"je vous suggère" - Traduction Français en Arabe

• أقترح عليك
• أقترح أن
• أقترح عليكم
• أقترح عليكِ
• اقترح ان
• اقترح عليك
• فأقترح أن
• هل لي أن أقترح الرداء
• أقترح إذاً
• أقترح بانك
• أقترحُ
• اقترح عليكم
• و أقترح
• وأقترح
• واقترح عليك

Je vous suggère de voir ça avec votre nouvel ami, le révérend, c'est lui qui l'a commandité, pas moi.
أقترح عليك أن تناقش ذلك مع صديقك الجديد، القس , فقد كانت فعلته ليست فعلتي.

Je vous suggère de retourner chez vous et d'être certain que ces cassettes ne sont pas la seule chose que vous ayez manqué.
أقترح عليك الذهاب للبيت الآن وأن تتأكد بأنه هذه الأشرطة هي فقط التي كانت موجودة في غرف المنزل

Si vous voulez essayer, Je vous suggère de le faire vite.
حسنًا، إن أردت فعل هذا أقترح عليك فعله وبسرعة

Euh, s'il y a des documents juridiques n'importe où sur votre personne, Je vous suggère de continuer de marcher.
إن كان هناك أوراق قانونية في أي مكان على موكلك أقترح أن تستمر في السير

Donc, Je vous suggère de prendre mon opinion sur ça parce que je sais ce que je fais
لذا أقترح عليكم أن تتبعوا قيادتي في هذا لأنني أعرف ما أقوم به.

Quoique vous ayez sous la manche, Je vous suggère de jouer cette carte maintenant, Mlle Lance.
أيا كان لديك ساعدك، أقترح عليك أن تلعب تلك البطاقة الآن، السيدة لانس.

Je vous suggère de le calibrer rapidement, car vous n'avez pas le temps d'attendre des renforts.
حسنا ثم، أقترح عليك معايرة بسرعة، لأنك لم يكن لديك الوقت للانتظار لتعزيزات.

Si l'on doit travailler ensemble, Je vous suggère de vous adapter.
إذا كنّا سنضطر للعمل معاً، أقترح عليك أن تتأقلم

Mais si vous n'êtes pas satisfait de votre salaire ou de votre emploi, alors Je vous suggère de chercher du travail ailleurs.
ولكن إذا أنت غير سعيد مع راتبك أو الموقف، و ثم أقترح عليك السعي عمل في أماكن أخرى.

Je vous suggère de faire de même.
أنا أقترح عليك أن تفعل نفسه. لقد بداية مبكرة.

Je vous suggère de participer à la conclave et faites votre cas.
أقترح عليك الذهاب إلى الإجتماع لتدلي بما لديكِ

- Je vous suggère de vous habiller. - Vous croyez m'arrêter ?
ـ أقترح عليك أن ترتدي ملابسك ـ أتعتقدون أنكم ستُلقون القبض علىّ ؟

Eh bien Je vous suggère un régime à base de nourriture blanche.
حسنًا، أقترح عليك اتباع حمية غذائية من الأطعمة البيضاء.

Je vous suggère vivement de réenvisager cette solution.
أقترح عليك بشدة أن تعيد التفكير في هذا الأمر مرة أخرى

Je vous suggère de dégager d'ici maintenant. Je suis petit bro ! Tu est grand !
أقترح أن تخرجوا من هنا حالا حسنا، أنا صغير يا أخي، أنت كبير

En attendant, Je vous suggère de boire de la qualité.
حتى هذا الحين، أقترح أن تحتسي شراباً فاخراً

Je vous suggère de partir par la sortie de secours sud ouest.
أقترح عليكم الخروج من مخرج الطوارئ في الجنوب الغربي

Au lieu de vous inquiéter du quoi, Je vous suggère de vous concentrer sur le qui.
حسنا،عوضا أن تقلقِ نفسك بماذا أقترح عليكِ أن تركزِ على من يفعل ذلك

Je vous suggère d'en parler avec votre boss, qui peut en parler à son boss, qui peut en parler à son boss.
اقترح ان تذهب بهم الى رئيسك الذي سيذهب بها ايضا الى رئيسه الذي سيذهب بها ايضا الى رئيسي

Et le temps qu'elle découvre ce dont elle est capable, Je vous suggère de garder une distance de sécurité.
و حتى تكتشف ما هي قادرة عليه اقترح عليك أن تبقى على مسافة آمنة

Aucun d'entre vous ne semble particulièrement sympathique, mais si vous avez des amis ou quelqu'un qui vous aime Je vous suggère de leur dire au revoir.
لا أحد منكم يبدو إليّ محبوبًا، لكن إن كان لديكم أصدقاء أو أحبّاء فأقترح أن تودّعوهم، سيكون رجالي على اتّصال معكم.

Je vous suggère...
... هل لي أن أقترح الرداء البيج

Je vous suggère de partir de la avant d'y croire.
أقترح إذاً أن تتركي هذا المنزل قبل أن تصدقي بالفعل

Je vous suggère de répéter.
لا أقترح بانك تبدأ بالتدريب ألان

Alors Je vous suggère de faire exactement ce que je dis.
إذاً, أقترحُ عليكِ أن تفعلي بالظبط كما أطلبُ منكِ

C'est pourquoi Je vous suggère d'user toute l'intelligence qu'il y a dans cette pièce pour comprendre.
لهذا اقترح عليكم استخدام كل قوة العقل الجماعي في هذه الغرفة لاكتشاف هذا.

Eh bien, c'est la mienne. Je vous suggère de le faire venir pour une évaluation psychiatrique.
حسنٌ ، هي تخصصي، و أقترح أنّ تأتوا بهِ ليخضع إلى تقييم نفسي.

Je crois que ces propositions ont suscité un intérêt et Je vous suggère de les porter à l'attention de vos gouvernements.
وأظن أن هذه اﻷفكار أثارت الاهتمام. وأقترح أن تحيطوا حكوماتكم بها علما.

Je vous suggère de faire la même chose.
واقترح عليك فعل المثل