"josué" - Traduction Français en Arabe

• يشوع
• يايشوع
• جوشوا
• يوشع
• جيسوا
• خوسويه
• جوسويه

Dans l'esprit des paroles intemporelles de Josué, il y a plus de 3 000 ans, soyons forts et ayons bon courage.
انطلاقا من روح الكلمات الأزلية التي وجهت إلى يشوع قبل 3000 سنة، أناشد أن نكون أقوياء ونتحلى بالشجاعة.

Josué a placé une pierr e au pied d'un chêne sacr é et a dit:
وضع يشوع حجراً عند أعتاب البلوطة المقدسة وقال:

Et je veux que tu tiennes la main immuable de Dieu, car Il a aidé Josué lors de la Bataille de Jéricho.
أريدك أن تتمسكي بيد الربّ التي لا تتغير لأنه ساعد يشوع لخوض معركة أريحا

Sois raisonnable, Josué. Nous avons passé 40 jours ici.
كن منطقياً يايشوع لقد قضينا أربعين يوماً هنا ..

Quand Dieu arrête le soleil... pour permettre à Josué de battre les Amalécites.
حينما أوقف الرب الشمس لتعطى (جوشوا) الوقت لهزيمة (موريتال)

"Moïse, le serviteur du Seigneur était mort. Le Seigneur dit alors à Josué:
بعد موت موسي ، تكلم الرب الي يوشع و قال

Josué n'a pas tué le maître-bâtisseur.
لم تكن قوة يشوع هى التى قتلت رئيس البنائين

Ne me sauve pas de la mort Josué, sauve-moi de la vie.
لا تنقذنى من الموت يا يشوع إنقذنى من الحياه

Josué, je te remets la charge et je te donne force car tu traverseras le Jourdain pour conduire le peuple.
يشوع أوصيك و أدعمك أن عليك الذهاب فيما وراء الأردن لتقود الناس

Exode, Lévitique, Nombres, Deutéronome, Josué, Juges, Ruth, l Samuel, ll Samuel, l Rois, ll Rois,
الخروج و اللاويين و العدد و التثنية يشوع و يهوذا وروث و صموئيل الأول و صموئيل الثانى و الملك الأول و الملك الثانى

Genèse, Exode, Lévitique, Nombres, Deutéronome, Josué...
التكوين، الخروج، اللاويين العدد، التثنية، يشوع...

Pas aussi épais que ceux que Josué effondra avec sa trompette.
ربما ليست بمتانة الأسوار التى هدمها يشوع بنفير الأبواق " يشوع قائد اليهود بعد موسى عليه السلام "

Josué, nous devons garder espoir.
يشوع .. يجب أن يكون لدينا الأمل

Retrouvez-moi ce Josué.
إذهبوا و أعثروا لى على هذا ال يشوع

Mais pour un esclave condamné tel que Josué... ça pourrait vouloir dire mourir empalé ou bien vivre dans les mines de cuivre du Sinaï.
لكن إلى عبد مدان ... مثل يشوع يمكن أن يحدث فرقا بين الموت على المسامير المدببه و الحياه فى مناجم النحاس بسيناء

Josué te sera toujours reconnaissant... ma petite fleur de bourbier.
يشوع سيظل دائما .... ممتنا لك يا زهرتى الموحله الصغيره

Oui Josué. Elle vient au puits tous les jours.
نعم يا يشوع إنها تحضر للبئر كل يوم

C'est de la folie, Josué. Tu parles comme un fou.
جنون يايشوع جنون أنت تبدو كرجل مجنون

Voilà qu'il envoie Rainsborough et Cromwell, tels Josué et Gédéon, pour vous noyer de feu et de sang.
والآن يرسل (رايزنبروه) و (كورنيل) مثل ما أرسل (جوشوا) و (جيديون)=شخصيات إنجليية ليغرقوك في الدم والنار

Dans la Bible, Josué nous dit: "Soyez hardis et forts!
،في الإنجيل، (يوشع) يخبرنا كونوا جريئين وأقوياء"

Je t'écris seulement parce que ton fils Josué me l'a demandé.
أنا اكتب لك فقط لأن إبنك [جيسوا] طلب مني ذلك

i) Josué Giraldo Cardona, Président du Comité Cívico por los Derechos Humanos del Meta, et Islena Rey, membre de la même association.
`١` خوسويه خيرالدو كاردونا، رئيس اللجنة المدنية لحقوق اﻹنسان في إلميتا وايسلينا ري، العضو في نفس الجمعية.

L'atelier a été officiellement ouvert par Josué Dioné, Chef par intérim de la Commission et Directeur de la Division de la sécurité alimentaire et du développement durable de la Commission.
وافتتح حلقة العمل رسميا جوسويه ديونيه، رئيس اللجنة الاقتصادية بالإنابة ومدير شعبتها المعنية بالأمن الغذائي والتنمية المستدامة.