"je vous crois" - Traduction Français en Arabe

• أصدقك
• أصدّقك
• أنا أصدّقكِ
• انا اصدقك
• أصدقكِ
• أعتقدك
• أَعتقدُك
• إني أصدقُك
• صدقتك
• أنا اصدقك
• أصدقكما
• أصدّقكَ
• أُصدقك
• هل انتي صماء

Vous savez, si cela peut vous réconforter, moi, Je vous crois.
أتعلمين , إذا كان سيساعدك الأمر أنا أصدقك بالفعل

Vivante. Je vous crois, mais quelqu'un peut-il confirmer votre histoire ?
أصدقك ، لكن هل يُمكن لأى شخص إثبات قصتك ؟

Je vous crois.
♪ ولا أستطيع الإبحار بالنجوم مثل أبي ♪ أنا أصدقك

Je n'ai rien fait, - Je vous crois.
أنا لم أفعل أي شيء ّ أصدّقك

Je vous crois.
أنا أصدّقكِ.

Je vous crois, mon amour.
انا اصدقك , ياحبي

Je vous crois pas. C'est écrit là. Il doit y avoir un autre train.
أنا لا أصدقك الجدول صحيح هناك قطارا آخرا

Vous devez me croire ! Je vous crois, je voulais juste que vous parliez vite.
عليك تصديقي, أنا أصدقك, أردتك أن تخبريني بسرعة

On y vend pas mal de crack et c'est la seule raison pour laquelle Je vous crois à moitié.
وهو السبب الوحيد الذي يجعلني نصف أصدقك الآن

Je vous crois, mais soyez sûr que les flics vous tiendront compagnie très bientôt.
أصدقك ولكن عليك أن تصدق أن أولئك الشرطيين، سيكونون بجانبك في أية لحظة

Je vous crois. D'un autre côté, la presse vous a déjà jugés et condamnés.
أنا أصدقك, الصحف من الناحية الأخرى قد قامت بإدانتك

Je suis peut-être plus fou que vous, mais Je vous crois.
و الآن قد أبدو أكثر جنوناً منك يا بني لكنني أصدقك

Je ne sais pas ce qui lui est arrivé. Je vous crois, mais c'est dur, la confiance, quand on ne comprend pas.
ـ لا أعلم ماذا حدث لها ـ أتمنى بأن لا أصدقك

Vous dites qu'elle vivait ici et Je vous crois, mais elle devait pas aimer la pizza.
-لقد أخبرتك يا رجل أن قلت بأنها كانت تعيش في الحيّ، فأنا أصدقك لكن ليس من الضروري بأنها تحبُ البيتزا

Je vous crois, absolument.
أصدّقك، أصدّقك بالكامل

Je vous crois, sénateur.
أنا أصدّقك ايها السيناتور

Je ne fais pas l'amour avec elle. Je vous crois, Je vous crois.
انا لم امارس معها الجنس اوه , انا اصدقك

Je vous crois. Et je sais qui contacter.
أنا أصدقكِ , وأعرف شخصا يمكننا الإتصال به

Bizarrement, Je vous crois.
بطريقة ما أعتقدك.

Je vous crois. J'ai lu l'article dans Forbes.
أَعتقدُك قَرأتُ المقالةَ في فوربز

Je vous crois.
إني أصدقُك.

Vous m'avez dit que vous étiez le plus grand jockkey dans le monde, et Je vous crois.
لقد أخبرتني أنك أفضل فارس في العالم وقد صدقتك

Oui, Je vous crois.
حسناً، أنا اصدقك

D'accord, Mulder et Scully. On dit que Je vous crois, même si c'est pas vrai, car c'est des conneries.
حسناً يا مولدر وسكالي ، لنقل أنني أصدقكما ، وأنا لا أصدقكما لأن هذا هراء

Non. Je vous crois.
كلاّ، أنا أصدّقكَ

Je vous crois.
. حسناً, أنا أُصدقك