"jour de plus" - Traduction Français en Arabe

• ليوم
• يوم آخر
• يوماً إضافياً
• يوم اخر
• يوما آخر
• يوماً اخراً
• يومًا آخر

Ouais, je préférerais mourir que prétendre que tout est normal ici un jour de plus.
أجل، أفضل الموت على أن أتظاهر بأن كل شئ عادي ليوم آخر

Mon chef pense que je devrais me reposer un ou deux jour de plus.
ضابطي المسؤول يعتقد أنني يجب أن أرتاح ليوم أو يومين إضافيين.

- Désolé! - Je ne tiendrai pas un jour de plus.
آسفة لا أعتقد أننى أستطيع تحمل هذا ليوم آخر

Nous saurons les choses qu'ils savent. - Un jour de plus!
ـ سوف نعرف الأشياء التي يعرفونها ـ يوم آخر

Il est immoral d'attendre un jour de plus avant agir et ce n'est pas envisageable.
وإرجاء اتخاذ إجراء لمدة يوم آخر عمل لا أخلاقي كما أنه ليس خيارا مطروحا.

Accorde-moi un jour de plus. C'est tout ce que je demande.
امنحني يوماً إضافياً هذا كل ما أطلبه منك

Le Viet Nam soutient que rien ne justifie la poursuite de ces politiques hostiles ne serait-ce qu'un jour de plus.
وفييت نام تؤمن بقوة بأنه لا يوجد مبرر للاستمرار في هذه السياسات العدائية ليوم آخر.

Et je te dis que je ne peux pas voir leur tête de cons arrogants un jour de plus.
وأنا اقول لك أنه لا يمكنني أن أنظر إلى وجوههم المتكبرة الغبية ليوم آخر

Si je devais partager cette salle de bain avec les enfants un jour de plus, c'était le suicide assuré.
إذا توجب عليّ مشاركة دورة المياه مع اولئك الأطفال ليوم إضافي فسأقوم بقتل نفسي

N'échangerais-tu pas avec plaisir toutes tes croyances pour un jour de plus, une heure de plus, avec tes parents en vie ?
لا هل أنت تتاجر بكل سرور كل شيء كنت تعتقد ليوم واحد، أكثر من ساعة واحدة،

On a fait un pacte, si on ne pouvait plus supporter d'être piégé seul pour un jour de plus on...
تعاهدنا أنّنا إذا لم نحتمل الحبس هنا بمفردنا ليوم آخر

Ce fils de pute dit qu'il a besoin d'un jour de plus.
كلا. ابن اللعينة يقول أنه بحاجة ليوم إضافي

Je ne prévois pas d'être ton mari un jour de plus.
أنا لا أخطط على أن تكون زوج الخاص ليوم آخر.

Je ne peux vivre un jour de plus, quand mon tendre garçon n'est plus.
لأني لا أستطيع العيش يوم آخر وابني الجميل ميت

Je n'arrive pas à comprendre pourquoi les créatures terrestres se battent pour vivre juste un jour de plus.
دائمايثيردهشتي.. كيف أن المخلوقات هنا تحارب بشدة فقط من أجل أن تموت في يوم آخر

Avec le respect pour vous et tout ce que vous nous avez appris, je peux vous donner un jour de plus.
بدافع الإحترام لكي ولكل شيء درستيه يُمكنني إمهالك يوم آخر

Plutôt mourir que marcher un jour de plus sans toi.
أفضل الموت الآن على أن أسير يوم آخر بدونكِ

J'espérais pouvoir prendre un jour de plus.
في الحقيقة, كنت اتمنى أن اخذ يوماً إضافياً.

On peut pas attendre un jour de plus.
. لقد ناقشنا هذا بالفعل , لا يمكننا إنتظار يوم اخر

Rien ne peut justifier la poursuite de politiques hostiles, ne serait-ce qu'un jour de plus.
فليس هناك أي مبرر لاستمرار هذه السياسات المعادية يوما آخر.

Un jour de plus, c'était trop ?
كانَ عليكِ ان تنتظري يوماً اخراً فقط

Je ne pense pas qu'il tiendra un jour de plus.
لا أعلم إن كان بإمكان هذا الطفل أن يصمد يومًا آخر.