"jures" - Traduction Français en Arabe

• تقسم
• تقسمين
• أقسمت
• أتقسم
• تحلف
• تقسمي
• أتقسمين
• أقسمي
• اتقسم
• تُقسم

Ecoute-moi, mon petit. Il faut que tu jures. Jurer, c'est promettre.
اسمعني يا بني, يجب أن تقسم القسم يعني الوعد

Je veux que tu me jures que tu vas pas le regarder avec tes yeux de malade.
.. اريدك أن تقسم لي أنك حتى لن تضع يديك القذرتين عليه

Je veux que tu me regardes et que tu le jures devant Dieu.
أريدك أن تنظر إلي وتخبرني أنك تقسم بالله

Si je te dis quelque chose, tu jures de ne le répéter à personne ?
إذا أخبرتك شيئاً ما، هل تقسمين على أنك لن تخبري أي أحد؟

On gardera ça entre nous, si tu jures de ne plus laisser traîner des armes.
سنبقي هذا السر بيننا إن أقسمت على عدم ترك المسدسات مرميّة في الأنحاء

Tu jures sur ta fille et ma famille que tu peux y arriver ?
أتقسم على حياة أبنتك ؟ على حياة عائلتى أن تصل لهذا العمق ؟

Tu jures dans toutes les langues ?
هل تعرف كيف تحلف بكل لغه؟

Et j'ai besoin que tu me jures de ne le dire à personne.
أريدك أنْ تقسمي على عدم البوح بهذا الأمر لأيّ أحد آخر

Tout cela mourra avec moi si tu ne jures que mon enfant vivra.
وسيموت كل هذا ويدفن معي في قبري ما لم تقسم لي أنك ستدع ابني يعيش

Tu me jures qu'il n'y a rien eu d'autre avec cette garce ?
هل تقسم أنك لم تفعل اى شىء أخر مع هذه العاهرة ؟

Le combat à la prison, tu jures que t'en sais rien ?
المعركة التي حصلت في السجن، هل تقسم أنَّكَ لم تكن تعرف عنها؟

Tu jures que tu ne veux rien d'autre de moi que du sexe?
هل تقسم أنك لا تريد أي شيء أخر مني عدا الجنس؟

Tu me jures de te comporter aux mieux et de continuer ainsi?
هل تقسم بأن تكون أفضل سلوكاً في المرات القادمة ؟

Ou bien tu jures fidélité au régime et tu exerces la médecine ou bien tu quittes l'Espagne.
تقسم الولاء للنظام و تعود للطب أو تغادر إسبانيا

Tu jures que tu ne veux rien d'autre de moi ?
هل تقسمين أنك لا تريدين أي شيء أخر مني ؟

Et tu jures que ce que tu as dit avant est vrai ?
و هل تقسمين بصحة ما قلتيه لي سابقاً ؟

Ecoute, Stewie tu t'es élevé contre Dieu et tous tes jouets et tu jures de tenir de coup quand les choses deviennent difficiles.
لقد تخليت عن ألعابك و قد أقسمت على التمسك بها عندما تحصل أشياء صعبة

Seulement si tu jures, par n'importe quel dieu que tu considères important, que tu ne parleras pas.
فقط إن أقسمت بأيّ إله تعتبره مهمّاً بِأنكَ لن تتكلّم

Tu jures de servir sa volonté et ses paroles aussi promptement et docilement qu'avec ton père ?
أتقسم أن تتبع مشيئته و أوامره بكل طاعة و احترام كما لو أنها كلمة أبيك؟

Tu me jures que c'est toi ?
هل تحلف أن هذا أنت؟

Je veux que tu jures sur ton St Antoine que tu ne vas pas me quitter.
أريدك ِ أن تقسمي بالقديس أنتوني بأنك ِ لن تتركيني

Tu le jures ? Tu n'avais jamais joué à ce jeu avant ?
أتقسمين بأنكِ لم تلعبي كرة القدم قبل ذلك ؟

Non, tu jures qu'on reviendra ici, Promets moi qu'on reviendra ici.
لا, أقسمي أننا سنعود إلى هنا عديني بأننا سنعود إلى هنا

Tu le jures ?
اتقسم على ذلك؟

Que tu jures ne pas aimer ?
اللتي انت تُقسم انك غير مُعجب بها ؟