"jusqu'à demain matin" - Traduction Français en Arabe

• حتى الصباح
• حتى صباح الغد
• حتي الصباح
• حتّى الصباح
• للصباح

Ne préviens pas la police de LA jusqu'à demain matin.
شكرا. الآن، عقد قبالة على إعطاء أن شرطة لوس انجليس فقط حتى الصباح.

Il y a une voiture de police, dehors. Ils vous surveilleront jusqu'à demain matin.
يوجد بالخارج سيارة بوليس سيكونون فى حراستك حتى الصباح

Je ne tiendrai pas jusqu'à demain matin.
قد أبقى حتى الصباح ما جدوى ذلك على أي حال ؟

Donc, qu'est-on supposé faire jusqu'à demain matin ?
إذن، ماذا يفترض بنا أن نفعل حتى صباح الغد

Promets moi que tu ne vas pas répondre à ce message jusqu'à demain matin.
عديني أنكٍ لن تردي على تلك الرسالة حتى صباح الغد

Et un lit pour vous reposer jusqu'à demain matin.
كما أن لدينا فراش لتستريح عليه حتى الصباح

Cela ne peut-il pas attendre jusqu'à demain matin ?
إلا يمكن أن ينتظر حتى الصباح ؟

Il va probablement dormir jusqu'à demain matin.
أعتقد أنه ربما سيظل نائما حتى الصباح

Quoique ce soit, ça peut attendre jusqu'à demain matin.
لا يمهم، يمكنك الانتظار حتى الصباح

S'il te plaît, jusqu'à demain matin?
-هل يمكنني البقاء هنا حتى الصباح من فضلك؟

Si vous décidez de refuser et préférez devenir un simple maillon de la chaîne chez McCann Erickson, on devra vous enfermer dans la réserve jusqu'à demain matin.
إذاقمتبرفضناواخترتأنتكون، شخصاً ثانوياً متوسط المستوى "في" ماكانإريكسون، سيتعين علينا حجزك في المستودع حتى الصباح

On a jusqu'à demain matin. Je m'y mets.
لدينا حتى الصباح.

Vous êtes coincé jusqu'à demain matin.
أنت هنا حتى الصباح

Auggie m'a assuré qu'ils seront HS jusqu'à demain matin.
(أوجي) أكد لي أنه سيبقى مُعطل حتى الصباح

On a le studio jusqu'à demain matin.
لدينا استوديو حتى الصباح

Donnez-moi jusqu'à demain matin.
أمهلني حتى الصباح

Vous avez jusqu'à demain matin pour rapporter ce qui manque.
أمهلكما حتى صباح الغد كي تعيدا المبلغ إلى هنا

On a jusqu'à demain matin avant qu'on te tue.
لدينا وقت حتى صباح الغد قبل أن نقتلكِ فعلاً

Ils vont la transférer à la morgue jusqu'à demain matin...
اسمع , سيقومون بنقلها الى ثلاجة الموتى حتى صباح الغد

Ok, si ça vous fait vraiment flipper. Je prends le flingue et je monte la garde jusqu'à demain matin.
اذا كنت قلقه ساحضر البندقيه وساقف للحمايه حتي الصباح

Ça ne pouvait pas attendre jusqu'à demain matin.
لا يمكن لهذا أن ينتظر حتّى الصباح

Est-ce qu'on peut assurer notre sécurité en nous cachant... jusqu'à demain ou est-ce qu'il nous pourchassera... sachant que ses heures sont comptées jusqu'à demain matin ?
هل نحن بأمان ان أستطعنا الاختباء للصباح أم سيعود هذا الشىء ثانية ام ننتظرة بالصباح