"jour où tu" - Traduction Français en Arabe

• اليوم الذي
• يومَ
• هو يوم
• لليوم الذي
• اليوم بينما أنتٍ

Tu es toujours aussi maigre que le jour où tu m'as arrêtée, ma jolie.
يا بنت ، لا تزالين نحيفة مثل اليوم الذي حبستيني فيه

Le jour où tu as commencé, tu savais que ca finirait inévitablement, que quand tu libérais ton premier prisonnier, tu te ferais prendre.
. اليوم الذي بدأتي به هذا . كُنت تعلمين بأن نهايته حتمية . عندما أطلقت سراح أول سُجنائك

Le jour où tu es partie pour Francfort, j'ai failli mourir.
في اليوم الذي غادر ل لقد توفي فرانكفورت تقريبا.

Le jour où tu es devenu célèbre, tu es aussi devenu seul.
يومَ تغدو شهيرًا، تضحى وحيدًا في عالمك.

J'appelle ça de la rédemption, et aujourd'hui est le jour où tu braves la tempête.
اسميها تكفير عن الذنب و اليوم هو اليوم الذي ستواجه فيه الموسيقى

Quelqu'un aurait dû te supplier de travailler pour eux le jour où tu as été diplômée de l'université du Queens.
شخصا ما يجب ان يتوسل اليكي للعمل لديهم . اليوم الذي تخرجتي منه من كلية الملكات

"Le jour où tu es né a été le plus beau de ma vie"?
اليوم الذي فيه قد ولدت كان اليوم الأكثر سعادة في حياتنا

Et j'admire ton culot de m'envoyer promener le jour où tu perds ton job !
وأتعجب كيف تكون محتقراً مني في نفس اليوم الذي تفقد فيه وظيفتك

Je l'ai peut-être rangée pour de bon le jour où tu n'étais pas là.
أنني دفنتها في داخلي في ذلك اليوم الذي لم تظهري فيه

C'est ton souvenir du jour où tu as appelé l'hôpital, et pas le jour actuel.
هذه ذاكرتُك من اليوم الذي إتصلت به على المُستشفى

C'est ton souvenir du jour où tu as appelé l'hôpital.
هذه ذاكرتُك من اليوم الذي إتصلت به على المُستشفى

Je veux que tu gardes cette boite, et le jour où tu décidera de partir...
أود منك الإحتفاظ بذلك الصندوق وفي اليوم الذي تُقرر فيه الرحيل

Et depuis le jour où tu es venue au monde, ça a été mon rôle de te protéger.
ومن اليوم الذي جاء إلى هذا العالم، وكان عملي لحمايتك.

Le jour où tu m'as enlevé, tu m'as dit que Happy ne pourrait pas accepter ma demande. Tu savais qu'elle était mariée.
في اليوم الذي خطفتني فيه، قلت أن هابي لن تكون قادرة على قبول عرض زواجي علمت أن لديها زوجا

Je sais que t'aimes bien ce jour, car c'est le jour où tu m'as eu.
اعلم انك تحبي هذا اليوم لانه اليوم الذي حصلتي فيه علي

Je l'ai vu sur le parking le jour où tu as été enlevée.
رأيتك في مواقف السيارات في نفس اليوم الذي قلتي أنه تم تخديرك

Ce jour, où tu as dit le protéger de ta vie, mais tu attendais une opportunité de le tuer, n'est-ce pas ?
ذاك اليوم الذي قلتِ بأنك ستحميه بحياتكِ أليس كذلك؟

Tu n'étais pas faible le jour où tu es entré dans mon bureau.
أنت لم تكن ضعيفَا يومَ دَخلتَ مكتبَي

Chaque jour où tu es là est un grand jour.
كل يوم هو يوم عظيم عندما تكون هنا

Elle a dit que tu étais un enfoiré et qu'elle regrette le jour où tu l'a séduite.
، قالت عليك إبن اللعينة وهي تأسف لليوم الذي قابلتك فيه

Il m'a demandé où j'étais le jour où tu m'as mis en garde à vue.
لقد سألنى أين كُنت طوال اليوم بينما أنتٍ كنتٍ تحتجزينى