour vous remercier de votre générosité.
لقد أردت أن أصل إليك شخصياً لأشكرك على تبرعك الرائع السخي

Je voulais vous parler d'une fille dont vous avez la charge.
كنت أريد أن أتكلم معكِ بخصوص فتاة تحت رعايتكِ.

Je voulais vous dire que je n'en ai pas besoin.
لذا أنا فقط أردتُ أن أعلمكم أني لست بحاجة إلى الرسالة

Je voulais vous dire d'en profiter tant que ça durera.
فقط أردت ان اخبرك بالاستمتاع به بقدر مايدوم

Je voulais vous montrer comment c'est quand on vient pour vous mettre en taule.
أردتك أن تعلم ما سيكون الشعور عندما نأتي لجرّك إلى السجن

Je voulais vous dire au revoir et merci d'avoir été si gentil avec moi.
أردتُ فقط أن أقول وداعاً, وشكراً لك على معاملتك اللطيفة لي

Je voulais vous en parler mais après Liz s'est évanouie.
كنت اريد ان اقول شيئاً لكن ليز انهارت

Je voulais vous demander quelque chose, mais je suis pas sûr de votre réaction.
أردت سؤالك شيئاً ما لكني لست متأكدّاً من تقبلّك له

Peut-être que Je voulais vous revoir, ou sauver la situation ou je ne sais quoi.
ربما كنت أرغب برؤيتك مجدداً أو انقاذ الموقف ، أو أي شيء

Je voulais vous dire merci, monsieur.
حسنٌ، أنا.. أنا كنت أنوي شُكرك يا سيِّدي