Allocution de M. Joaquim Alberto Chissano, Président de la République du Mozambique | UN | خطاب السيد جواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق |
M. Joaquim Alberto Chissano, Président de la République du Mozambique, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد جواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
M. Joaquim Alberto Chissano, Président de la République du Mozambique, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد جواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
- S. E. M. Joaquim Alberto Chissano, ancien Président de la République du Mozambique; | UN | فخامة السيد يواكيم ألبرتو كيسانو، الرئيس السابق لجمهورية موزامبيق؛ |
· S. E. M. Joaquim Alberto Chissano, Président de la République du Mozambique; | UN | :: فخامة السيد يواكيم ألبرتو شيزانو، رئيس جمهورية موزامبيق؛ |
Allocution de M. Joaquim Alberto Chissano, Président de la République du Mozambique | UN | خطاب السيد يواكيم البرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق |
Allocution de Son Excellence M. Joaquim Alberto Chissano, Président de la République du Mozambique | UN | كلمة فخامة السيد جواكيم ألبرتو شيسانو ، رئيس جمهورية موزامبيق |
S.E. M. Joaquim Alberto Chissano, Président de la République du Mozambique, prononce une allocution. | UN | أدلى فخامة السيد جواكيم ألبرتو تشيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق، بكلمة أمام الجمعية العامة. |
9e séance plénière Allocution de S.E. M. Joaquim Alberto Chissano, Président de la République du Mozambique | UN | الجلسة العامة التاسعة خطاب يدلي به فخامة السيد جواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق |
S.E. M. Joaquim Alberto Chissano, Président de la République du Mozambique, prononce une allocution. | UN | أدلى فخامة السيد جواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق، بخطاب في الجمعية العامة. |
Annexe V : Allocution prononcée par S. E. M. Joaquim Alberto Chissano, Président de la République du Mozambique, à la séance d'ouverture de la première Assemblée | UN | المرفق الخامس: البيان الذي أدلى به فخامة السيد جواكيم ألبرتو تشيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق، في حفل افتتاح الاجتماع الأول |
6. La première Assemblée a été ouverte le 3 mai 1999 par S. E. M. Joaquim Alberto Chissano, Président de la République du Mozambique. | UN | 6- افتتح فخامة السيد جواكيم ألبرتو تشيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق، الاجتماع الأول في 3 أيار/مايو 1999. |
15. Allocution de Son Excellence M. Joaquim Alberto Chissano, Président de la République du Mozambique | UN | ١٥ - خطاب فخامة السيد جواكيم ألبرتو تشيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق |
1. Allocution de Son Excellence M. Joaquim Alberto Chissano, Président de la République du Mozambique | UN | 1 - خطاب يدلي به فخامة السيد جواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق |
ALLOCUTION PRONONCÉE PAR S. E. M. Joaquim Alberto CHISSANO, PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DU MOZAMBIQUE, À LA SÉANCE | UN | بيان ألقاه فخامة السيد يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق، |
Allocution de S.E. M. Joaquim Alberto Chissano, Président de la République du Mozambique | UN | خطاب فخامة الرئيس يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق |
S.E.M. Joaquim Alberto Chissano, Président de la République du Mozambique, prononce une allocution. | UN | ألقى خطابا في الجمعية العامة فخامة الرئيس يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق. |
S. E. M. Joaquim Alberto Chissano, Président de la République du Mozambique, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب فخامة السيـــد يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق، من المنصة |
M. Joaquim Alberto Chissano, Président de la République du Mozambique, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب السيد يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
M. Joaquim Alberto Chissano, Président de la République du Mozambique, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب السيد يواكيم البرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق إلى قاعة الجمعية العامة. |
M. Joaquim Alberto Chissano, Président de la République de Mozambique est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب السيد يواكيم البرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |