"jusqu'à mon retour" - Traduction Français en Arabe

• حتى أعود
• حتى عودتي
• لحين عودتي
• حتى اعود
• إلى أن أعود
• إلى حين عودتي
• حتى أرجع
• ريثما أعود
• حتى أَعُدْ

- Tu vas veiller sur la Terre jusqu'à mon retour.
سيتوجب عليك الحفاظ على الأمان هنا حتى أعود.

Elle a dit qu'elle compterait les jours jusqu'à mon retour.
قالت أنها سوف تعدّ الأيام حتى أعود إليها

Elle avait dit à la nounou de s'occuper de sa fille jusqu'à mon retour.
وطلبت من المربية أن ترعى إبنتنا حتى أعود للمنزل

Considère toi Commodore jusqu'à mon retour.
يجب أن تعتبري نفسك القائد حتى عودتي

Vous devriez avoir assez de croquettes jusqu'à mon retour de Branson.
حسن ستكفي كمية طعام الكلاب هذه لحين عودتي من برانسون

Si vous me promettez de ne pas bouger jusqu'à mon retour.
والان,عدانى بأن لا تتحركا من هنا حتى اعود اليكما

Et si vous voulez vivre, gardez l'entrée jusqu'à mon retour.
و إذا أردتم العيش قوموا بتأمين المدخل إلى أن أعود

C'est pour ça que je t'ai construit un balcon, Lois, comme ça tu peux regarder la mer jusqu'à mon retour.
لهذا السبب صنعت ممشى للأرملة حتى يمكنك مشاهدة البحر حتى أعود ، هيا ، جربيه

Va à cheval chez les Handy... et restes-y jusqu'à mon retour.
أريدكي أن تركبي إلى هاندي كلا كلا, لن أفعـ وإبقي هناك حتى أعود

N'allez nulle part jusqu'à mon retour.
سوف تكونا بأمان هنا. لا تذهب إلى أي مكان حتى أعود.

Je peux. Je peux si seulement tu peux les retenir jusqu'à mon retour.
يمكنني ,يمكنني إن عثرت على وسيلة لتبقيهم هنا حتى أعود

Apportez-lui à manger, ramenez-la à mon bureau, ne la quittez pas des yeux jusqu'à mon retour, compris?
أحضرلهابعض الطعام.. خذهاإلىمكتبي.. لا تحول ناظريكَ عنها حتى أعود ، أتفقنا؟

Mais jusqu'à mon retour et en tant qu'adjoint, Tu sera le responsable des lieux.
لكن حتى أعود وبصفتك مساعد رئيس الدير فأنت المسؤول

Tu peux les retenir jusqu'à mon retour et les mener si je ne reviens pas.
الآن، يمكنك إبقاءهم معا حتى أعود وقم بقيادتهم إذا لم أعود.

Si Walt revient, dites-lui de rester là jusqu'à mon retour.
إن ظهر "والت"، اخبره أنني أقول له أن يبقى هنا حتى عودتي.

Voilà ce qu'on va faire. Vous restez là jusqu'à mon retour.
إليكم ما سنفعل ابقوا هنا حتى عودتي

Herrmann, tu es lieutenant jusqu'à mon retour.
هيرمان أريدك أن تكون الملازم لحين عودتي

Ne bougez pas d'ici jusqu'à mon retour. OK ? - Pas de problème.
مهما فعلتم ,لا تتحركوا حتى اعود واخذكم,هل فهمتم؟

Tu diriges jusqu'à mon retour. Bonne chance, commandant.
أنتَ المسؤال إلى أن أعود أتمنّى لكَ حظًّا سعيدًا أيّها القائد

Prends soin de ça jusqu'à mon retour, OK ?
إسمع إعتني بهذا إلى حين عودتي موافق ؟

Je vais chez les Fordman, reste avec Pete jusqu'à mon retour.
سأذهب لبيت فوردمان أبقي هنا مع بيت حتى أرجع

J'ai l'intention de tous vous harceler jusqu'à mon retour au pays des vivants.
أخطط لإزعاجكم أجمعين ريثما أعود لأرض الأحياء.

Ne faites rien jusqu'à mon retour.
لا يَعمَلُ أيّ شئُ حتى أَعُدْ