"jouer de" - Traduction Français en Arabe

• عزف
• العزف على
• باللعب
• أعزف
• أن تعزف
• اللعب على
• يعزف
• يعزفوا
• تؤديه البعثة
• لتعزف

Beaucoup de ces jeunes risquent d'arrêter de jouer de la musique.
لذا، قد تكون تلك نهاية عزف الموسيقي للكثير من هؤلاء الأطفال

et elle est vraiment géniale et je pense que je devrais apprendre à jouer de la guitare.
وشيء حقاً رائع بأنني أفكر بجدية أن أتعلم عزف القيتار

Principal P.C., ils se sont levés au milieu de mon cours et ils ont commencé à jouer de la musique
المدير بي سي لقد ظهروا في منتصف الدرس وبدأوا عزف الموسيقي

J'ai appris à cette fille à jouer de la guitare.
لقد تم تدريس هذه الفتاة العزف على الغيتار.

Mais ne pensez même pas à pouvoir vous jouer de moi. Où va t-il ?
ولكن لا تفكر حتى باللعب علي. إلى أين هو ذاهب؟

Je ne fais que jouer de la batterie en prenant un air africain.
أنا أعزف الطبل فقط وأمثل الوجه الإفريقيّ.

Je passais mon temps libre à jouer de la musique et à aller à des concerts.
قضيت كـل أوقات فراغـي في عزف الموسيقى و الذهـاب إلى العروض

Promets-moi que tu me laisseras apprendre au petit Wade comment jouer de la batterie.
عدنى أنك ستسمح لى بتعليم وايد الصغير عزف الطبل

J'aurais voulu savoir jouer de la guitare. - Moi aussi - On peut encore le faire
أتعرفين , أردت دوماً أن أتعلم عزف الجيتار

Seulement si tu veux jouer de I'orgue au stade.
لا، إلا إذا كنت تريد عزف الأروغن في ملعب شيا على الأقل تلك الأغاني جيدة

Maintenant que M. Largo est parti, on peut jouer de la musique interdite.
الآن بينما ذهب مدرس الموسيقى ، يمكننا عزف الموسيقى الممنوعة

Je retourne jouer de la clarinette dans ma chambre.
سأذهب للانتهاء من عزف الكلارينيت بغرفتي.

Ma petite fille, qui apprend à jouer de la harpe.
طفلتي الصغيرة , تعلَمَت العزف على قيثارة المرأة

Cette femme parle quatre langues et peut jouer de l'accordéon les yeux fermés ?
أتعلم أنّ تلك المرأة تتكلّم 4 لغات وبإمكانها العزف على آلة الأكورديون وهي معصوبة العينين؟

Quelques petits amis. Et j'ai appris à jouer de la guitare !
و كان لدي بعض الأخلّاء و تعلمت كيفية العزف على الغيتار

Tu te détestes parce que tu l'as laissée se jouer de toi pendant des années.
التى تسمح لها باللعب بك لسنوات و سنوات

Il y a des gens qui paient cher pour venir me voir jouer de l'harmonica.
الكثير من الناس تدفع لرؤيتي أعزف الهرمونيكا.

Tu peux jouer de la musique après tes devoirs et ton travail, mais pas avant.
يمكنك أن تعزف الموسيقى بعد واجبك البيتي بعد واجبك المزعج لكن ليس بعده حتى

Hé bien, je sais qu'elle adore jouer de la harpe, donc je lui ai trouvé cette belle boîte à musique qui joue une de ses chansons préférées.
حسنا، اعلم انها تحب اللعب على القيثار لذا، عثرت على هذا الصندوق الموسيقى الجميل الذى يعزف احدى اغانيها المفضلة

Il est aveugle, mais il arrive à jouer de la guitare.
إنه أعمى يعزف على القيتار، لا يمكنه الرؤية حتى

J'ai demandé aux musiciens de jouer de la musique de mon pays.
لقد طلبت من الموسيقيين أن يعزفوا موسيقى من بلادي.

85. Remercie la Mission des activités qu'elle mène, conformément au mandat défini par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1806 (2008), et fait valoir qu'il importe qu'elle continue à jouer de façon impartiale son rôle central de promotion et de coordination d'une action internationale plus cohérente ;
85 - تعرب عن تقديرها للبعثة لما أنجزته من عمل وفق التكليف الصادر عن مجلس الأمن في قراره 1806 (2008)، وتؤكد الأهمية المستمرة للدور المحوري والمحايد الذي تؤديه البعثة في تعزيز مشاركة دولية أكثر تماسكا وتنسيقها؛

La première, c'est lui offrir la chance de jouer de la harpe avec l'orchestre philharmonique de L.A.
الاولى ؛ فرصة لها لتعزف الهارب مع ل.أ. فيلهارمونيك