"juste parce qu'il" - Traduction Français en Arabe

• فقط لأنه
• لمجرد أنه
• لأنه ببساطة
• فقط لأنّه
• لمجرد انه

Genre, juste parce qu'il voulait la sauter, elle a gardé la moitié de l'argent du génie.
فقط لأنه أراد الزنى بها، ولقد احتفظت بنصف ماله العبقري.

Je t'aime parce que tu es le genre d'amie qui met du papier toilette sur la maison de Jason Foster pendant une semaine d'affilée, toute seule, juste parce qu'il a dit que j'embrassais mal.
أحبك لأنك من نوع الأصدقاء بحيث قمت بمحاصرة منزل جيسون فوستر لأسبوع كامل بنفسك فقط لأنه قال أنني لا أجيد التقبيل

juste parce qu'il continue de menacer de me tuer au milieu d'un commissariat de police ?
فقط لأنه يهددني بقتلي دائما في وسط مقر شرطة؟

Quand vous êtes dans une équipe, vous ne tuez pas le quaterback juste parce qu'il a eu une mauvaise journée.
عندما كنت في فريق، كنت لا تقتل في الوسط لمجرد أنه كان يوما سيئا.

M. Drummond refuse-t-il que cet homme fasse partie du jury juste parce qu'il croit en la Bible ?
هل السيد " دراموند " يرفض اعطاء هذا الرجل مكاناً مع المحلفين لأنه ببساطة يؤمن بالإنجيل ؟

Quoi, juste parce qu'il est un peu distrait, je peux plus le voir ?
ماذا، فقط لأنّه شارد الذهن لا يمكنني الخروج معه؟

Ce n'est pas juste parce qu'il ne veut pas aller à la réunion.
أعني، لا أستطيع أن أصدق أنه لمجرد انه لا أريد أن أذهب إلى لم الشمل.

Ils ont attaqué mon frère à l'époque du lycée juste parce qu'il avait osé regarder dans leur direction.
لقد هاجموا اخي بالمدرسة الثانوية فقط لأنه يبحث في أمرهم

Vous allez vraiment endormir quelqu'un juste parce qu'il parle un peu trop ?
هل حقاً ستقومون بتخدير شخصاً ما فقط لأنه يتحدث كثيراً؟

Bien sûr, parce que vous le respectez, vous n'iriez pas faire des choses dans son dos, juste parce qu'il essaie de faire son travail.
نعم بالطبع لأنك تحترمينه ولن تقومي بالتصرف من دون علمه فقط لأنه يريد القيام بما هو مطلوب منه

Tu essaies de me mettre tellement en colère que j'éclate et je commence à me plaindre de cet imbécile de mon école qui deviendra célèbre juste parce qu'il aura envoyé une cassette d'audition à America's Top Designer et été accepté pour participer
تحاول جعلي غاضبا جدا لأنفجر وأبدي شكوى تافهة حول شخص غبي من مدرستي الذي سيصبح مشهور فقط لأنه أرسل شريط إختبار

Tu n'avais pas à le tuer juste parce qu'il n'était plus normal.
ما كان لزاما ً عليك أن تقتله فقط لأنه لم يعد طبيعيا ً بعد الآن.

Elle est sur le point d'épouser un imbécile juste parce qu'il l'aime et qu'elle a envie de se calmer.
إنها على وشك أن تذهب وتتزوج مغفل ما فقط لأنه يحبها وهي تريد الإستقرار

juste parce qu'il n'est pas marié ?
فقط لأنه ليس متزوجاً ؟ لماذا نتكلم عن هذا ؟

Alors, après tout ça, il revient avec moi, mais juste parce qu'il a trop hâte de dire à tout le monde que je me suis chié dessus.
لكن فقط لأنه متحمس جدًا لإخبار الجميع في وحدتنا أنني قمت باتساخ بنطالي

juste parce qu'il n'y a pas de trace de morsure ne doit pas dire qu'on doive écarter les vampires
فقط لأنه لا توجد علامة عض ذلك لا يعني انه علينا ان نستبعد ظاهرة مص الدم

- Non. Ce gars n'a pas un laissé-passé juste parce qu'il est handicapé.
هذا الرجل لا يمكن التغاضي عنه فقط لأنه معاق

juste parce qu'il a reçu son ordre de transfert. Il est frustré.
فقط لأنه حصل على أوامر التحويل ، تشعر بالاحباط انه.

Arrêtez de brocarder mon cousin, juste parce qu'il a fui une bagarre.
توقفوا عن السخرية من إبن عمي لمجرد أنه هرب من قتال

Vous savez que vous ne devriez pas vous enfuir juste parce qu'il vous l'a dit!
أنتم تعرفون أنه لا ينبغي عليكم الهرب لمجرد أنه يقول لكم ذلك!

Ne le tailler pas juste parce qu'il n'a pas fini à Green Bay.
لا تقطعيه إرباً لمجرد أنه لم يتقاعد في غرين باي

Singleton est dehors à essayer de convaincre ton équipage de torturer ce bougre de capitaine juste parce qu'il n'a pas réussi à ce qu'ils te le fassent à toi.
(سينغلتون) في الخارج يحاول إقناع طاقمك، بتعذيب ذلك القبطان المكسين، لأنه ببساطة لم يستطع إخراجهم عن طوعك.

Mais je vais pas me faire forcer à passer le reste de ma vie avec quelqu'un juste parce qu'il est super.
ولكن لن يرغمني أحدٌ على تكملة ما تبقّى من عمري مع شخصٍ فقط لأنّه رائع.

Je ne vais pas faire semblant d'aimer un garçon de 15 ans juste parce qu'il pense qu'il est amoureux de moi.
لن اخدع فتي في الخامسة عشر من عمره فقط لمجرد انه يظن انه واقع في حبي